العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
El amor enamorado	Lope de Vega Carpio أوJuan de Zabaleta أوSebastián de Villaviciosa	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, t. XIV (Madrid, Atlas, 1966), adaptada por Eva Soler Sasera para Artelope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
El amor hace hablar a los mudos El amante mudo \|La fuerza de la sangre	Sebastián de Villaviciosa وJuan de Matos Fragoso وJuan de Zabaleta	Sebastián de Villaviciosa مرجح وJuan de Matos Fragoso مرجح وJuan de Zabaleta مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
Amor vencido de amor	Juan Vélez de Guevara وJuan de Zabaleta وAntonio Sigler de Huerta	Juan Vélez de Guevara مرجح وJuan de Zabaleta مرجح وAntonio Sigler de Huerta مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/12
Cuerdos hay que parecen locos	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto fue preparado por Sergio Rodríguez Nicolás a partir de Parte treinta y tres de comedias nuevas, nunca impresas, escogidas de los mejores ingenios de España (Madrid, José Fernández de Buendía, a costa de Juan Martín Merinero, 1670), a partir de un ejemplar de la BNE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/06
La dama corregidor La dama corregidor y juez de su misma causa	Juan de Zabaleta وSebastián de Villaviciosa	Juan de Zabaleta مرجح وSebastián de Villaviciosa مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/09
El ermitaño galán	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto fue preparado por Sergio Rodríguez Nicolás a partir de Nuevo teatro de comedias varias de diferentes autores: décima parte (Madrid, Imprenta Real, a costa de Francisco Serrano de Figueroa, 1658), ejemplar de la BNE, signatura R/22663. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/09
La fuerza del natural	Agustín Moreto y Cavana وJerónimo de Cáncer وJuan de Matos Fragoso	Agustín Moreto y Cavana مرجح وJuan de Zabaleta مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la BVMC. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/12
Hechizo imaginado	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto fue preparado por Sergio Rodríguez Nicolás a partir de Parte veinte y tres de comedias nuevas, escritas por los mejores ingenios de España (Madrid, José Fernández de Buendía, a costa de Manuel Meléndez, 1665), ejemplar de la BNE, signatura R/22676. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/10
El hijo de Marco Aurelio	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto fue preparado por Sergio Rodríguez Nicolás a partir de Nuevo teatro de comedias varias de diferentes autores: décima parte (Madrid, Imprenta Real, a costa de Francisco Serrano de Figueroa, 1658), ejemplar de la BNE, signatura R/22663. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/11
La honra vive en los muertos Aún vive la honra en los muertos	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto fue preparado por Germán Vega García-Luengos a partir de la edición de Ana Elejabeitia, La honra vive en los muertos (Bilbao/Kassel, Universidad de Deusto/Reichenberger, 1986). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
La margarita preciosa La preciosa Margarita	Juan de Zabaleta وJerónimo de Cáncer وPedro Calderón de la Barca	Juan de Zabaleta مرجح وPedro Calderón de la Barca مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
La mujer contra el consejo	Juan de Matos Fragoso وAntonio Martínez de Meneses وJuan de Zabaleta	Juan de Matos Fragoso مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح وJuan de Zabaleta مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/12
La más hidalga hermosura La hidalga hermosura	Juan de Zabaleta وFrancisco de Rojas Zorrilla وPedro Calderón de la Barca	Juan de Zabaleta مرجح وFrancisco de Rojas Zorrilla مرجح وPedro Calderón de la Barca مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/06
No amar, la mayor fineza	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto fue preparado por Sergio Rodríguez Nicolás a partir de Parte veinte y tres de comedias nuevas, escritas por los mejores ingenios de España (Madrid, José Fernández de Buendía, a costa de Manuel Meléndez, 1665), ejemplar de la BNE, signatura R/22676. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
Osar morir da la vida	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto fue preparado por Sergio Rodríguez Nicolás a partir de Nuevo teatro de comedias varias de diferentes autores: décima parte (Madrid, Imprenta Real, a costa de Francisco Serrano de Figueroa, 1658), ejemplar de la BNE, signatura R/22663. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/09
El pleito del demonio con la Virgen	Francisco de Rojas Zorrilla	Juan de Zabaleta مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de Gema Cienfuegos y Sergio Rodríguez Nicolás حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
El príncipe de la estrella y castillo de la vida	Antonio Martínez de Meneses وJuan de Zabaleta وVicente Suárez de Deza	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/11
La razón hace dichosos	Antonio Martínez de Meneses وJuan de Zabaleta وJerónimo de Cáncer	Antonio Martínez de Meneses مرجح وJuan de Zabaleta مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/12
El rey Enrique el Enfermo El rey don Enrique el Tercero, llamado el enfermo	Juan de Zabaleta وAntonio Martínez de Meneses وPedro Rosete Niño وSebastián de Villaviciosa وJerónimo de Cáncer وAgustín Moreto y Cavana	Necesita análisis en profundidad	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/12
Los triunfos de José	Pedro Calderón de la Barca أوJuan de Zabaleta وLuis de Belmonte Bermúdez وAntonio Martínez de Meneses	Juan de Zabaleta مؤكد وLuis de Belmonte Bermúdez مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática, corregida posteriormente por Sergio Rodríguez Nicolás, de una suelta sin datos de imprenta, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura T/55305/7. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/10
La virgen de la Aurora Nuestra señora de la Aurora	Agustín Moreto y Cavana وJerónimo de Cáncer	Juan de Zabaleta مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/06
La virgen de la Fuencisla	Sebastián de Villaviciosa وJuan de Matos Fragoso وJuan de Zabaleta	Necesita análisis en profundidad	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02