Le projet ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro est né de l’intérêt du chercheur Álvaro Cuéllar (Universitat Autònoma de Barcelona) et du professeur Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valladolid) pour l’application de nouveaux outils informatiques aux nombreux problèmes d’attribution que pose le théâtre du Siècle d’or espagnol. Ce portail propose des analyses susceptibles d’éclairer les questions d’attribution dans la vaste production théâtrale de cette période. La stylométrie permet notamment d’identifier, dans le corpus disponible, les œuvres dont les fréquences lexicales sont les plus proches de celles du texte étudié. Comme chaque auteur emploie les mots dans des proportions différentes, les œuvres tendent souvent à se rapprocher selon leur auteur. Il faut toutefois rester prudent, car d’autres ressemblances peuvent tenir au genre, au thème, à la datation, à la provenance, à l’état du texte ou à d’autres facteurs.

On peut consulter ici des exemples où la stylométrie confirme l’attribution traditionnelle, comme La dama boba, Don Gil de las calzas verdes, El médico de su honra, ainsi que des cas où elle suggère une attribution inattendue et potentiellement éclairante, comme La francesa Laura, La monja alférez, La puerta Macarena (primera parte). Les nouvelles attributions signalées ici ne sont que des indices préliminaires produits par un traitement informatique automatique. Chaque cas doit donc faire l’objet d’une étude philologique détaillée, attentive à ses complexités propres.