العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
A cual mejor confesada y confesor, San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús	José de Cañizares	José de Cañizares مرجح	Zarzuela	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Madrid, Antonio Sanz, 1747; Santander, Biblioteca de Menéndez Pelayo: 125). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca	مؤلف مجهول	José de Cañizares مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Abogar por su ofensor y barón del Pinel	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Madrid, Antonio Sanz, 1754; Madrid, Biblioteca Histórica Municipal: Tea 1-84-14-a2). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Acis y Galatea	José de Cañizares	Antonio de Zamora مؤكد	Zarzuela	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (HTR + LLM) del manuscrito (Madrid, BNE: MSS/15207). حالة النص Transcripción automática de manuscrito (HTR + LLM) تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Adonis y Venus Venus y Adonis	José de Cañizares	José de Cañizares مرجح	Zarzuela	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (HTR + LLM) del manuscrito de la segunda jornada de Las tres comedias en una (Madrid, BNE: MSS/17449/17). حالة النص Transcripción automática de manuscrito (HTR + LLM) تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El anillo de Giges y mágico rey de Lidia (primera parte) El anillo de Giges (primera parte)	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Viuda de Josef de Orga, 1764). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El anillo de Giges y mágico rey de Lidia (segunda parte) El anillo de Giges (segunda parte)	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Madrid, Antonio Sanz, 1764; Madrid, Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla: 83-8-C-53/1). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El anillo de Giges y mágico rey de Lidia (tercera parte) El anillo de Giges (tercera parte) \|La unión es muy poderosa y lidio mágico Giges	Herrera Barrionuevo أوJosé de Cañizares	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Viuda de Josef de Orga, 1764; Santander, Biblioteca de Menéndez Pelayo: 31.135). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El asombro de Jerez, Juana la Rabicortona (primera parte)	José de Cañizares أوJuan Bautista Diamante أوAntonio Pablo Fernández	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Madrid, Antonio Sanz, 1748; Madrid, Biblioteca Histórica Municipal: Tea 1-88-12-a). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El asombro de Jerez, Juana la Rabicortona (segunda parte) El asombro de Jerez y Marta de Andalucía, Juana la Rabicortona	Antonio Pablo Fernández أوJosé de Cañizares	José de Cañizares مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Viuda de Josef de Orga, 1769). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La banda de Castilla y duelo contra sí mismo El privado perseguido	José de Cañizares	José de Cañizares مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Madrid, Librería de Juan Pablo González y puesto de José Cano, entre 1790 y 1800; Madrid, Biblioteca Histórica Municipal: Tea 1-10-17, A). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Carlos Quinto sobre Túnez Carlos Quinto sobre Túnez y el corsario Barbarroja	José de Cañizares وJuan Claudio de la Hoz y Mota	José de Cañizares مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Viuda de Josef de Orga, 1770; Santiago de Compostela, Biblioteca Universitaria: P-27-13). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Las cuentas del Gran Capitán	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Viuda de Josef de Orga, 1763; Santiago de Compostela, Biblioteca Universitaria: P-27-16). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
De comedia no se trate, allá va ese disparate	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s. a.; Viena, Biblioteca Nacional de Austria: 38.V.24). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
De los hechizos de amor, la música es el mayor y El montañés en la corte De los hechizos de amor, la música es el mayor	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz, s. a.; Santiago de Compostela, Biblioteca Universitaria: P-27-15). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Don Juan de Espina en Milán (segunda parte)	José de Cañizares أوAntonio Hurtado de Mendoza	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Imprenta Real, Casa del Correo Viejo, s. a.; Santander, Biblioteca de Menéndez Pelayo: 32074). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Don Juan de Espina en su patria (primera parte) Don Juan de Espina en Madrid	José de Cañizares أوAntonio Hurtado de Mendoza	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Imprenta Real, Casa del Correo Viejo, frente del Buen Suceso, s. a.; Santander, Biblioteca de Menéndez Pelayo: 32075). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Dos veces madre de un hijo, Santa Mónica, y conversión de San Agustín	مؤلف مجهول	José de Cañizares مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El dómine Lucas	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Ildefonso Mompié, 1818; Sevilla, Biblioteca de la Universidad de Sevilla: A 250/191(15)). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La heroica Antona García	José de Cañizares	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Madrid, Antonio Sanz, 1755; Santander, Biblioteca de Menéndez Pelayo: 120). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El honor da entendimiento y el más bobo sabe más	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Imprenta Real, Casa del Correo Viejo, s. a.; Santander, Biblioteca de Menéndez Pelayo: 32.069-2). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La invencible castellana	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Lo que va de cetro a cetro y crueldad de Inglaterra	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Lo que vale ser devotos de San Antonio de Padua	مؤلف مجهول	José de Cañizares مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Marta la Romarantina (primera parte)	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Marta la Romarantina (segunda parte)	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La más amada de Cristo, santa Gertrudis la Magna	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/03
La más amada de Cristo, santa Gertrudis la Magna (segunda parte)	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La más ilustre fregona	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
No hay con la patria venganza y Temistocles en Persia	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
No hay fiera más irritada que una mujer indignada	José de Cañizares	José de Cañizares مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El pastelero de Madrigal, rey don Sebastián fingido	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El picarillo en España	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El pleito de Hernán Cortés con Pánfilo de Narváez	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Ponerse hábito sin pruebas y guapo Julián Romero	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Por acrisolar su honor, competidor hijo y padre	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El sacrificio de Efigenia	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Salir el amor del mundo	José de Cañizares	Antonio de Zamora مرجح	Zarzuela	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/17203). حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Si una vez llega a querer la más firme es la mujer	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El sol de Occidente, San Benito	José de Cañizares وCarlos Vallejo	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura RES/64). حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
También por la voz hay dicha	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El valor nunca vencido y hazañas de Juan de Arévalo	José de Cañizares	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
La vida del gran tacaño	José de Cañizares	José de Cañizares مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Viuda, casada y doncella Doncella, viuda y casada \|El casado sin casarse. La viuda, casada y doncella \|La viuda casada	Lope de Vega Carpio أوJosé de Cañizares	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de Prolope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
La viva imagen de Cristo, Santo Niño de la Guardia	Juan Claudio de la Hoz y Mota وJosé de Cañizares	Juan Claudio de la Hoz y Mota مرجح وJosé de Cañizares مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Yo me entiendo y Dios me entiende	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03