العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
A cada paso un peligro	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوDiego Figueroa y Córdova وJosé Figueroa y Córdova	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática del impreso conservado en la Biblioteca de Menéndez Pelayo, signatura 290. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
A lo que obliga el honor	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوAntonio Martínez de Meneses	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Rafael González Cañal incluida en Academias morales de las Musas (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
A lo que obligan los celos	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوJuan Pérez de Montalbán	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Milagros Rodríguez Cáceres y Felipe B. Pedraza Jiménez incluida en Comedias, I (Universidad de Castilla-La Mancha, 2018). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
Amor con vista y cordura	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Almudena García González incluida en Academias morales de las Musas (Universidad de Castilla-La Mancha, 2015). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
Antes que todo es mi amigo	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
Los bandos de Rávena y la fundación de la Camándula Los bandos de Rávena \|Los bandos de Rávena e institución de la Camándula \|San Romualdo	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوJuan de Matos Fragoso	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
El capitán Chinchilla	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوFrancisco de Rojas Zorrilla	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Cristina González Ladrón de Guevara incluida en su tesis doctoral Las comedias de valientes de Antonio Enríquez Gómez (Universidad de Castilla-La Mancha, 2020). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
Celos no ofenden al sol	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوPedro Calderón de la Barca أوAntonio Martínez de Meneses	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Rafael González Cañal incluida en Comedias, I de Antonio Enríquez Gómez (Universidad de Castilla-La Mancha, 2018). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
La conquista de México La conquista de Cortés \|El marqués del Valle	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوLope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del proyecto Enríquez Gómez. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
Contra el amor no hay engaños	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوDiego Enríquez	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Teresa Julio incluida en Academias morales de las Musas (Universidad de Castilla-La Mancha, 2015). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
La conversión de la Magdalena Santa María Magdalena	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/16955. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2026/08
La defensora de la reina de Hungría La defensa de la reina de Hungría	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
Los dos filósofos de Grecia Los filósofos de Grecia, Heráclito y Demócrito	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
Engañar para reinar	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوPedro Calderón de la Barca	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Almudena García González y Alberto Gutiérrez Gil incluida en Comedias, II de Antonio Enríquez Gómez (Universidad de Castilla-La Mancha, 2019). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
La escala de la gracia	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero a partir del impreso conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22688. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
Fernán Méndez Pinto en la China (primera parte) Fernán Méndez Pinto (primera parte)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوLope de Vega Carpio	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
El gran cardenal de España don Gil de Albornoz (primera parte) El cardenal Albornoz (primera parte)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوLope de Vega Carpio	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Abraham Madroñal Durán incluida en Comedias, II de Antonio Enríquez Gómez (Universidad de Castilla-La Mancha, 2019). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/11
El gran cardenal de España don Gil de Albornoz (segunda parte) El cardenal Albornoz (segunda parte)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوLope de Vega Carpio	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de José Vicente Salido López incluida en Comedias, II de Antonio Enríquez Gómez (Universidad de Castilla-La Mancha, 2019). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
El gran médico y pintor, san Lucas Evangelista (manuscrito 1708)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido proporcionado por Gema Cienfuegos Antelo. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/06
Los hermanos amantes y piedad por fuerza	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
Jerusalén libertada La jerusalén restaurada y el gran sepulcro de Cristo \|La gran comedia de Jerusalén conquistada	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوAgustín Collado del Hierro	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática del impreso conservado en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, signatura A 250/100(10). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
El maestro de Alejandro	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero a partir del impreso conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura TI/16/24. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/02
Mayor mal hay en la vida	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Elena E. Marcello, Mayor mal hay en la vida, publicada por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en 2022, a partir del manuscrito apógrafo BNE MSS/17139. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2026/09
Las misas de san Vicente Ferrer El mayor prodigio de las misas de san Vicente Ferrer	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
La montañesa de Burgos	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Sergio Rodríguez Nicolás (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2023). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/07
Mudarse por mejorarse	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del proyecto Enríquez Gómez. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
Mártir y rey de Sevilla, San Hermenegildo	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del proyecto Enríquez Gómez. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/11
El médico pintor San Lucas (impreso 1675)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido proporcionado por Gema Cienfuegos Antelo. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/06
No hay contra el honor poder No hay poder contra el honor	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوJerónimo de Villanueva أوPedro Calderón de la Barca	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Teresa Julio Giménez incluida en Comedias, I de Antonio Enríquez Gómez (Universidad de Castilla-La Mancha, 2018). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
El noble siempre es valiente El noble Martín Peláez \|Vida y muerte del Cid y noble Martín Peláez	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
El obispo de Crobia, san Estanislao	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Sergio Rodríguez Nicolás (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2024). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
La palabra vengada	Lope de Vega Carpio أوAntonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Lope de Vega Carpio مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Daniel Fernández Rodríguez a partir de la versión publicada a nombre de Fernando de Zárate en la Parte cuarenta y cuatro de comedias nuevas escogidas (Madrid, Roque Rico de Miranda, a costa de Juan Martín Merinero, 1678). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/04
Peregrinaciones de Fernán Méndez Pinto (segunda parte) Fernán Méndez Pinto (segunda parte)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوLope de Vega Carpio	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
La presumida y la hermosa	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Rafael González Cañal (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2020). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/11
El primer conde de Flandes	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوAntonio Mira de Amescua	Antonio Mira de Amescua مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero a partir de la edición incluida en Parte veinte y nueve de comedias nuevas, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22682. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
El primero rey del mundo	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوLope de Vega Carpio	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Elena E. Marcello incluida en Comedias, II de Antonio Enríquez Gómez (Universidad de Castilla-La Mancha, 2019). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
La prudente Abigaíl	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) أوPedro Calderón de la Barca	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de María Dolores Martos Pérez incluida en Academias morales de las Musas (Universidad de Castilla-La Mancha, 2015). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
Quererse sin declararse	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero a partir del impreso conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22674. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
Quien habla más obra menos	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
El rey más perfecto	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Felipe B. Pedraza Jiménez y Milagros Rodríguez Cáceres (Universidad de Castilla-La Mancha, 2020). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/11
San Antonio Abad Las tentaciones de San Antonio Abad	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero a partir de la edición incluida en Parte treinta de comedias nuevas y escogidas, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22683. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
Santa Pelagia, la margarita de los cielos y más firme penitencia	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero a partir del impreso conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura TI/119/44. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
Santa Táez	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Carmen Santana Bustamante (Universidad de Castilla-La Mancha, 2025). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/11
La soberbia de Nembrot	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática del impreso conservado en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, signatura A 250/132(12). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
Las travesuras de Pantoja	Agustín Moreto y Cavana	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مرجح	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
Las tres coronaciones del emperador Carlos Quinto	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Óscar García Fernández (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2021). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
El valiente Campuzano Campuzano y Catuja	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Cristina González Ladrón de Guevara (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2020). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
El valiente Diego de Camas	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto procede de la edición crítica de Cristina González Ladrón de Guevara incluida en su tesis doctoral Las comedias de valientes de Antonio Enríquez Gómez (Universidad de Castilla-La Mancha, 2019). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/05
El vaso y la piedra San Pablo y San Pedro	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero a partir del impreso conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22682. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
La venganza honrosa La desgracia venturosa	Gaspar de Aguilar أوAntonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate)	Gaspar de Aguilar مؤكد	Comedia	تقرير أسلوبي ملخص آلي الشبكة الأسلوبية
النص المستخدم El texto, preparado por Germán Vega, procede de la edición de Ramón de Mesonero Romanos incluida en Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega, I (Madrid, M. Rivadeneyra, 1857; BAE, 43). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/11