تقرير أسلوبي

التحليل الأسلوبي لـ El esclavo en grillos de oro

الإسناد التقليدي: عمل منسوب إلى Francisco Antonio de Bances Candamo.
النوع الأدبي: Comedia
المصدر: El texto procede de la edición de Ignacio Arellano (Nueva York, IDEA, 2017).

الأعمال الأقرب

تُعرض فيما يلي الأعمال العشرون الأقرب من حيث الاستعمالات المعجمية، سواء إلى العمل الكامل أو، عندما يكون ذلك ممكنًا، إلى كل فصل من فصوله، اعتمادًا على مجموعة نصية تضم 3000 عمل لـ400 مؤلف مختلف. حُسبت المسافات باستخدام تكرارات أكثر 500 كلمة شيوعًا وفق طريقة Delta لبوروز. وكلما اقتربت القيمة من 0,0 زادت درجة التقارب.

الترتيب 1ª

المسافة 0.590

العنوان

Más vale el hombre que el nombre

الإسناد التقليدي

Francisco Antonio de Bances Candamo

الإسناد الأسلوبي

Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد

النوع الأدبي Comedia

الموارد

الترتيب	المسافة	العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
1ª	0.590	Más vale el hombre que el nombre	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en الأعمال cómicas, obras póstumas de D. Francisco Bances Candamo II (1722). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
2ª	0.595	La piedra filosofal	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la suelta sin datos de imprenta incluida en la Parte XVI de Jardín ameno (BNE: TI/120 V.16). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/07
3ª	0.613	La jarretiera de Inglaterra	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Barcelona, Francisco Aviñò librero, s.a.). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/07
4ª	0.616	Quien es quien premia al amor	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Lucas Martín de Hermosilla, s.a.). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/07
5ª	0.618	No muere quien vive en Dios. San Mercurio	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
6ª	0.619	Qué es la ciencia del reinar	Andrés González de Barcia	Andrés González de Barcia مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
7ª	0.634	Cuál es afecto mayor, lealtad o sangre o amor	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XLVIII de Nuevas escogidas (1704). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
8ª	0.636	San Bernardo Abad	Francisco Antonio de Bances Candamo	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en الأعمال cómicas, obras póstumas de D. Francisco Bances Candamo II (1722). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
9ª	0.642	Vida, muerte y colocación de San Isidro	Andrés Gil Enríquez وFrancisco de Villegas وFrancisco de Avellaneda وPedro Lanini y Sagredo وJuan Bautista Diamante وJuan de Matos Fragoso	Necesita análisis en profundidad	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/08
10ª	0.644	Cómo se curan los celos y Orlando Furioso	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Zarzuela	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en الأعمال cómicas, obras póstumas de D. Francisco Bances Candamo I (1722). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
11ª	0.646	Amar es saber vencer, y el arte contra el poder	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
12ª	0.647	La cortesana en la sierra	Juan de Matos Fragoso وJuan Bautista Diamante وJuan Vélez	Juan de Matos Fragoso مرجح وJuan Bautista Diamante مرجح وJuan Vélez مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
13ª	0.649	También por la voz hay dicha	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
14ª	0.650	Darlo todo y no dar nada	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
15ª	0.651	Judas Iscariote	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
16ª	0.652	Los triunfos de José	Pedro Calderón de la Barca	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/7). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/10
17ª	0.655	No siempre mienten señales	Antonio Folch de Cardona	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/03
18ª	0.655	No hay con la patria venganza y Temistocles en Persia	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
19ª	0.656	Por su rey y por su dama	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XLVIII de Nuevas escogidas (1704). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
20ª	0.661	El duelo contra su dama	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XLVIII de Nuevas escogidas (1704). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06

الترتيب	المسافة	العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
1ª	0.764	No muere quien vive en Dios. San Mercurio	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
2ª	0.767	Más vale el hombre que el nombre	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en الأعمال cómicas, obras póstumas de D. Francisco Bances Candamo II (1722). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
3ª	0.770	Cómo se curan los celos y Orlando Furioso	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Zarzuela	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en الأعمال cómicas, obras póstumas de D. Francisco Bances Candamo I (1722). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
4ª	0.776	Qué es la ciencia del reinar	Andrés González de Barcia	Andrés González de Barcia مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
5ª	0.777	La piedra filosofal	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la suelta sin datos de imprenta incluida en la Parte XVI de Jardín ameno (BNE: TI/120 V.16). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/07
6ª	0.783	Por su rey y por su dama	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XLVIII de Nuevas escogidas (1704). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
7ª	0.804	La fama es la mejor dama	Jerónimo de Cifuentes	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
8ª	0.805	Judas Iscariote	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
9ª	0.806	Más vale tarde que nunca	José Julián Castro	No es posible غير حاسم	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
10ª	0.806	El águila de la iglesia	Francisco González de Bustos وPedro Lanini y Sagredo	Francisco González de Bustos مرجح وPedro Lanini y Sagredo مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
11ª	0.806	La jarretiera de Inglaterra	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Barcelona, Francisco Aviñò librero, s.a.). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/07
12ª	0.809	El africano Nerón, Muley Ismael	Pedro Lanini y Sagredo وNicolás de Villarroel	Pedro Lanini y Sagredo مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/12
13ª	0.814	Celos contra celos	Antonio Martínez de Meneses	Antonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
14ª	0.815	El austria en Jerusalén	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XLVIII de Nuevas escogidas (1704). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
15ª	0.816	El primer templo de Cristo	Alejandro Arboreda	Alejandro Arboreda مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
16ª	0.816	El español Viriato	Francisco González de Bustos	Francisco González de Bustos مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
17ª	0.816	La perla de Inglaterra y peregrina de Hungría	مؤلف مجهول	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
18ª	0.820	Amar es saber vencer, y el arte contra el poder	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
19ª	0.820	También hay piedad con celos	Andrés González de Barcia	Andrés González de Barcia مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
20ª	0.820	Cuál es afecto mayor, lealtad o sangre o amor	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XLVIII de Nuevas escogidas (1704). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06

الترتيب	المسافة	العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
1ª	0.762	También por la voz hay dicha	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
2ª	0.787	Quien es quien premia al amor	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Lucas Martín de Hermosilla, s.a.). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/07
3ª	0.787	Vida, muerte y colocación de San Isidro	Andrés Gil Enríquez وFrancisco de Villegas وFrancisco de Avellaneda وPedro Lanini y Sagredo وJuan Bautista Diamante وJuan de Matos Fragoso	Necesita análisis en profundidad	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/08
4ª	0.787	La piedra filosofal	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la suelta sin datos de imprenta incluida en la Parte XVI de Jardín ameno (BNE: TI/120 V.16). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/07
5ª	0.792	Más vale el hombre que el nombre	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en الأعمال cómicas, obras póstumas de D. Francisco Bances Candamo II (1722). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
6ª	0.801	Los triunfos de José	Pedro Calderón de la Barca	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/7). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/10
7ª	0.801	La jarretiera de Inglaterra	Francisco Antonio de Bances Candamo	Francisco Antonio de Bances Candamo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Barcelona, Francisco Aviñò librero, s.a.). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/07
8ª	0.802	Mujer llora y vencerás	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/06
9ª	0.804	José, salvador de Egipto y triunfos de la inocencia	Juan Claudio de la Hoz y Mota	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/12
10ª	0.805	Judas Iscariote	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
11ª	0.806	El anillo de Giges (segunda parte)	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Madrid, Antonio Sanz, 1764). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
12ª	0.808	El primer templo de Cristo	Alejandro Arboreda	Alejandro Arboreda مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
13ª	0.809	No muere quien vive en Dios. San Mercurio	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/02
14ª	0.810	No siempre mienten señales	Antonio Folch de Cardona	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/03
15ª	0.810	No hay con la patria venganza y Temistocles en Persia	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
16ª	0.813	San Bernardo Abad	Francisco Antonio de Bances Candamo	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de la edición en الأعمال cómicas, obras póstumas de D. Francisco Bances Candamo II (1722). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
17ª	0.815	La cortesana en la sierra	Juan de Matos Fragoso وJuan Bautista Diamante وJuan Vélez	Juan de Matos Fragoso مرجح وJuan Bautista Diamante مرجح وJuan Vélez مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
18ª	0.817	Si una vez llega a querer la más firme es la mujer	José de Cañizares	José de Cañizares مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
19ª	0.818	El letrado del cielo	Juan de Matos Fragoso وSebastián de Villaviciosa	Juan de Matos Fragoso مرجح وSebastián de Villaviciosa مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
20ª	0.822	El bruto de Babilonia, Nabucodonosor	Agustín Moreto y Cavana وJerónimo de Cáncer وJuan de Matos Fragoso	Agustín Moreto y Cavana مرجح وJuan de Matos Fragoso مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12

التحليل الأسلوبي لـ El esclavo en grillos de oro

الأعمال الأقرب

النتائج

المراجع