Los análisis de estilometría no permiten evaluar la asociación de esta obra con el perfil autorial del autor tradicional, debido a lo reducido de su corpus de comparación. Tampoco identifican de forma clara una alternativa autorial.
Análisis estilométrico de El nacimiento de nuestro Señor Jesucristo
- Atribución tradicional
- Obra atribuida a Antonio Sánchez Tórtoles.
- Género
- Comedia
- Procedencia
- El texto procede de la transcripción automática de un impreso.
Obras más cercanas por ámbito
Se ofrecen a continuación las 20 obras con usos léxicos más cercanos, tanto a la obra completa como, cuando es posible, a cada una de sus jornadas, empleando un corpus constituido por 3000 obras de 400 autores diferentes. Las distancias han sido calculadas usando las frecuencias de las 500 palabras más usuales con el método Delta de Burrows. Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.
| Posición | Distancia | Título | Atribución tradicional | Atribución estilometría | Género | Recursos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.689 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 2ª | 0.709 | No es posible No concluyente | Auto | |||
| 3ª | 0.713 | Juan de Velasco y Guzmán Probable | Comedia | |||
| 4ª | 0.714 | Juan de Matos Fragoso Segura | Comedia | |||
| 5ª | 0.725 | Tirso de Molina Segura | Comedia | |||
| 6ª | 0.726 | Comedia | ||||
| 7ª | 0.730 | No es posible No concluyente | Auto | |||
| 8ª | 0.730 | Agustín de Salazar y Torres Probable | Auto | |||
| 9ª | 0.731 | Alejandro Arboreda Segura | Comedia | |||
| 10ª | 0.731 | Francisco de Llanos y Valdés Segura | Comedia | |||
| 11ª | 0.731 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 12ª | 0.732 | Juan Bautista Villegas Probable | Comedia | |||
| 13ª | 0.739 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 14ª | 0.743 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 15ª | 0.745 | El niño de Zaragoza | Pedro Lanini y Sagredo Probable | Comedia | ||
| 16ª | 0.748 | Juan Bautista Diamante Segura | Comedia | |||
| 17ª | 0.749 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 18ª | 0.749 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Auto | |||
| 19ª | 0.750 | José de Cañizares Probable | Comedia | |||
| 20ª | 0.758 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| Posición | Distancia | Título | Atribución tradicional | Atribución estilometría | Género | Recursos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.986 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 2ª | 1.003 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 3ª | 1.005 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Auto | |||
| 4ª | 1.010 | Alejandro Arboreda Segura | Comedia | |||
| 5ª | 1.012 | No es posible No concluyente | Auto | |||
| 6ª | 1.021 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 7ª | 1.023 | No es posible No concluyente | Auto | |||
| 8ª | 1.023 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Auto | |||
| 9ª | 1.024 | Juan de Matos Fragoso Segura | Comedia | |||
| 10ª | 1.025 | José de Arroyo Segura | Comedia | |||
| 11ª | 1.032 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 12ª | 1.034 | Agustín de Salazar y Torres Probable | Auto | |||
| 13ª | 1.038 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 14ª | 1.040 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 15ª | 1.042 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 16ª | 1.043 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 17ª | 1.044 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 18ª | 1.044 | Rodrigo Pacheco Segura | Comedia | |||
| 19ª | 1.047 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 20ª | 1.048 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| Posición | Distancia | Título | Atribución tradicional | Atribución estilometría | Género | Recursos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.871 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 2ª | 0.896 | Juan de Velasco y Guzmán Probable | Comedia | |||
| 3ª | 0.898 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 4ª | 0.905 | No es posible No concluyente | Auto | |||
| 5ª | 0.907 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Auto | |||
| 6ª | 0.908 | Tirso de Molina Segura | Comedia | |||
| 7ª | 0.909 | Juan de Matos Fragoso Segura | Comedia | |||
| 8ª | 0.909 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 9ª | 0.909 | Comedia | ||||
| 10ª | 0.912 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 11ª | 0.913 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Auto | |||
| 12ª | 0.914 | Antonio Mira de Amescua Probable | Comedia | |||
| 13ª | 0.916 | Manuel de León Marchante Probable YDiego Calleja Probable | Comedia | |||
| 14ª | 0.916 | José de Arroyo Segura | Comedia | |||
| 15ª | 0.918 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 16ª | 0.918 | Juan Bautista Villegas Probable | Comedia | |||
| 17ª | 0.918 | Alejandro Arboreda Segura | Comedia | |||
| 18ª | 0.919 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 19ª | 0.920 | La conquista del alma | Antonio Manuel del Campo Segura | Comedia | ||
| 20ª | 0.920 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| Posición | Distancia | Título | Atribución tradicional | Atribución estilometría | Género | Recursos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.805 | Agustín de Salazar y Torres Probable | Auto | |||
| 2ª | 0.822 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Comedia | |||
| 3ª | 0.838 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Auto | |||
| 4ª | 0.838 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Auto | |||
| 5ª | 0.840 | Tirso de Molina Segura | Comedia | |||
| 6ª | 0.842 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 7ª | 0.844 | Juan de Matos Fragoso Segura | Comedia | |||
| 8ª | 0.846 | José de Cañizares Probable | Comedia | |||
| 9ª | 0.846 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 10ª | 0.847 | No es posible No concluyente | Auto | |||
| 11ª | 0.848 | El niño de Zaragoza | Pedro Lanini y Sagredo Probable | Comedia | ||
| 12ª | 0.848 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 13ª | 0.854 | El análisis no apunta hacia ningún autor | Auto | |||
| 14ª | 0.855 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 15ª | 0.855 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
| 16ª | 0.855 | Juan de Velasco y Guzmán Probable | Comedia | |||
| 17ª | 0.855 | Diego Calleja Segura | Comedia | |||
| 18ª | 0.857 | Ángela de Acevedo Segura | Comedia | |||
| 19ª | 0.857 | Juan Bautista Villegas Probable | Comedia | |||
| 20ª | 0.858 | No es posible No concluyente | Comedia | |||
Resultados
Referencias
Cita sugerida
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Para utilizar esta información, por favor, incluye en la bibliografía:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Más información
Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.