Examen des attributions
Consultez les rapports stylométriques de 3 000 pièces du Siècle d'or
TEXORO
Effectuez des recherches textuelles complexes dans un corpus du Siècle d'or de 38 millions de mots
Résumés automatiques
Consultez les résumés automatiques de toutes les oeuvres de la base de données
Réseau stylométrique
Visualisez le réseau de relations stylométriques des 3 000 oeuvres du corpus
Le projet ETSO : Stylométrie appliquée au théâtre du Siècle d’or naît de l'intérêt du chercheur Álvaro Cuéllar (Universitat Autònoma de Barcelona) et du professeur Germán Vega García-Luengos (Université de Valladolid) pour appliquer les nouveaux outils informatiques aux nombreux problèmes d'attribution que présente le théâtre espagnol du Siècle d'or. Ce portail vise à offrir des analyses qui puissent éclairer les attributions de la vaste production théâtrale du Siècle d'or. Grâce à la stylométrie, l'une de ses fonctions les plus utiles permet de déterminer quelles oeuvres ont des fréquences lexicales plus proches de celles du texte qui nous intéresse dans le corpus disponible. Chaque auteur utilise les mots dans des proportions différentes, de sorte que les oeuvres se rapprochent souvent en fonction de leur attribution. Il faut toutefois rester prudent face à d'autres relations qui peuvent se produire en raison du genre littéraire, de la thématique, de la datation, de la provenance, de l’état du texte, etc.
Vous pouvez consulter ici des exemples dans lesquels la stylométrie confirme l'attribution traditionnelle, comme en La dama boba, Don Gil de las calzas verdes o El médico de su honra, ainsi que des cas où la stylométrie indique une attribution inattendue et potentiellement éclairante, comme La francesa Laura, La monja alférez o La puerta Macarena (primera parte). Il faut tenir compte du fait que les nouvelles attributions indiquées ici ne sont que des indices produits automatiquement par le processus informatique. Tous les cas doivent être étudiés en détail selon une approche philologique, en tenant compte de leurs complexités particulières.
Humanités numériques
Stylométrie, intelligence artificielle, transcription automatique (HTR)...
À ETSO, nous utilisons différentes techniques informatiques qui nous permettent de travailler les textes comme jamais cela n’avait été possible auparavant.
Grâce à Stylo (Maciej Eder, Jan Rybicki y Mike Kestemont) nous pouvons relier les textes par leurs usages lexicaux.
Transkribus (P. Kahle, S. Colutto, G. Hackl y G. Mühlberger) nous permet de transcrire et de moderniser des imprimés et manuscrits anciens automatiquement avec un haut degré de précision.
Nous employons également d’autres techniques stylométriques ou d’intelligence artificielle pour traiter les textes.
TEXORO : textes du Siècle d'or
Recherches textuelles dans 3000 pièces du Siècle d'or
TEXORO est une plateforme de recherche textuelle qui permet de consulter de manière unifiée un vaste corpus d'oeuvres du Siècle d'or. La ressource rassemble près de 3 000 textes, plus de 38 millions de mots indexés et des oeuvres de plus de 400 auteurs, et offre plusieurs façons d'explorer le patrimoine littéraire auriséculaire selon des critères lexicaux, textuels et documentaires.
Le moteur de recherche permet de localiser des mots, des phrases exactes et des motifs avec jokers, ainsi que d'effectuer des requêtes avancées combinant termes, conditions de proximité et filtres par titre, genre, attribution traditionnelle, attribution stylométrique ou état du texte. Ainsi, TEXORO facilite aussi bien les recherches ponctuelles que les explorations plus complexes sur la présence, la distribution et les relations de mots ou expressions dans l’ensemble du corpus.
BITESO
Textes numériques du Siècle d'or en accès ouvert
BITESO rassemble et met en accès ouvert une vaste collection de textes numériques du Siècle d'or. La ressource provient en grande partie des transcriptions automatiques d'imprimés et de manuscrits réalisées pour les analyses stylométriques d'attribution, ainsi que de matériaux révisés, fournis ou vérifiés grâce à la collaboration de spécialistes. Son objectif est d'offrir à la communauté un point d'accès simple à des textes qui, dans de nombreux cas, restaient contenus dans des documents anciens difficiles à manipuler ou à lire.
Les textes intégrés à BITESO ne prétendent pas remplacer les éditions critiques et ne présentent pas toujours la même qualité éditoriale. En outre, dans leur état actuel, ils n'incluent ni les noms des personnages ni les didascalies, mais uniquement les vers nettoyés de chaque oeuvre. Ils constituent néanmoins des matériaux utiles pour la lecture, la consultation, l'enseignement, la recherche philologique et l'exploration computationnelle du patrimoine littéraire auriséculaire. Cette ressource vise à favoriser la circulation ouverte de ces matériaux et à faciliter de nouvelles formes d'accès au théâtre et à la littérature du Siècle d'or.
Comment pouvons-nous vous aider ? Comment pouvez-vous nous aider ?
Nous pouvons vous aider à explorer les différentes ressources disponibles pour l'étude du théâtre et de la littérature du Siècle d'or. Dans Examen des attributions, vous pouvez consulter les rapports stylométriques des oeuvres intégrées au corpus, avec des indices sur leurs possibles relations d’attribution. TEXORO permet d'effectuer des recherches textuelles sur près de 3 000 oeuvres et plus de 38 millions de mots, avec des options pour localiser mots, phrases, motifs, combinaisons de termes et relations de proximité. BITESO offre un accès ouvert à des textes numériques issus en grande partie de transcriptions automatiques d'imprimés et de manuscrits. Les résumés automatiques permettent aussi d'obtenir une première orientation sur l'intrigue et le contenu des oeuvres, toujours comme aide initiale et non comme substitut à la lecture ou à l'analyse philologique.
Vous pouvez également collaborer avec nous en nous envoyant des textes du Siècle d'or non encore intégrés à nos ressources, des informations bibliographiques, des nouvelles d'attribution, des données sur les témoins ou tout matériau susceptible d'améliorer l'ensemble. La collaboration des chercheurs, enseignants et spécialistes est essentielle pour continuer à élargir, réviser et corriger l'information disponible. Si vous trouvez des erreurs, coquilles, problèmes dans les textes, défauts dans les résumés automatiques ou données à préciser, nous vous remercierons de nous envoyer vos suggestions de correction. Citer nos ressources dans des publications, travaux académiques ou activités d'enseignement nous aide aussi à diffuser le projet et à obtenir le soutien nécessaire pour le maintenir et l'élargir.
