ETSO
ES
Informe estilométrico

Análisis estilométrico de El mártir de Etiopía

Atribución tradicional
Obra atribuida a Miguel Botello de Carvallo.
Género
Comedia
Procedencia
El texto procede de la transcripción multimodal, revisada página por página contra el ejemplar de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, A 076(241)/035, incluido en Rimas varias y tragi-comedia del mártir d'Ethiopia (Ruan, Lorenzo Maurry, 1646), digitalizado por Internet Archive.

Obras más cercanas

Descarga informe

Se ofrecen a continuación las 20 obras con usos léxicos más cercanos, tanto a la obra completa como, cuando es posible, a cada una de sus jornadas, empleando un corpus constituido por 3000 obras de 400 autores diferentes. Las distancias han sido calculadas usando las frecuencias de las 500 palabras más usuales con el método Delta de Burrows. Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Posición DistanciaTítuloAtribución tradicionalAtribución estilometríaGéneroRecursos
1ª 0.854
El villano gran señor y gran Tamorland de Persia
Francisco de Rojas Zorrilla YJerónimo de Villanueva YGabriel de Roa
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
2ª 0.885
Las dos estrellas de Francia
Manuel de León Marchante YDiego Calleja
Manuel de León Marchante Probable YDiego Calleja Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
3ª 0.889
El cerco de Sevilla
El cerco de Sevilla por el rey don Fernando
Luis de Belmonte Bermúdez
Luis de Belmonte Bermúdez Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
4ª 0.890
César y Pompeyo
Desconocido
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
5ª 0.891
El arpa de David
Antonio Mira de Amescua
Antonio Mira de Amescua Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
6ª 0.891
El honor en el suplicio y san Pedro Armengol
El honor en el suplicio
José de Arroyo OCristóbal de Morales y Guerrero
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
7ª 0.894
El esclavo del más impropio dueño y arriesgarse por amar
Gabriel de Roa
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
8ª 0.900
Los triunfos de María
Valentín de Céspedes
Valentín de Céspedes Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
9ª 0.902
Envidias vencen fortunas
Cristóbal de Monroy y Silva
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
10ª 0.903
En riesgos luce el amor
Luis de Belmonte Bermúdez
Luis de Belmonte Bermúdez Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
11ª 0.906
Numancia destruida
Francisco de Rojas Zorrilla
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
12ª 0.907
Algunas hazañas de las muchas de don García Hurtado de Mendoza, marqués de Cañete
Antonio Mira de Amescua YConde de Basto YLuis de Belmonte Bermúdez YJuan Ruiz de Alarcón YLuis Vélez de Guevara YFernando de Ludeña YJacinto de Herrera y Sotomayor YDiego de Villegas YGuillén de Castro y Bellvís
Necesita análisis en profundidad
Comedia
Informe
Resumen Red
13ª 0.911
La fama es la mejor dama
Jerónimo de Cifuentes
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
14ª 0.913
Los cautivos de Antioquía
Desconocido
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
15ª 0.914
El sitio de Betulia
Desconocido
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
16ª 0.916
El campo de la verdad
Desconocido
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
17ª 0.920
Sancha la Bermeja
Luis de Belmonte Bermúdez
Luis de Belmonte Bermúdez Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
18ª 0.921
Numancia cercada
Francisco de Rojas Zorrilla
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
19ª 0.922
El conde Dirlos
El conde de Irlos
Álvaro Cubillo de Aragón
Álvaro Cubillo de Aragón Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
20ª 0.924
Los dos jueces de Israel
Juan Pérez de Montalbán
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red

Resultados

La prueba de distancias con 500 MFW ofrece indicios dispersos: <i>El esclavo del más impropio dueño</i>, de Gabriel de Roa, ocupa el puesto 6 en el texto completo y los puestos 7, 1 y 19 por jornadas, pero el vecino global más próximo es <i>Villano gran señor</i>.

El conjunto no permite sostener una propuesta de autoría con confianza; se mantiene únicamente la atribución tradicional de la portada a Miguel Botello de Carvallo.

Referencias

Cita sugerida

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Para entender los procesos aquí seguidos, puedes consultar:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Más información

Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.