ETSO: القياس الأسلوبي المطبّق على مسرح العصر الذهبي الإسباني
<إلى clإلىss="inline-flex items-center" href="/ar"> <إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/examen-autorias" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">Exإلىmen de إلىutoríإلىs<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/texoro" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">TEXORO<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">BITESO<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/resumenes">الملخصات<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/red-obras">الشبكة ثلاثية الأبعاد<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/como-citarnos">كيفية الاستشهاد بنا مزيد من المعلومات
<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/repercusion">الأثر<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/api">API<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/transcripciones-automaticas">النسخ الآلي<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/equipo">الفريق<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/contacto">التواصل
AR <إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="es" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Espإلىñol">Espإلىñol ES<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="en" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى English">English EN<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="fr" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Frإلىnçإلىis">Frإلىnçإلىis FR<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="pt" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Português">Português PT<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="it" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Itإلىliإلىno">Itإلىliإلىno IT<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="de" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Deutsch">Deutsch DE<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="zh" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 中文">中文 ZH<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="jإلى" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 日本語">日本語 JA<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="ko" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 한국어">한국어 KO<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="ru" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Русский">Русский RU<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surfإلىce-إلىccent-purple text-brإلىnd-purple svelte-14th6إلىl" href="/ar" hreflإلىng="إلىr" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-current="true" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى العربية">العربية AR
<إلىrticle clإلىss="relإلىtive h-full min-w-full" dir="إلىuto">

Exإلىmen de إلىutoríإلىs

استعرض التقارير الأسلوبية لنحو 3000 عمل مسرحي من العصر الذهبي الإسباني

<إلى href="/ar/examen-autorias" clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border border-white/60 bg-white/15 px-6 py-3 font-ui text-[0.95rem] font-semibold trإلىcking-[0.03em] text-white no-underline trإلىnsition hover:bg-white/25 hover:no-underline">الدخول
<إلىrticle clإلىss="relإلىtive h-full min-w-full" dir="إلىuto">

TEXORO

أنجز عمليات بحث نصي متقدمة في مجموعة نصية من العصر الذهبي الإسباني تضم 38 مليون كلمة

<إلى href="/ar/texoro" clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border border-white/60 bg-white/15 px-6 py-3 font-ui text-[0.95rem] font-semibold trإلىcking-[0.03em] text-white no-underline trإلىnsition hover:bg-white/25 hover:no-underline">الدخول
<إلىrticle clإلىss="relإلىtive h-full min-w-full" dir="إلىuto">

BITESO

استعرض أكثر من 1500 نص رقمي من العصر الذهبي الإسباني بالوصول المفتوح

<إلى href="/ar/biteso" clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border border-white/60 bg-white/15 px-6 py-3 font-ui text-[0.95rem] font-semibold trإلىcking-[0.03em] text-white no-underline trإلىnsition hover:bg-white/25 hover:no-underline">الدخول
<إلىrticle clإلىss="relإلىtive h-full min-w-full" dir="إلىuto">

الملخصات الآلية

استعرض الملخصات الآلية لكل الأعمال في قاعدة البيانات

<إلى href="/ar/resumenes" clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border border-white/60 bg-white/15 px-6 py-3 font-ui text-[0.95rem] font-semibold trإلىcking-[0.03em] text-white no-underline trإلىnsition hover:bg-white/25 hover:no-underline">الدخول
<إلىrticle clإلىss="relإلىtive h-full min-w-full" dir="إلىuto">

الشبكة الأسلوبية

عاين شبكة العلاقات الأسلوبية بين 3000 عمل في المجموعة النصية

<إلى href="/ar/red-obras" clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border border-white/60 bg-white/15 px-6 py-3 font-ui text-[0.95rem] font-semibold trإلىcking-[0.03em] text-white no-underline trإلىnsition hover:bg-white/25 hover:no-underline">الدخول

نشأ مشروع ETSO، «القياس الأسلوبي المطبّق على مسرح العصر الذهبي الإسباني» من اهتمام الباحث Álvaro Cuéllar (Universitat Autònoma de Barcelona) والأستاذ Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valladolid) بتطبيق أدوات حاسوبية جديدة على مشكلات إسناد التأليف الكثيرة التي يطرحها مسرح العصر الذهبي الإسباني. وتهدف هذه البوابة إلى تقديم تحليلات تساعد على إلقاء الضوء على مسائل النسبة في الإنتاج المسرحي الواسع لتلك الحقبة. فمن خلال القياس الأسلوبي يمكن، في أحد أهم استخداماته، تحديد الأعمال التي تُظهر تواترات معجمية أقرب إلى تواترات النص موضع الدراسة ضمن المجموعة النصية المتاحة. وبما أن كل مؤلف يستخدم الكلمات بنسب مختلفة، فإن الأعمال تميل غالبًا إلى التقارب فيما بينها بحسب مؤلفيها. ومع ذلك ينبغي توخي الحذر دائمًا، لأن أوجه تشابه أخرى قد تنشأ بسبب النوع الأدبي أو الموضوع أو التأريخ أو المنشأ أو حالة النص أو غير ذلك من العوامل.

يمكن الاطلاع هنا على أمثلة يؤيد فيها القياس الأسلوبي النسبة التقليدية، مثل La dama boba وDon Gil de las calzas verdes وEl médico de su honra، وكذلك على حالات يشير فيها القياس الأسلوبي إلى نسبة غير متوقعة قد تكون كاشفة، مثل La francesa Laura وLa monja alférez وLa puerta Macarena (primera parte). وينبغي التذكير بأن النِّسب الجديدة المشار إليها هنا ليست سوى مؤشرات أولية على التأليف نتجت عن معالجة حاسوبية آلية. لذلك يجب دراسة كل حالة دراسة فيلولوجية مفصلة، مع مراعاة تعقيداتها الخاصة.

العلوم الإنسانية الرقمية

القياس الأسلوبي، الذكاء الاصطناعي، النسخ الآلي (HTR)...

في ETSO نستخدم تقنيات حاسوبية متنوعة تتيح لنا التعامل مع النصوص بطرائق لم تكن ممكنة من قبل.

بفضل Stylo (Maciej Eder وJan Rybicki وMike Kestemont) يمكننا الربط بين النصوص بحسب استعمالاتها المعجمية.

Transkribus (P. Kahle وS. Colutto وG. Hackl وG. Mühlberger) يتيح لنا نسخ المطبوعات القديمة والمخطوطات آليًا بدرجة عالية من الدقة.

ونستخدم أيضًا تقنيات أخرى من القياس الأسلوبي والذكاء الاصطناعي لمعالجة النصوص وتحليلها.

TEXORO: نصوص العصر الذهبي الإسباني

بحث نصي في 3000 عمل من العصر الذهبي الإسباني

TEXORO منصة للبحث النصي تتيح البحث عبر واجهة موحّدة في مجموعة واسعة من أعمال العصر الذهبي الإسباني. يجمع المورد قرابة 3000 نص، تضم أكثر من 38 مليون كلمة مفهرسة وأعمالًا لأكثر من 400 مؤلف، ويوفر إمكانات متعددة لاستكشاف هذا التراث الأدبي وفق معايير معجمية ونصية ووثائقية.

يتيح محرك البحث العثور على الكلمات والعبارات الدقيقة والأنماط ذات العلامات البديلة، كما يتيح إجراء عمليات بحث متقدمة تجمع بين المصطلحات وشروط التقارب ومرشحات العنوان والنوع والإسناد التقليدي والإسناد الأسلوبي وحالة النص. وبهذا يدعم TEXORO البحث الموجّه والاستكشافات الأكثر تعقيدًا لحضور الكلمات أو العبارات وتوزيعها وعلاقاتها داخل corpus كامل.

<إلى href="/ar/texoro" clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border border-white/60 bg-white/15 px-6 py-3 font-ui text-[0.95rem] font-semibold trإلىcking-[0.03em] text-white no-underline trإلىnsition hover:bg-white/25 hover:no-underline">TEXORO

BITESO

نصوص رقمية من العصر الذهبي الإسباني بالوصول المفتوح

تجمع BITESO وتتيح بالوصول المفتوح مجموعة واسعة من النصوص الرقمية من العصر الذهبي الإسباني. ويستند المورد في جانب كبير منه إلى النسخ الآلي للمطبوعات القديمة والمخطوطات المعدّة لتحليلات إسناد التأليف بالقياس الأسلوبي، وإلى مواد راجعها أو قدّمها أو قابلها متخصصون متعاونون.

ينبغي فهم النصوص المدرجة في BITESO بوصفها نصوص عمل: فهي لا تحل محل الطبعات النقدية، وقد تتضمن أخطاء في النسخ، كما تتفاوت جودتها النصية بحسب المصدر ودرجة المراجعة. وفي حالتها الحالية تُقدَّم من دون أسماء الشخصيات أو الإرشادات المسرحية، وتحتوي فقط على النص الصافي لكل عمل.

<إلى href="/ar/biteso" clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border border-border bg-white/85 px-6 py-3 font-ui text-[0.95rem] font-semibold trإلىcking-[0.03em] text-text-soft no-underline trإلىnsition hover:bg-surfإلىce-soft hover:text-text-mإلىin hover:no-underline">BITESO

كيف يمكننا مساعدتك؟ وكيف يمكنك مساعدتنا؟

يمكننا مساعدتك على استكشاف الموارد المتاحة لدراسة مسرح العصر الذهبي الإسباني وأدبه. في Examen de autorías يمكن الاطلاع على التقارير الأسلوبية للأعمال المدرجة في corpus، مع مؤشرات على علاقات إسناد التأليف المحتملة. يتيح TEXORO إجراء بحث نصي في نحو 3000 عمل وأكثر من 38 مليون كلمة. وتوفّر BITESO وصولًا مفتوحًا إلى نصوص رقمية ناتجة إلى حد كبير من النسخ الآلي للمطبوعات القديمة والمخطوطات. كما تتيح الملخصات الآلية توجيهًا أوليًا حول حبكة الأعمال ومحتواها، بوصفها مساعدة تمهيدية لا بديلًا عن القراءة أو التحليل الفيلولوجي.

يمكنك أيضًا التعاون معنا بإرسال نصوص من العصر الذهبي الإسباني لم تُدرج بعد في مواردنا، أو معلومات ببليوغرافية، أو أخبار عن الإسنادات، أو بيانات عن الشواهد النصية، أو أي مادة يمكن أن تحسّن المجموعة. كما أن الاستشهاد بمواردنا في المنشورات والأعمال الأكاديمية والأنشطة التعليمية يساعدنا على نشر المشروع والحصول على الدعم اللازم لصيانته وتوسيعه.

تواصل معنا

ETSO مشروع بإدارة:

<إلىrticle clإلىss="group relإلىtive overflow-hidden rounded-cإلىrd border border-border bg-surfإلىce shإلىdow-soft trإلىnsition md:mx-إلىuto md:w-full md:mإلىx-w-[24rem] cursor-pointer">
<إلى href="mailto:alvaro.cuellar@uab.cat" إلىriإلى-lإلىbel="Correo de Álvإلىro Cuéllإلىr" title="Correo de Álvإلىro Cuéllإلىr" clإلىss="inline-flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-full border border-white/60 bg-white/92 text-text-إلىccent-purple no-underline shإلىdow-soft trإلىnsition hover:bg-white hover:text-brإلىnd-purple-dإلىrk hover:no-underline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white"><إلى href="https://www.alvarocuellar.com/" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer" إلىriإلى-lإلىbel="Web de Álvإلىro Cuéllإلىr" title="Web de Álvإلىro Cuéllإلىr" clإلىss="inline-flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-full border border-white/60 bg-white/92 text-text-إلىccent-purple no-underline shإلىdow-soft trإلىnsition hover:bg-white hover:text-brإلىnd-purple-dإلىrk hover:no-underline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white">

Álvإلىro Cuéllإلىr

Universitإلىt Autònomإلى de Bإلىrcelonإلى

<إلىrticle clإلىss="group relإلىtive overflow-hidden rounded-cإلىrd border border-border bg-surfإلىce shإلىdow-soft trإلىnsition md:mx-إلىuto md:w-full md:mإلىx-w-[24rem] cursor-pointer">
<إلى href="mailto:german.vega@uva.es" إلىriإلى-lإلىbel="Correo de Germán Vegإلى Gإلىrcíإلى-Luengos" title="Correo de Germán Vegإلى Gإلىrcíإلى-Luengos" clإلىss="inline-flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-full border border-white/60 bg-white/92 text-text-إلىccent-purple no-underline shإلىdow-soft trإلىnsition hover:bg-white hover:text-brإلىnd-purple-dإلىrk hover:no-underline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-white">

Germán Vegإلى Gإلىrcíإلى-Luengos

Universidإلىd de Vإلىllإلىdolid

التنقل

<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/examen-autorias">Exإلىmen de إلىutoríإلىs<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/texoro">TEXORO<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/biteso">BITESO<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/repercusion">الأثر

معلومات

<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/api">API<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/como-citarnos">كيفية الاستشهاد بنا<إلى clإلىss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline trإلىnsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ar/transcripciones-automaticas">النسخ الآلي

طُوّر هذا الموقع بفضل التمويل الرئيسي من:

<إلى href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clإلىss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer"> <إلى href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" clإلىss="w-fit font-reإلىding text-[1rem] leإلىding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitespإلىce-nowrإلىp" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Thإلىl-IA · Pإلىtrimonio teإلىtrإلىl áureo: Inteligenciإلى Artificiإلىl y Fotogrإلىfíإلى Espectrإلىl

الإدارة: Sòniإلى Boإلىdإلىs

وبدعم تكميلي من:

<إلى href="https://prolope.uab.cat/" clإلىss="w-fit font-reإلىding text-[1rem] leإلىding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investigإلىción sobre Lope de Vegإلى

الإدارة: Sòniإلى Boإلىdإلىs و Gonzإلىlo Pontón

<إلى href="https://istae.uv.es/" clإلىss="w-fit font-reإلىding text-[1rem] leإلىding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Istإلىe · Impresos sueltos del teإلىtro إلىntiguo espإلىñol

الإدارة: Alejإلىndrإلى Ullإلى Lorenzo

© 2026 ETSO | <إلى clإلىss="text-white/90 underline trإلىnsition hover:text-white" href="/ar/licencias">تراخيص المحتوى و <إلى clإلىss="text-white/90 underline trإلىnsition hover:text-white" href="/ar/privacidad">الخصوصية | تطوير الويب: <إلى clإلىss="text-white/90 underline trإلىnsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer">Dإلىvid Merino Recإلىlde