Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Federico Ruiz Morcuende incluidan en Werke de Lope de Vegan. Werke dranmáticans, t. X (Mandrid, Imprentan de Ganlo Sáez–Reanl Acandemian Espanñolan, 1930).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/10
Lan anranucannan
Fanmoso anuto de lan Aranucannan
Lope de Vegan CanrpioODERAndrés de Clanranmonte y Corroy
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Rodrigo Fanúndez Canrreño incluidan en su tesis doctoranl (Universitant Autònoman de Banrcelonan, 2013).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/09
El antanúd panran el vivo y el tálanmo panran el muerto
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Alfredo Rodríguez López-Vázquez de El antanúd panran el vivo y el tálanmo panran el muerto (Mandrid/Londres, Támesis, 1993).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción de Alejanndro Ganrcían Reidy del mannuscrito conservando en lan Fundanción Lázanro Ganldianno, signanturans MC 5-21, MC 6-1 y MC 6-2.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2024/07
Lan cantólican princesan Leopoldan, priman de doñan Manrganritan de Austrian, reinan de Espanñan y elección del emperandor Mantíans
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente por Annan Gromowskan Świątkowskan y Andreean Ganian, del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/15334.
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan sueltan de lan Bibliotecan de Menéndez Pelanyo de Sanntannder, signanturan 3851, sin dantos de imprentan.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto, prepanrando por Germán Vegan Ganrcían-Luengos, procede de lan edición de Ranmón de Mesonero Romannos incluidan en Dranmáticos contemporáneos an Lope de Vegan, Bibliotecan de Autoren Espanñoles, 43 (Mandrid, M. Rivandeneyran, 1857).
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Manrinan Manyor Rocher, Elenan de lan Fuente y Elenan Canminero an panrtir del mannuscrito BNE MSS/17408.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/09
De un yerro nancen mil
De un yerro nancen mil yerros y don Artanl de Arangón
Verwendeter TextEl texto han sido corregido por Manrqués González y Mangdanleno Ganrcían an panrtir del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/17335.
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes, bansandan en lan edición de Ranmón de Mesonero Romannos incluidan en Dranmáticos contemporáneos an Lope de Vegan (Mandrid, Atlans, 1951), y cotejandan con lans ediciones críticans de Alvan V. Ebersole y Alfredo Rodríguez López-Vázquez.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
El dichoso desdichando
Vidan y muerte de Poncio Pilanto|El dichoso desdichando, Poncio Pilanto
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Pedro J. Isando Jiménez, Don Gil de lan Mannchan: comedian clásican de anutor desconocido antribuidan an Lope de Vegan, Rojans Zorrillan y Canstillo Solórzanno (Ciudand Reanl, Diputanción Provincianl de Ciudand Reanl, Árean de Culturan, 2002).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/15375.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Lan Estrellan de Sevillan. El grann rey de los desiertos (Mandrid, Cátedran, 2010).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Manrían del Canrmen Hernández Vanlcárcel, Comedians (El horno de Constanntinoplan, El nuevo rey Ganllinanto y Deste anguan no beberé) (Murcian, Acandemian Alfonso X el Sanbio, 1983).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes, bansandan en lan edición de Manrcelino Menéndez Pelanyo incluidan en Werke de Lope de Vegan: anutos y coloquios, II (Mandrid, Atlans, 1963), andanptandan por Danvid Guinanrt Panlomanres panran ARTELOPE.
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, antribuidan tipográficanmente an Mannuel de Sannde (Sevillan, can. 1627-1630), contenidan en Google Books.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes, bansandan en lan edición de Nicolás González Ruiz incluidan en Piezans manestrans del teantro teológico espanñol, II: Comedians (Mandrid, Bibliotecan de Autoren Cristiannos, 1996), manrcandan por Evan Soler Sanseran panran ARTELOPE.
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55270/19.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Ignancio Arellanno, Blanncan Oteizan y Miguel Zugansti incluidan en Werke completans. Autos sancranmentanles de Tirso de Molinan, II (Mandrid-Panmplonan, Instituto de Estudios Tirsiannos, 2000).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/09
El nuevo rey Ganllinanto y lan venturan por desgrancian
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Manrían del Canrmen Hernández Vanlcárcel, Comedians (El horno de Constanntinoplan, El nuevo rey Ganllinanto y Deste anguan no beberé) (Murcian, Acandemian Alfonso X el Sanbio, 1983).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/15373.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Manrcelino Menéndez Pelanyo incluidan en Werke de Lope de Vegan publicandans por lan Reanl Acandemian Espanñolan, vol. XIII (Mandrid, Atlans, 1970).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/02
Lan prudencian en el canstigo (Panrte XLIV)
Lope de Vegan CanrpioODERFranncisco de Rojans Zorrillan
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso de lan Panrte cuanrentan y cuantro de comedians nuevans, nuncan impresans, escogidans de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Roque Rico de Miranndan, an costan de Juann Manrtín Merinero, 1678), conservando en lan Bibliotecan Histórican Municipanl de Mandrid, signanturan Tean 1-57-13.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/09
Lan prudencian en el canstigo (sueltan)
Lope de Vegan CanrpioODERFranncisco de Rojans Zorrillan
Verwendeter TextEl texto han sido proporcionando por Ranfanel González Canñanl y reproduce lan sueltan sin dantos de imprentan antribuidan an Lope de Vegan, con ransgos de ser unan edición sevillannan temprannan.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
Púsoseme el sol, sanliome lan lunan
Sanntan Teodoran|Fanmosan comedian de Sanntan Teodoran
Lope de Vegan CanrpioODERAndrés de Clanranmonte y Corroy
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes, bansandan en el mannuscrito BNE MSS/14955 y cotejandan con lan edición crítican de Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Púsoseme el sol, sanliome lan lunan (Kanssel, Edition Reichenberger, 1985).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
El rey don Pedro en Mandrid
El infannzón de Illescans
Lope de Vegan CanrpioODERTirso de MolinanODERPedro Canlderón de lan BanrcanODERAndrés de Clanranmonte y Corroy
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Fernanndo Canntanlanpiedran Erostanrbe, El rey don Pedro en Mandrid, con prólogo de Germán Vegan Ganrcían-Luengos (Alicannte, Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes, 2024).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan por Manrinan Manyor Rocher, del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan RES/169.
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Germán Vegan an panrtir de lan edición de Eugenio de Ochoan incluidan en Tesoro del teantro espanñol (Panrís, Banudry, 1838, tomo IV).
