ETSO: стилометрия применительно к театру испанского Золотого века

Проект ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro возник из интереса исследователя Álvaro Cuéllar (Universitat Autònoma de Barcelona) и профессора Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valladolid) к применению новых компьютерных инструментов к многочисленным проблемам авторской атрибуции, которые ставит театр испанского Золотого века. Портал предлагает анализы, способные прояснить вопросы атрибуции в обширной театральной продукции этого периода. Стилометрия позволяет, в одном из своих наиболее полезных применений, определить в доступном корпусе произведения, чьи лексические частоты наиболее близки к частотам изучаемого текста. Поскольку каждый автор использует слова в разных пропорциях, произведения часто сближаются в соответствии с авторством. Однако всегда необходима осторожность: сходства могут быть связаны также с жанром, темой, датировкой, происхождением, состоянием текста или другими факторами.

Здесь можно ознакомиться с примерами, в которых стилометрия подтверждает традиционную атрибуцию, такими как La dama boba, Don Gil de las calzas verdes, El médico de su honra, а также со случаями, где она указывает на неожиданную и потенциально значимую атрибуцию, такими как La francesa Laura, La monja alférez, La puerta Macarena (primera parte). Новые атрибуции, указанные здесь, являются лишь предварительными признаками авторства, полученными в результате автоматической компьютерной обработки. Поэтому каждый случай требует подробного филологического изучения с учетом его особой сложности.