Informe estilométrico

Análisis estilométrico de Transformaciones de amor

Atribución tradicional: Obra atribuida a Jerónimo de Villaizán.
Género: Comedia
Procedencia: El texto procede de la transcripción automática de un impreso.

Obras más cercanas por ámbito

Se ofrecen a continuación las 20 obras con usos léxicos más cercanos, tanto a la obra completa como, cuando es posible, a cada una de sus jornadas, empleando un corpus constituido por 3000 obras de 400 autores diferentes. Las distancias han sido calculadas usando las frecuencias de las 500 palabras más usuales con el método Delta de Burrows. Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.675	Título Cómo se engañan los ojos	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 2ª	Distancia 0.692	Título La despreciada querida	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 3ª	Distancia 0.722	Título La lealtad contra su rey	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 4ª	Distancia 0.723	Título El marido de su hermana y mentirosa verdad	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 5ª	Distancia 0.727	Título El discreto porfiado	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 6ª	Distancia 0.762	Título La ardiente espada	Atribución tradicional Desconocido	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Daniele Crivellari y Annalisa Ielpo. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/06
Posición 7ª	Distancia 0.767	Título Quien calla otorga	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 8ª	Distancia 0.767	Título Las sierras de Guadalupe	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Obras de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/02
Posición 9ª	Distancia 0.769	Título Esto sí que es negociar	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 10ª	Distancia 0.770	Título Los encantos de Bretaña	Atribución tradicional Alonso de Castillo Solórzano	Atribución estilometría Alonso de Castillo Solórzano Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Félix Blanco Campos. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/05
Posición 11ª	Distancia 0.771	Título El pretendiente al revés	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 12ª	Distancia 0.776	Título La discreta venganza	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/05
Posición 13ª	Distancia 0.779	Título La aldehuela	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Ricardo Serrano. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/09
Posición 14ª	Distancia 0.779	Título El melancólico	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 15ª	Distancia 0.780	Título La moza de cántaro	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 16ª	Distancia 0.781	Título El vergonzoso en palacio	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección Canon 60. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/08
Posición 17ª	Distancia 0.781	Título El amparo de los hombres	Atribución tradicional Antonio Mira de Amescua	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 18ª	Distancia 0.782	Título Guardar y guardarse	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/05
Posición 19ª	Distancia 0.784	Título La burgalesa de Lerma	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 20ª	Distancia 0.784	Título La ocasión perdida	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Prolope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.872	Título Cómo se engañan los ojos	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 2ª	Distancia 0.889	Título La despreciada querida	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 3ª	Distancia 0.916	Título La celosa de sí misma	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 4ª	Distancia 0.924	Título Amar por arte mayor	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la BVMC. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/12
Posición 5ª	Distancia 0.925	Título La lealtad contra su rey	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 6ª	Distancia 0.929	Título El marido de su hermana y mentirosa verdad	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 7ª	Distancia 0.930	Título El amparo de los hombres	Atribución tradicional Antonio Mira de Amescua	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 8ª	Distancia 0.934	Título La ardiente espada	Atribución tradicional Desconocido	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Daniele Crivellari y Annalisa Ielpo. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/06
Posición 9ª	Distancia 0.936	Título El melancólico	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 10ª	Distancia 0.936	Título Los encantos de Bretaña	Atribución tradicional Alonso de Castillo Solórzano	Atribución estilometría Alonso de Castillo Solórzano Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Félix Blanco Campos. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/05
Posición 11ª	Distancia 0.940	Título Esto sí que es negociar	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 12ª	Distancia 0.942	Título Juliano Apóstata	Atribución tradicional Luis Vélez de Guevara	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto proviene de la ediciones Manson-Peale. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/06
Posición 13ª	Distancia 0.943	Título Amar por señas	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 14ª	Distancia 0.944	Título El pretendiente al revés	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 15ª	Distancia 0.945	Título El primer templo de España y San Segundo Obispo de Ávila	Atribución tradicional Rodrigo de Herrera y Ribera	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 16ª	Distancia 0.945	Título El discreto porfiado	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 17ª	Distancia 0.945	Título La fingida Arcadia	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 18ª	Distancia 0.945	Título La burgalesa de Lerma	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 19ª	Distancia 0.946	Título Amor, ingenio y mujer	Atribución tradicional Antonio Mira de Amescua	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 20ª	Distancia 0.946	Título La prueba de las promesas	Atribución tradicional Juan Ruiz de Alarcón	Atribución estilometría Juan Ruiz de Alarcón Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.906	Título Cómo se engañan los ojos	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 2ª	Distancia 0.928	Título El segundo Séneca de España y Príncipe don Carlos	Atribución tradicional Juan Pérez de Montalbán	Atribución estilometría Juan Pérez de Montalbán Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/10
Posición 3ª	Distancia 0.932	Título La discreta venganza	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/05
Posición 4ª	Distancia 0.935	Título La lealtad contra su rey	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 5ª	Distancia 0.937	Título La despreciada querida	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 6ª	Distancia 0.941	Título El discreto porfiado	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 7ª	Distancia 0.944	Título La moza de cántaro	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 8ª	Distancia 0.950	Título El marido de su hermana y mentirosa verdad	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 9ª	Distancia 0.954	Título No hay duelo entre dos amigos	Atribución tradicional Francisco de Rojas Zorrilla	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Alberto Gutiérrez Gil. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/02
Posición 10ª	Distancia 0.956	Título Las sierras de Guadalupe	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Obras de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/02
Posición 11ª	Distancia 0.958	Título La aldehuela	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Ricardo Serrano. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/09
Posición 12ª	Distancia 0.959	Título Yo me entiendo	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Donald McGrady. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2024/03
Posición 13ª	Distancia 0.961	Título Los novios de Hornachuelos	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Luis Vélez de Guevara Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Obras de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/11
Posición 14ª	Distancia 0.962	Título Los novios de Hornachuelos (Mss/15429)	Atribución tradicional Luis Vélez de Guevara	Atribución estilometría Luis Vélez de Guevara Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Javier J. González Martínez a partir de un manuscrito en la BNE. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2024/03
Posición 15ª	Distancia 0.963	Título El melancólico	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 16ª	Distancia 0.968	Título Los ojos del cielo La abogada de los ojos, Santa Lucía	Atribución tradicional Lucas Justiniano	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 17ª	Distancia 0.969	Título El vergonzoso en palacio	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección Canon 60. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/08
Posición 18ª	Distancia 0.969	Título El gran capitán	Atribución tradicional Diego de Aguayo	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 19ª	Distancia 0.971	Título Vida, muerte y colocación de San Isidro	Atribución tradicional Andrés Gil Enríquez YFrancisco de Villegas YFrancisco de Avellaneda YPedro Lanini y Sagredo YJuan Bautista Diamante YJuan de Matos Fragoso	Atribución estilometría Necesita análisis en profundidad	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2023/08
Posición 20ª	Distancia 0.971	Título El duque de Viseo	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Prolope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.845	Título La despreciada querida	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 2ª	Distancia 0.854	Título Cómo se engañan los ojos	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 3ª	Distancia 0.922	Título El pretendiente al revés	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 4ª	Distancia 0.931	Título El discreto porfiado	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 5ª	Distancia 0.933	Título El marido de su hermana y mentirosa verdad	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 6ª	Distancia 0.934	Título El obligar ofendiendo	Atribución tradicional Juan de Mesa Villavicencio	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 7ª	Distancia 0.947	Título Quien calla otorga	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 8ª	Distancia 0.953	Título No hay contra la razón fuerza	Atribución tradicional Desconocido	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2023/02
Posición 9ª	Distancia 0.954	Título Los encantos de Bretaña	Atribución tradicional Alonso de Castillo Solórzano	Atribución estilometría Alonso de Castillo Solórzano Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Félix Blanco Campos. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/05
Posición 10ª	Distancia 0.954	Título El castigo del penseque	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 11ª	Distancia 0.956	Título La lealtad contra su rey	Atribución tradicional Juan Bautista Villegas	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 12ª	Distancia 0.963	Título La ardiente espada	Atribución tradicional Desconocido	Atribución estilometría Juan Bautista Villegas Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Daniele Crivellari y Annalisa Ielpo. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2023/06
Posición 13ª	Distancia 0.966	Título Mudarse por mejorarse	Atribución tradicional Juan Ruiz de Alarcón	Atribución estilometría Juan Ruiz de Alarcón Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 14ª	Distancia 0.970	Título La celosa de sí misma	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 15ª	Distancia 0.970	Título La fuerza del natural	Atribución tradicional Agustín Moreto y Cavana YJerónimo de Cáncer YJuan de Matos Fragoso	Atribución estilometría Agustín Moreto y Cavana Probable YJuan de Zabaleta Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la BVMC. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/12
Posición 16ª	Distancia 0.970	Título El mudable arrepentido	Atribución tradicional Juan de Matos Fragoso	Atribución estilometría Antonio Mira de Amescua Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 17ª	Distancia 0.972	Título El job de las mujeres	Atribución tradicional Juan de Matos Fragoso	Atribución estilometría Juan de Matos Fragoso Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/05
Posición 18ª	Distancia 0.972	Título Esto sí que es negociar	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 19ª	Distancia 0.975	Título El mayorazgo figura	Atribución tradicional Alonso de Castillo Solórzano	Atribución estilometría Alonso de Castillo Solórzano Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Félix Blanco Campos. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/05
Posición 20ª	Distancia 0.975	Título La esmeralda del amor	Atribución tradicional Francisco de Rojas Zorrilla	Atribución estilometría Francisco de Rojas Zorrilla Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede del proyecto Rojas Zorrilla. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/03

Resultados

Los análisis de estilometría permiten asociar esta obra con el perfil autorial de Juan Bautista Villegas, por cuanto algunas de sus obras aparecen en las primeras posiciones, aunque no de forma concluyente.

Referencias

Cita sugerida

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Para utilizar esta información, por favor, incluye en la bibliografía:

Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Más información

Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.