العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
Algunas hazañas de las muchas de don García Hurtado de Mendoza, marqués de Cañete	Antonio Mira de Amescua وConde de Basto وLuis de Belmonte Bermúdez وJuan Ruiz de Alarcón وLuis Vélez de Guevara وFernando de Ludeña وJacinto de Herrera y Sotomayor وDiego de Villegas وGuillén de Castro y Bellvís	Necesita análisis en profundidad	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del Aula Biblioteca Mira de Amescua de la Universidad de Granada. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/10
Allá van leyes, donde quieren reyes	Guillén de Castro y Bellvís أوPedro Lanini y Sagredo	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte diez y seis de comedias nuevas y escogidas de los mejores ingenios de España (Madrid, Melchor Sánchez, a costa de Mateo de la Bastida, 1662), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22669. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
El amor constante	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Joan Oleza incluida en Obras completas, I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/10
El ayo de su hijo	Guillén de Castro y Bellvís أوAntonio Mira de Amescua	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Henri Mérimée publicada por entregas en Bulletin Hispanique, IX, núms. 1 y 4 (1907), y XI, núm. 4 (1909). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/11
El caballero bobo	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Doze comedias famosas de quatro poetas naturales de la insigne y coronada ciudad de Valencia (Barcelona, Sebastián de Cormellas, 1609), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/10644. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
Las canas en el papel y dudoso en la venganza (primera versión)	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Eduardo Juliá Martínez incluida en Obras de don Guillén de Castro y Bellvís, II (Madrid, Real Academia Española, 1926). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/11
El cerco de Tremecén	Lope de Vega Carpio أوGuillén de Castro y Bellvís	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Germán Vega García-Luengos a partir de la edición de Eduardo Juliá Martínez incluida en Obras de don Guillén de Castro y Bellvís, vol. I (Madrid, Real Academia Española, 1925). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/09
El conde Alarcos	Guillén de Castro y Bellvís أوJuan Pérez de Montalbán	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la colección Digital Play Texts de la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
El conde de Irlos	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Joan Oleza incluida en Obras completas, I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/12
El curioso impertinente	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la colección Digital Play Texts de la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
Cuánto se estima el honor	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la modernización automática de la edición digital de TESO. حالة النص Modern. aut. تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/12
El desengaño dichoso	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Joan Oleza incluida en Obras completas, I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/12
Dido y Eneas	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la modernización automática de la edición digital de TESO. حالة النص Modern. aut. تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/12
Don Quijote de la Mancha	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Joan Oleza incluida en Obras completas, I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/12
Donde no está su dueño está su duelo	Lope de Vega Carpio	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, tomo V (Madrid, Real Academia Española, 1916), adaptada digitalmente por Ángela Martínez Fernández para ARTELOPE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
El enamorado mudo	Guillén de Castro y Bellvís	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura T/55325/7. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
Los enemigos hermanos	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Segunda parte de las comedias de don Guillem de Castro (Valencia, Miguel Sorolla, 1625), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura U/6740. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Engañarse engañando	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta conservada en la British Library, signatura T.1736. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La fuerza de la costumbre	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición digital bilingüe de La fuerza de la costumbre de Guillén de Castro preparada por Diversifying the Classics (UCLA). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2026/06
La fuerza de la sangre	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/17147. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2026/08
El galán escarmentado	Lope de Vega Carpio أوGuillén de Castro y Bellvís	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. I (Madrid, Real Academia Española, 1916), adaptada por Gemma Burgos Segarra para ARTELOPE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
Los hermanos encontrados	Agustín Moreto y Cavana	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La humildad soberbia	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Joan Oleza incluida en Obras completas, I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/04
Ingratitud por amor El ingrato por amor \|Hacer bien nunca se pierde \|Nunca el bien hacer se pierde	Guillén de Castro y Bellvís أوJuan Bautista Felices de Cáceres	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Julia Pérez Rojo a partir de la copia manuscrita conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura VITR/7/2. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/08
La justicia en la piedad La piedad en la justicia	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte veinte y seis de comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España (Madrid, Francisco Nieto, a costa de Juan Martín Merinero, 1666), conservada en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, signatura A 250/187(15). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
Los malcasados de Valencia Los descasados de Valencia	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Joan Oleza incluida en Obras completas, I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/12
Manzana de la discordia y robo de Helena	Antonio Mira de Amescua وGuillén de Castro y Bellvís	Antonio Mira de Amescua مرجح وGuillén de Castro y Bellvís مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la BVMC. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/06
Las maravillas de Babilonia	Guillén de Castro y Bellvís	Luis de Belmonte Bermúdez مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Flor de las mejores doce comedias de los mayores ingenios de España (Madrid, Diego Díaz de la Carrera, 1652), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/18040. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/05
El mejor esposo El mejor esposo San José \|El tránsito de San José	Guillén de Castro y Bellvís أوAgustín Moreto y Cavana	Guillén de Castro y Bellvís مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición digital de la BVMC (Alicante, 2000). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/12
Las mocedades del Cid (primera parte)	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición digital de Eva Soler incluida en Canon 60 (Alicante, BVMC, 2014). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
Las mocedades del Cid (segunda parte) Las hazañas del Cid \|Segunda de las hazañas del Cid	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición digital de Eva Soler incluida en Canon 60 (Alicante, BVMC, 2014). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
El nacimiento de Montesinos El conde Grimaldos	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Joan Oleza incluida en Obras completas, I (Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1997). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/10
El narciso en su opinión	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición digital de Vern G. Williamsen publicada en la colección Digital Play Texts de la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT) en 2000. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/12
El nieto de su padre	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Eduardo Juliá Martínez incluida en Obras de don Guillén de Castro y Bellvís, III (Madrid, Real Academia Española, 1927). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/11
Pagar en propia moneda	Guillén de Castro y Bellvís	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura U/9153. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El perfecto caballero El caballero perfecto	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido modernizado por Claudia Pérez Conde y Eduardo Camero a partir de la edición digital de TESO. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/04
El pobre honrado	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Manuel Serrano y Sanz publicada en Bulletin Hispanique, 4 (1902). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2026/08
El pretender con pobreza	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta ([s.l.], [s.n.], [s.a.]). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El prodigio de los montes y mártir del cielo, Santa Bárbara La bárbara de los montes	Guillén de Castro y Bellvís أوPedro Calderón de la Barca وTomé de Miranda	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Eduardo Juliá Martínez incluida en Obras de don Guillén de Castro y Bellvís, II (Madrid, Real Academia Española, 1926). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/11
Progne y Filomena	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido modernizado por Héctor Erazo Bernal y Lydia Fernández Martín a partir de la edición digital de TESO. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/04
Quien malas mañas ha, tarde o nunca las perderá	Guillén de Castro y Bellvís	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Jana Velasco y Ana Rosa González a partir del manuscrito de la BNE (MSS/14962). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/08
Quien no se aventura no ha ventura	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Domingo Vladimir Consuegra y Amanda Aparicio a partir del manuscrito de la BNE (MSS/15691). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/08
El renegado arrepentido	Guillén de Castro y Bellvís	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي الدخول إلى النص ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto reproduce la edición de Adolf Schaeffer incluida en Ocho comedias desconocidas, II (Leipzig, F. A. Brockhaus, 1887). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/03
Satisfacer callando Satisfacer callando y princesa de los montes \|Los hermanos encontrados	Lope de Vega Carpio أوAgustín Moreto y Cavana	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido proporcionado por Fernando Rodríguez-Gallego y corresponde a la versión larga impresa con atribución a Lope de Vega en la Sexta parte de comedias escogidas (Zaragoza, 1653). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
El tao de san Antón	Guillén de Castro y Bellvís أوAndrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Alejandro García Reidy a partir del manuscrito BNE MSS/16937. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/12
La tragedia por los celos La tragedia	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta ([Sevilla], [Manuel de Sande], [entre 1627 y 1635]), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura T/55295/32. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Travesuras son valor (primera versión) Don Sancho el Malo y don Sancho el Bueno \|El ejemplo en el castigo	Pedro Calderón de la Barca أوAgustín Moreto y Cavana وJuan de Matos Fragoso	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España, parte octava (Madrid, Andrés García de la Iglesia, a costa de Juan de San Vicente, 1657), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22661. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
Turno vencido	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta, conservada en la Biblioteca Nacional de Austria, signatura *38.V.16.(Adl.1). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La verdad averiguada y engañoso casamiento	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la modernización automática de la edición digital de TESO. حالة النص Modern. aut. تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/12
El vicio en los extremos	Guillén de Castro y Bellvís	Guillén de Castro y Bellvís مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la modernización automática de la edición digital de TESO. حالة النص Modern. aut. تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/12