ETSO
FR
Rapport stylométrique

Analyse stylométrique de La adúltera penitente, Santa Teodora

Attribution traditionnelle
Œuvre attribuée à une écriture collaborative entre Agustín Moreto y Cavana, Jerónimo de Cáncer et Juan de Matos Fragoso.
Genre
Comedia
Source
El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos.

Œuvres les plus proches

Télécharger le rapport

Les 20 œuvres aux usages lexicaux les plus proches sont présentées ci-dessous, à la fois pour l'œuvre complète et, lorsque c'est possible, pour chacune de ses journées, à partir d'un corpus de 3 000 œuvres de 400 auteurs différents. Les distances ont été calculées avec les fréquences des 500 mots les plus usuels selon la méthode Delta de Burrows. Plus la valeur est proche de 0,0, plus l'affinité est grande.

Position DistanceTitreAttribution traditionnelleAttribution stylométriqueGenreRessources
1ª 0.636
El hijo de la piedra
Juan de Matos Fragoso
Juan de Matos Fragoso Certaine
Comedia
Rapport
Résumé Red
2ª 0.636
El apóstol de Valencia, San Vicente Ferrer
Juan Bautista Diamante ETPedro Lanini y Sagredo
Juan Bautista Diamante Probable ETPedro Lanini y Sagredo Probable
Comedia
Rapport
Résumé Red
3ª 0.641
La virgen de la Salceda
Manuel de León Marchante ETDiego Calleja
Manuel de León Marchante Probable ETDiego Calleja Probable
Comedia
Rapport
Résumé Red
4ª 0.644
Convertirse el mal en bien
Antonio García de Prado
Antonio García de Prado Certaine
Comedia
Rapport
Résumé Red
5ª 0.644
En el remedio está el daño
Auteur inconnu
L'analyse ne pointe vers aucun auteurComedia
Rapport
Résumé Red
6ª 0.645
Comprar un hombre su suerte
José Antonio de Prado
No es posible Non concluant
Comedia
Rapport
Résumé Red
7ª 0.652
El arco de paz del cielo
Alejandro Arboreda
Alejandro Arboreda Certaine
Comedia
Rapport
Résumé Red
8ª 0.656
San Bernardo Abad
Francisco Antonio de Bances Candamo
L'analyse ne pointe vers aucun auteurComedia
Rapport
Résumé Red
9ª 0.658
El hamete de Toledo
Luis de Belmonte Bermúdez ETAntonio Martínez de Meneses
Luis de Belmonte Bermúdez Probable ETAntonio Martínez de Meneses Probable
Comedia
Rapport
Résumé Red
10ª 0.667
Venganza en el empeño
Venganza en el despeño y tirano de Navarra
Juan de Matos Fragoso
Juan de Matos Fragoso Certaine
Comedia
Rapport
Résumé Red
11ª 0.667
El fénix de la escritura
Francisco González de Bustos
Francisco González de Bustos Probable
Comedia
Rapport
Résumé Red
12ª 0.668
El hijo del carpintero
El niño de Zaragoza
Pedro Lanini y Sagredo
Pedro Lanini y Sagredo Probable
Comedia
Rapport
Résumé Red
13ª 0.668
La fuerza de la verdad
El diablo predicador
Francisco de Malaspina
No es posible Non concluant
Comedia
Rapport
Résumé Red
14ª 0.669
Mujer, ángel y milagro
Nicolás de Villarroel
No es posible Non concluant
Comedia
Rapport
Résumé Red
15ª 0.669
El sol de Occidente, San Benito
José de Cañizares ETCarlos Vallejo
L'analyse ne pointe vers aucun auteurComedia
Rapport
Résumé Red
16ª 0.669
El marido de su madre
Juan de Matos Fragoso
Juan de Matos Fragoso Certaine
Comedia
Rapport
Résumé Red
17ª 0.671
El letrado del cielo
Juan de Matos Fragoso ETSebastián de Villaviciosa
Juan de Matos Fragoso Probable ETSebastián de Villaviciosa Probable
Comedia
Rapport
Résumé Red
18ª 0.673
La dama del comendador
Pedro Lanini y Sagredo
Pedro Lanini y Sagredo Probable
Comedia
Rapport
Résumé Red
19ª 0.673
A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca
Auteur inconnu
José de Cañizares Probable
Comedia
Rapport
Résumé Red
20ª 0.674
La renegada de Valladolid
Luis de Belmonte Bermúdez ETAgustín Moreto y Cavana ETAntonio Martínez de Meneses
Luis de Belmonte Bermúdez Probable ETAgustín Moreto y Cavana Probable ETAntonio Martínez de Meneses Probable
Comedia
Rapport
Résumé Red

Résultats

Les analyses stylométriques permettent d'associer cette œuvre aux profils d'auteur de Agustín Moreto y Cavana, Juan de Matos Fragoso et Antonio Martínez de Meneses, car certaines de leurs œuvres apparaissent dans les premières positions, bien que de manière non concluante.

Références

Citation suggérée

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Pour comprendre les procédures suivies ici, vous pouvez consulter :

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Plus d'information

On trouvera davantage d’informations sur la manière dont ETSO travaille sur l’attribution des œuvres dramatiques du Siècle d’or dans :

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.