العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
La adúltera penitente, Santa Teodora	Agustín Moreto y Cavana وJerónimo de Cáncer وJuan de Matos Fragoso	Agustín Moreto y Cavana مرجح وJuan de Matos Fragoso مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/07
Amar sin ver	Antonio Martínez de Meneses	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de Elena Martínez Carro. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
El arca de Noé	Antonio Martínez de Meneses وPedro Rosete Niño وJerónimo de Cáncer	Pedro Rosete Niño مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
La campana de Aragón La gran comedia de la Campana de Aragón	Antonio Martínez de Meneses وLuis de Belmonte Bermúdez	Antonio Martínez de Meneses مرجح وLuis de Belmonte Bermúdez مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición preparada por Alejandro Alagón Ramón a partir del manuscrito BNE MSS/16929 (eHumanista, 2016). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/02
Celos contra celos	Antonio Martínez de Meneses	Antonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/16706). حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Los esforcias de Milán	Antonio Martínez de Meneses	Antonio Martínez de Meneses مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de Elena Martínez Carro. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
Fiar de Dios	Antonio Martínez de Meneses وLuis de Belmonte Bermúdez	Antonio Martínez de Meneses مرجح وLuis de Belmonte Bermúdez مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
El hamete de Toledo	Luis de Belmonte Bermúdez وAntonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Primera parte de comedias escogidas de los mejores de España (Madrid, Domingo García Morrás, a costa de Juan de San Vicente, 1652; Madrid, BNE: R/22654). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
El juez y reo de su causa	Antonio Martínez de Meneses	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/03
El mejor alcalde, el rey	Antonio Martínez de Meneses	Tirso de Molina مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
La mejor luna africana	Luis de Belmonte Bermúdez وLuis Vélez de Guevara وJuan Vélez de Guevara وAlonso de Alfaro وAgustín Moreto y Cavana وAntonio Martínez de Meneses وAntonio Sigler de Huerta وJerónimo de Cáncer وPedro Rosete Niño	Necesita análisis en profundidad	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
El mejor representante, San Ginés San Ginés \|Hacer su papel de veras, el mejor representante	Jerónimo de Cáncer وPedro Rosete Niño وAntonio Martínez de Meneses	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Javier Rubiera y Alejandro García-Reidy incluida en El teatro en el teatro: dos comedias sobre san Ginés, actor (Kassel, Edition Reichenberger, 2024; Teatro del Siglo de Oro. Ediciones críticas, 238). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/09
La mujer contra el consejo	Juan de Matos Fragoso وAntonio Martínez de Meneses وJuan de Zabaleta	Juan de Matos Fragoso مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح وJuan de Zabaleta مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/12
Oponerse a las estrellas	Agustín Moreto y Cavana وAntonio Martínez de Meneses وJuan de Matos Fragoso	Agustín Moreto y Cavana مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح وJuan de Matos Fragoso مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
Pedir justicia al culpado	Antonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de Elena Martínez Carro. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
El platero del cielo	Antonio Martínez de Meneses	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de Elena Martínez Carro. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
El príncipe de la estrella y castillo de la vida	Antonio Martínez de Meneses وJuan de Zabaleta وVicente Suárez de Deza	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/11
El príncipe perseguido	Agustín Moreto y Cavana وLuis de Belmonte Bermúdez وAntonio Martínez de Meneses	Agustín Moreto y Cavana مرجح وLuis de Belmonte Bermúdez مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
La razón hace dichosos	Antonio Martínez de Meneses وJuan de Zabaleta وJerónimo de Cáncer	Antonio Martínez de Meneses مرجح وJuan de Zabaleta مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/12
La reina en el Buen Retiro	Antonio Martínez de Meneses	No es posible غير حاسم	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de Elena Martínez Carro. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
La renegada de Valladolid La cautiva de Valladolid	Luis de Belmonte Bermúdez وAgustín Moreto y Cavana وAntonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez مرجح وAgustín Moreto y Cavana مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Paula Casariego Castiñeira (Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2021). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/01
El rey Enrique el Enfermo El rey don Enrique el Tercero, llamado el enfermo	Juan de Zabaleta وAntonio Martínez de Meneses وPedro Rosete Niño وSebastián de Villaviciosa وJerónimo de Cáncer وAgustín Moreto y Cavana	Necesita análisis en profundidad	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/12
San Estacio	Antonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de Elena Martínez Carro. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
Selva de amor y celos	Francisco de Rojas Zorrilla	Antonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
La silla de San Pedro	Antonio Martínez de Meneses	Antonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de Elena Martínez Carro. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
También da amor libertad	Antonio Martínez de Meneses	Antonio Martínez de Meneses مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
El tercero de su afrenta	Antonio Martínez de Meneses	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
Los triunfos de José	Pedro Calderón de la Barca أوJuan de Zabaleta وLuis de Belmonte Bermúdez وAntonio Martínez de Meneses	Juan de Zabaleta مؤكد وLuis de Belmonte Bermúdez مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática, corregida posteriormente por Sergio Rodríguez Nicolás, de una suelta sin datos de imprenta (Madrid, BNE: T/55305/7). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/10
La verdad en el engaño	Juan Vélez de Guevara وJerónimo de Cáncer وAntonio Martínez de Meneses	Juan Vélez de Guevara مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06