Examen de autorías
Consulta los informes estilométricos de 3000 obras teatrales del Siglo de Oro
Consulta los informes estilométricos de 3000 obras teatrales del Siglo de Oro
Realiza búsquedas textuales complejas en un corpus del Siglo de Oro de 38 millones de palabras
Consulta los resúmenes automáticos de todas las obras a través de Examen de autorías o TEXORO

El proyecto ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro surge del interés del investigador Álvaro Cuéllar (Universitat Autònoma de Barcelona) y del catedrático Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valladolid) en aplicar las nuevas herramientas informáticas a los numerosos problemas de autoría que presenta el teatro del Siglo de Oro español. Este portal trata de ofrecer análisis que puedan arrojar luz sobre las atribuciones de la vasta producción teatral del periodo aurisecular. Gracias a la estilometría podemos averiguar, en una de sus más útiles funcionalidades, qué obras tienen frecuencias en léxico más cercanas a las del texto que nos interesa en el corpus del que dispongamos. Cada autor usa las palabras en unas proporciones distintas, por lo que las obras suelen relacionarse en función de su autoría. Bien es cierto que debemos ser siempre precavidos por otras relaciones que pueden estarse produciendo por razón del género literario, la temática, la datación, la procedencia, el estado del texto, etc.
Se pueden consultar aquí ejemplos en los que la estilometría ratifica la atribución tradicional, como en La dama boba, Don Gil de las calzas verdes o El médico de su honra, y también casos en los que la estilometría apunta hacia una autoría inesperada y potencialmente esclarecedora, como en La francesa Laura, La monja alférez o La puerta Macarena (Primera parte). Debemos tener en cuenta que las nuevas atribuciones aquí señaladas son meros indicios de autoría arrojados por el proceso informático de forma automática. Todos los casos deben ser estudiados pormenorizadamente desde la filología atendiendo a sus complejidades particulares.
Humanidades digitales
Estilometría, Inteligencia Artificial, Transcripción automática (HTR)...
En ETSO empleamos diferentes técnicas informáticas que nos permiten trabajar los textos como nunca antes había sido posible.
Gracias a Stylo (Maciej Eder, Jan Rybicki y Mike Kestemont) podemos relacionar los textos por sus usos léxicos.
Transkribus (P. Kahle, S. Colutto, G. Hackl y G. Mühlberger) nos posibilita transcribir y modernizar impresos y manuscritos antiguos automáticamente con un alto grado de acierto.
Además, empleamos otras técnicas estilométricas o de Inteligencia Artificial para tratar los textos.

Búsquedas textuales en 3000 obras del Siglo de Oro
TEXORO es una plataforma de búsqueda textual que permite consultar de forma unificada un amplio corpus de obras del Siglo de Oro. El recurso reúne cerca de 3000 textos, con más de 38 millones de palabras indexadas y obras de más de 400 autores, y ofrece distintas posibilidades para explorar el patrimonio literario aurisecular desde criterios léxicos, textuales y documentales.
El buscador permite localizar palabras, frases exactas y patrones con comodines, así como realizar consultas avanzadas mediante la combinación de términos, condiciones de proximidad y filtros por título, género, atribución tradicional, atribución estilométrica o estado del texto. De este modo, TEXORO facilita tanto búsquedas puntuales como exploraciones más complejas sobre la presencia, distribución y relación de palabras o expresiones en el conjunto del corpus.
Textos digitales del Siglo de Oro en acceso abierto
BICUVE reúne y pone en acceso abierto una amplia colección de textos digitales del Siglo de Oro. El recurso nace, en buena medida, de las transcripciones automáticas de impresos y manuscritos realizadas para los análisis estilométricos de autoría, así como de materiales revisados, facilitados o contrastados gracias a la colaboración de distintos especialistas. Su objetivo es ofrecer a la comunidad un punto de acceso sencillo a textos que, en muchos casos, permanecían contenidos en documentos antiguos, de difícil manejo o lectura.
Los textos incorporados a BICUVE no aspiran a sustituir a las ediciones críticas ni presentan siempre la misma calidad ecdótica. Además, en su estado actual no incluyen los nombres de los personajes ni las acotaciones escénicas, sino únicamente los versos limpios de cada obra. Sin embargo, constituyen materiales útiles para la lectura, la consulta, la docencia, la investigación filológica y la exploración computacional del patrimonio literario aurisecular. Con este recurso se quiere favorecer la circulación abierta de estos materiales y facilitar nuevas formas de acceso al teatro y a la literatura del Siglo de Oro.
Podemos ayudarte a explorar los distintos recursos disponibles para el estudio del teatro y la literatura del Siglo de Oro. En Examen de autorías se pueden consultar los informes estilométricos de las obras incorporadas al corpus, con indicios sobre sus posibles relaciones de autoría. TEXORO permite realizar búsquedas textuales sobre cerca de 3000 obras y más de 38 millones de palabras, con opciones para localizar palabras, frases, patrones, combinaciones de términos y relaciones de proximidad. BICUVE ofrece acceso abierto a textos digitales procedentes, en buena medida, de transcripciones automáticas de impresos y manuscritos. Además, los resúmenes automáticos permiten obtener una primera orientación sobre el argumento y el contenido de las obras, siempre como ayuda inicial y no como sustituto de la lectura o del análisis filológico.
También puedes colaborar con nosotros enviándonos textos del Siglo de Oro que todavía no estén incorporados a nuestros recursos, información bibliográfica, noticias sobre atribuciones, datos sobre testimonios o cualquier material que pueda mejorar el conjunto. La colaboración de investigadores, docentes y especialistas resulta fundamental para seguir ampliando, revisando y corrigiendo la información disponible. Por ello, si encuentras errores, erratas, problemas en los textos, fallos en los resúmenes automáticos o datos que puedan precisarse mejor, te agradeceremos que nos envíes tus sugerencias de corrección. Citar nuestros recursos en publicaciones, trabajos académicos o actividades docentes también nos ayuda a difundir el proyecto y a obtener el apoyo necesario para mantenerlo y ampliarlo.