Stylometric report

Stylometric analysis of Transformaciones de amor

Traditional attribution: Work attributed to Jerónimo de Villaizán.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la transcripción automática de un impreso.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.733

Title

Cómo se engañan los ojos

Traditional attribution

Juan Bautista Villegas

Stylometric attribution

Juan Bautista Villegas Secure

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.733	Cómo se engañan los ojos	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
2ª	0.753	La despreciada querida	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
3ª	0.780	El marido de su hermana y mentirosa verdad	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
4ª	0.783	La lealtad contra su rey	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
5ª	0.788	El discreto porfiado	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
6ª	0.824	La ardiente espada	Unknown author	Juan Bautista Villegas Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Daniele Crivellari y Annalisa Ielpo. Text status Bueno Date added or modified 2023/06
7ª	0.826	Las sierras de Guadalupe	Lope de Vega Carpio	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Works de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Text status Bueno Date added or modified 2020/02
8ª	0.830	Quien calla otorga	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
9ª	0.836	Los encantos de Bretaña	Alonso de Castillo Solórzano	Alonso de Castillo Solórzano Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Félix Blanco Campos. Text status Bueno Date added or modified 2019/05
10ª	0.837	Esto sí que es negociar	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
11ª	0.841	La aldehuela	Lope de Vega Carpio	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Ricardo Serrano. Text status Bueno Date added or modified 2019/09
12ª	0.841	La discreta venganza	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
13ª	0.841	El amparo de los hombres	Antonio Mira de Amescua	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
14ª	0.841	El pretendiente al revés	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
15ª	0.843	La ocasión perdida	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Prolope. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
16ª	0.843	La moza de cántaro	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
17ª	0.844	El vergonzoso en palacio	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección Canon 60. Text status Bueno Date added or modified 2017/08
18ª	0.848	Guardar y guardarse	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2020/05
19ª	0.848	El melancólico	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
20ª	0.850	La burgalesa de Lerma	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/09

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.948	Cómo se engañan los ojos	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
2ª	0.965	La despreciada querida	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
3ª	0.990	La celosa de sí misma	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
4ª	0.992	Amar por arte mayor	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la BVMC. Text status Bueno Date added or modified 2017/12
5ª	1.002	El amparo de los hombres	Antonio Mira de Amescua	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
6ª	1.003	El marido de su hermana y mentirosa verdad	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
7ª	1.005	La lealtad contra su rey	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
8ª	1.007	La ardiente espada	Unknown author	Juan Bautista Villegas Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Daniele Crivellari y Annalisa Ielpo. Text status Bueno Date added or modified 2023/06
9ª	1.014	Juliano Apóstata	Luis Vélez de Guevara	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto proviene de las ediciones Manson-Peale. Text status Bueno Date added or modified 2023/06
10ª	1.014	Los encantos de Bretaña	Alonso de Castillo Solórzano	Alonso de Castillo Solórzano Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Félix Blanco Campos. Text status Bueno Date added or modified 2019/05
11ª	1.017	El melancólico	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
12ª	1.019	El primer templo de España y San Segundo Obispo de Ávila	Rodrigo de Herrera y Ribera	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/16316). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
13ª	1.021	Amar por señas	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
14ª	1.022	Esto sí que es negociar	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
15ª	1.022	Amor, ingenio y mujer	Antonio Mira de Amescua	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
16ª	1.022	La huerta de Juan Fernández	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
17ª	1.023	La fingida Arcadia	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
18ª	1.024	También por la voz hay dicha	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
19ª	1.024	El discreto porfiado	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
20ª	1.026	La burgalesa de Lerma	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/09

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.982	Cómo se engañan los ojos	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
2ª	1.003	El segundo Séneca de España y Príncipe don Carlos	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/10
3ª	1.015	La discreta venganza	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
4ª	1.015	La lealtad contra su rey	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
5ª	1.017	La despreciada querida	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
6ª	1.021	El discreto porfiado	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
7ª	1.022	La moza de cántaro	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
8ª	1.031	El marido de su hermana y mentirosa verdad	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
9ª	1.035	Las sierras de Guadalupe	Lope de Vega Carpio	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Works de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Text status Bueno Date added or modified 2020/02
10ª	1.041	Los novios de Hornachuelos	Lope de Vega Carpio	Luis Vélez de Guevara Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Works de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Text status Bueno Date added or modified 2019/11
11ª	1.042	No hay duelo entre dos amigos	Francisco de Rojas Zorrilla	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Alberto Gutiérrez Gil. Text status Bueno Date added or modified 2019/02
12ª	1.042	La aldehuela	Lope de Vega Carpio	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Ricardo Serrano. Text status Bueno Date added or modified 2019/09
13ª	1.044	Yo me entiendo	Pedro Calderón de la Barca	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Donald McGrady. Text status Bueno Date added or modified 2024/03
14ª	1.046	Los novios de Hornachuelos (Mss/15429)	Luis Vélez de Guevara	Luis Vélez de Guevara Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Javier J. González Martínez a partir de un manuscrito en la BNE. Text status Bueno Date added or modified 2024/03
15ª	1.049	Los ojos del cielo La abogada de los ojos, Santa Lucía	Lucas Justiniano	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/15050). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
16ª	1.049	El melancólico	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
17ª	1.051	El gran capitán	Diego de Aguayo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/16980). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
18ª	1.052	El vergonzoso en palacio	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección Canon 60. Text status Bueno Date added or modified 2017/08
19ª	1.054	El duque de Viseo	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Prolope. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
20ª	1.056	La piedad ejecutada	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.918	La despreciada querida	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
2ª	0.925	Cómo se engañan los ojos	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
3ª	1.005	El pretendiente al revés	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
4ª	1.006	El marido de su hermana y mentirosa verdad	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
5ª	1.009	El obligar ofendiendo	Juan de Mesa Villavicencio	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	1.009	El discreto porfiado	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
7ª	1.030	Quien calla otorga	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
8ª	1.034	No hay contra la razón fuerza	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/14897). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/02
9ª	1.037	Los encantos de Bretaña	Alonso de Castillo Solórzano	Alonso de Castillo Solórzano Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Félix Blanco Campos. Text status Bueno Date added or modified 2019/05
10ª	1.037	La lealtad contra su rey	Juan Bautista Villegas	Juan Bautista Villegas Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
11ª	1.039	El castigo del penseque	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
12ª	1.042	Mudarse por mejorarse	Juan Ruiz de Alarcón	Juan Ruiz de Alarcón Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
13ª	1.043	La ardiente espada	Unknown author	Juan Bautista Villegas Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Daniele Crivellari y Annalisa Ielpo. Text status Bueno Date added or modified 2023/06
14ª	1.048	La celosa de sí misma	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
15ª	1.049	El mudable arrepentido	Juan de Matos Fragoso	Antonio Mira de Amescua Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/15135). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
16ª	1.054	La fuerza del natural	Agustín Moreto y Cavana ANDJerónimo de Cáncer ANDJuan de Matos Fragoso	Agustín Moreto y Cavana Probable ANDJuan de Zabaleta Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la BVMC. Text status Bueno Date added or modified 2017/12
17ª	1.054	La esmeralda del amor	Francisco de Rojas Zorrilla	Francisco de Rojas Zorrilla Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Rojas Zorrilla. Text status Bueno Date added or modified 2018/03
18ª	1.055	La renunciación del rey Wamba y fundación de la Virgen de la Mata	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/14905). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
19ª	1.055	El job de las mujeres	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
20ª	1.055	La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén	Ángela de Acevedo	Ángela de Acevedo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55292/33). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/05

Stylometric analysis of Transformaciones de amor

Closest works

Results

References