العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
La adúltera virtuosa	Antonio Mira de Amescua	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
Allá darás, rayo A firma de labios, fuerza de brazos	Lope de Vega Carpio	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Federico Ruiz Morcuende incluida en Obras de Lope de Vega. Obras dramáticas, t. X (Madrid, Imprenta de Galo Sáez–Real Academia Española, 1930). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/10
La araucana Famoso auto de la Araucana	Lope de Vega Carpio أوAndrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Auto	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Rodrigo Faúndez Carreño incluida en su tesis doctoral (Universitat Autònoma de Barcelona, 2013). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/09
El ataúd para el vivo y el tálamo para el muerto	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Alfredo Rodríguez López-Vázquez de El ataúd para el vivo y el tálamo para el muerto (Madrid/Londres, Támesis, 1993). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/11
El burlador de Sevilla	Tirso de Molina	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la colección Canon 60. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
El carretero de la Mancha	مؤلف مجهول	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción de Alejandro García Reidy del manuscrito conservado en la Fundación Lázaro Galdiano, signaturas MC 5-21, MC 6-1 y MC 6-2. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
La católica princesa Leopolda, prima de doña Margarita de Austria, reina de España y elección del emperador Matías La católica princesa	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática, corregida posteriormente por Anna Gromowska Świątkowska y Andreea Gaia, del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/15334. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/06
De Alcalá a Madrid	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la suelta de la Biblioteca de Menéndez Pelayo de Santander, signatura 3851, sin datos de imprenta. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
De lo vivo a lo pintado	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto, preparado por Germán Vega García-Luengos, procede de la edición de Ramón de Mesonero Romanos incluida en Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega, Biblioteca de Autores Españoles, 43 (Madrid, M. Rivadeneyra, 1857). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
De los méritos de amor el secreto es el mayor De los méritos de amor el silencio es el mayor	Andrés de Claramonte y Corroy	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Marina Mayor Rocher, Elena de la Fuente y Elena Caminero a partir del manuscrito BNE MSS/17408. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/09
De un yerro nacen mil De un yerro nacen mil yerros y don Artal de Aragón	مؤلف مجهول	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido corregido por Marqués González y Magdaleno García a partir del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/17335. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/06
Deste agua no beberé	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, basada en la edición de Ramón de Mesonero Romanos incluida en Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega (Madrid, Atlas, 1951), y cotejada con las ediciones críticas de Alva V. Ebersole y Alfredo Rodríguez López-Vázquez. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/10
El dichoso desdichado Vida y muerte de Poncio Pilato \|El dichoso desdichado, Poncio Pilato	Juan de Espinosa Malagón y Valenzuela	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática del impreso conservado en la Biblioteca de Menéndez Pelayo, signatura 33158. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Dineros son calidad	Lope de Vega Carpio أوAndrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Germán Vega. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
Don Gil de la Mancha	Lope de Vega Carpio أوFrancisco de Rojas Zorrilla أوAlonso de Castillo Solórzano	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Pedro J. Isado Jiménez, Don Gil de la Mancha: comedia clásica de autor desconocido atribuida a Lope de Vega, Rojas Zorrilla y Castillo Solórzano (Ciudad Real, Diputación Provincial de Ciudad Real, Área de Cultura, 2002). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/10
El dote del Rosario Auto del dote del Rosario	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Auto	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Jorge Ferreira Barrocal a partir del manuscrito BNE MSS/15254. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/09
Escarramán (auto)	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Auto	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/15375. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2026/08
La esclava del cielo Santa Engracia	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Castro García y Alba Martín a partir del manuscrito BNE MSS/15705. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/06
La estrella de Sevilla	Lope de Vega Carpio أوAndrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición digital de Nadia Revenga para Canon 60. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
El gran rey de los desiertos, San Onofre Vida y muerte de San Onofre	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Alfredo Rodríguez López-Vázquez, La Estrella de Sevilla. El gran rey de los desiertos (Madrid, Cátedra, 2010). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/11
La hija de Carlos V	Antonio Mira de Amescua	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
El honrado con su sangre	Lope de Vega Carpio أوAndrés de Claramonte y Corroy	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Erasmo Hernández González, El honrado con su sangre (Kassel, Edition Reichenberger, 1995). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/11
El horno de Constantinopla	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Auto	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de María del Carmen Hernández Valcárcel, Comedias (El horno de Constantinopla, El nuevo rey Gallinato y Deste agua no beberé) (Murcia, Academia Alfonso X el Sabio, 1983). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
La infelice Dorotea	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Charles Ganelin, La infelice Dorotea (Londres, Tamesis Books, 1987). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/06
El inobediente o la ciudad sin Dios La ciudad sin Dios	Lope de Vega Carpio أوAndrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, basada en la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega: autos y coloquios, II (Madrid, Atlas, 1963), adaptada por David Guinart Palomares para ARTELOPE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
La de los lindos cabellos, Santa Inés	Antonio de Mesa	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Juan Udaondo. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2026/01
La lindona de Galicia La rica fembra	Lope de Vega Carpio أوJuan Pérez de Montalbán أوAgustín Moreto y Cavana	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Germán Vega. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/10
Marina la porquera	Andrés Martín Carmona أوAndrés de Claramonte y Corroy أوAntonio Folch de Cardona	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta, atribuida tipográficamente a Manuel de Sande (Sevilla, ca. 1627-1630), contenida en Google Books. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La mayor corona	Lope de Vega Carpio	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, basada en la edición de Nicolás González Ruiz incluida en Piezas maestras del teatro teológico español, II: Comedias (Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1996), marcada por Eva Soler Sasera para ARTELOPE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
El mayor rey de los reyes	Pedro Calderón de la Barca	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura T/55270/19. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La milagrosa elección de San Pío Quinto	Agustín Moreto y Cavana	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la BVMC. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
La ninfa del cielo	Tirso de Molina أوAndrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Auto	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Ignacio Arellano, Blanca Oteiza y Miguel Zugasti incluida en Obras completas. Autos sacramentales de Tirso de Molina, II (Madrid-Pamplona, Instituto de Estudios Tirsianos, 2000). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/09
El nuevo rey Gallinato y la ventura por desgracia	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de María del Carmen Hernández Valcárcel, Comedias (El horno de Constantinopla, El nuevo rey Gallinato y Deste agua no beberé) (Murcia, Academia Alfonso X el Sabio, 1983). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/04
La paciencia en la fortuna	مؤلف مجهول	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Francisco Gómez Martos publicada en Lemir, 29 (2025), pp. 1097-1216. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/04
El pan de Vallecas	مؤلف مجهول	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Auto	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/15373. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2026/08
El pastoral albergue Pastoral albergue, Un	Lope de Vega Carpio	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, vol. XIII (Madrid, Atlas, 1970). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
La prudencia en el castigo (Parte XLIV)	Lope de Vega Carpio أوFrancisco de Rojas Zorrilla	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática del impreso de la Parte cuarenta y cuatro de comedias nuevas, nunca impresas, escogidas de los mejores ingenios de España (Madrid, Roque Rico de Miranda, a costa de Juan Martín Merinero, 1678), conservado en la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid, signatura Tea 1-57-13. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2026/09
La prudencia en el castigo (suelta)	Lope de Vega Carpio أوFrancisco de Rojas Zorrilla	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido proporcionado por Rafael González Cañal y reproduce la suelta sin datos de imprenta atribuida a Lope de Vega, con rasgos de ser una edición sevillana temprana. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
Púsoseme el sol, saliome la luna Santa Teodora \|Famosa comedia de Santa Teodora	Lope de Vega Carpio أوAndrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, basada en el manuscrito BNE MSS/14955 y cotejada con la edición crítica de Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Púsoseme el sol, saliome la luna (Kassel, Edition Reichenberger, 1985). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/10
El rey don Pedro en Madrid El infanzón de Illescas	Lope de Vega Carpio أوTirso de Molina أوPedro Calderón de la Barca أوAndrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Fernando Cantalapiedra Erostarbe, El rey don Pedro en Madrid, con prólogo de Germán Vega García-Luengos (Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2024). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/09
El rigor en la inocencia	Juan Pérez de Montalbán	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
San Carlos Las dos columnas de Carlos \|San Carlos Borromeo \|San Carlos y sus dos columnas	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Alejandro García Reidy a partir del manuscrito BNE MSS/15621. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/05
El secreto en la mujer	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática, corregida por Marina Mayor Rocher, del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura RES/169. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/09
Tan largo me lo fiáis	Tirso de Molina	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la BVMC. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/06
El tao de san Antón	Guillén de Castro y Bellvís أوAndrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Alejandro García Reidy a partir del manuscrito BNE MSS/16937. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/12
El tejedor de Segovia (primera parte) Las lanzas por lanzaderas	Juan Ruiz de Alarcón أوPedro Calderón de la Barca أوAndrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Germán Vega a partir de la edición de Eugenio de Ochoa incluida en Tesoro del teatro español (París, Baudry, 1838, tomo IV). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/04
El valiente negro en Flandes	Andrés de Claramonte y Corroy	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Ana María Ogallas Moreno, El valiente negro en Flandes (More Than Books, 2016). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/04
La vida en el ataúd	Francisco de Rojas Zorrilla	Andrés de Claramonte y Corroy مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del proyecto Rojas Zorrilla. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
El árbol de la gracia	José de Valdivielso	Andrés de Claramonte y Corroy مرجح	Auto	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Jorge Ferreira. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03