ETSO
ES
Informe estilométrico

Análisis estilométrico de No habrá mal donde hay mujer

Atribución tradicional
Obra atribuida alternativamente a Alonso Antonio Agrati y Álava o a Pedro Calderón de la Barca.
Género
Comedia
Procedencia
El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en la Parte XXVIII de Jardín ameno, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura TI/120 V.28.

Obras más cercanas

Descarga informe

Se ofrecen a continuación las 20 obras con usos léxicos más cercanos, tanto a la obra completa como, cuando es posible, a cada una de sus jornadas, empleando un corpus constituido por 3000 obras de 400 autores diferentes. Las distancias han sido calculadas usando las frecuencias de las 500 palabras más usuales con el método Delta de Burrows. Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Posición 10ª
Distancia 0.788
Título
Dido y Eneas
No hay mal que por bien no venga
Atribución tradicional
Desconocido
Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor
Género Comedia
Recursos
Informe
Resumen Red
Posición DistanciaTítuloAtribución tradicionalAtribución estilometríaGéneroRecursos
1ª 0.763
Quién es quien premia al amor
Francisco Antonio de Bances Candamo
Francisco Antonio de Bances Candamo Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
2ª 0.769
San Bernardo Abad
Francisco Antonio de Bances Candamo YJuan Claudio de la Hoz y Mota
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
3ª 0.774
También hay piedad con celos
Andrés González de Barcia
Andrés González de Barcia Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
4ª 0.776
Castigando premia amor
Antonio de Zamora ONicolás Carnero
El análisis no apunta hacia ningún autorFiesta
Informe
Resumen Red
5ª 0.778
El duelo contra su dama
Francisco Antonio de Bances Candamo
Francisco Antonio de Bances Candamo Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
6ª 0.779
Elegir al enemigo
Agustín de Salazar y Torres
Agustín de Salazar y Torres Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
7ª 0.784
Cuál es afecto mayor, lealtad o sangre o amor
El triunfo de Tomiris |Cambises triunfante en Menfis
Francisco Antonio de Bances Candamo
Francisco Antonio de Bances Candamo Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
8ª 0.785
El hamete de Toledo
Luis de Belmonte Bermúdez YAntonio Martínez de Meneses
Luis de Belmonte Bermúdez Probable YAntonio Martínez de Meneses Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
9ª 0.788
Qué es la ciencia del reinar
Andrés González de Barcia
Andrés González de Barcia Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
10ª 0.788
Dido y Eneas
No hay mal que por bien no venga
Desconocido
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
11ª 0.789
Convertirse el mal en bien
José Antonio García de Prado
José Antonio García de Prado Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
12ª 0.791
La cortesana en la sierra
Juan de Matos Fragoso YJuan Bautista Diamante YJuan Vélez de Guevara
Juan de Matos Fragoso Probable YJuan Bautista Diamante Probable YJuan Vélez de Guevara Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
13ª 0.791
Saber ser loco es cordura
Alonso Crespo de la Pinilla
No es posible No concluyente
Comedia
Informe
Resumen Red
14ª 0.791
El esclavo en grillos de oro
Francisco Antonio de Bances Candamo
Francisco Antonio de Bances Candamo Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
15ª 0.802
La piedra filosofal
Francisco Antonio de Bances Candamo
Francisco Antonio de Bances Candamo Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
16ª 0.802
La esclavitud más dichosa
La esclavitud más dichosa y Virgen de los Remedios |Prodigios del rescate
Francisco de Villegas YJosé Rojo
Francisco de Villegas Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
17ª 0.802
El esclavo de María
Pedro Calderón de la Barca OJuan Bernardino Rojo
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
18ª 0.803
El sastre del Campillo
El sastre de Campillo |Duelos de honor y celos
Francisco Antonio de Bances Candamo
Francisco Antonio de Bances Candamo Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
19ª 0.804
Los triunfos de José
Pedro Calderón de la Barca OJuan de Zabaleta YLuis de Belmonte Bermúdez YAntonio Martínez de Meneses
Juan de Zabaleta Segura YLuis de Belmonte Bermúdez Probable YAntonio Martínez de Meneses Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
20ª 0.804
La jarretiera de Inglaterra
El mayor aprecio del descuido de una dama |Cuál es el mayor aprecio del descuido de una dama
Francisco Antonio de Bances Candamo
Francisco Antonio de Bances Candamo Segura
Comedia
Informe
Resumen Red

Resultados

Los análisis no permiten contrastar de forma concluyente las atribuciones tradicionales, debido a la insuficiencia de perfiles autoriales independientes. Tampoco identifican con claridad una alternativa.

Referencias

Cita sugerida

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Para entender los procesos aquí seguidos, puedes consultar:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Más información

Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.