Stylometric report

Stylometric analysis of La adúltera penitente, Santa Teodora

Traditional attribution: Work attributed to collaborative writing by Agustín Moreto y Cavana, Jerónimo de Cáncer and Juan de Matos Fragoso.
Genre: Comedia
Source: El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.636

Title

El hijo de la piedra

Traditional attribution

Juan de Matos Fragoso

Stylometric attribution

Juan de Matos Fragoso Secure

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.636	El hijo de la piedra	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
2ª	0.636	El apóstol de Valencia, San Vicente Ferrer	Juan Bautista Diamante ANDPedro Lanini y Sagredo	Juan Bautista Diamante Probable ANDPedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/08
3ª	0.641	La virgen de la Salceda	Manuel de León Marchante ANDDiego Calleja	Manuel de León Marchante Probable ANDDiego Calleja Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
4ª	0.644	Convertirse el mal en bien	Antonio García de Prado	Antonio García de Prado Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/12
5ª	0.644	En el remedio está el daño	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
6ª	0.645	Comprar un hombre su suerte	José Antonio de Prado	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2024/03
7ª	0.652	El arco de paz del cielo	Alejandro Arboreda	Alejandro Arboreda Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Madrid, Antonio Sanz, 1751). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
8ª	0.656	San Bernardo Abad	Francisco Antonio de Bances Candamo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición en Works cómicas, obras póstumas de D. Francisco Bances Candamo II (1722). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
9ª	0.658	El hamete de Toledo	Luis de Belmonte Bermúdez ANDAntonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte I de Nuevas escogidas (1652). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
10ª	0.667	Venganza en el empeño Venganza en el despeño y tirano de Navarra	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
11ª	0.667	El fénix de la escritura	Francisco González de Bustos	Francisco González de Bustos Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
12ª	0.668	El hijo del carpintero El niño de Zaragoza	Pedro Lanini y Sagredo	Pedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
13ª	0.668	La fuerza de la verdad El diablo predicador	Francisco de Malaspina	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
14ª	0.669	Mujer, ángel y milagro	Nicolás de Villarroel	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	0.669	El sol de Occidente, San Benito	José de Cañizares ANDCarlos Vallejo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
16ª	0.669	El marido de su madre	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
17ª	0.671	El letrado del cielo	Juan de Matos Fragoso ANDSebastián de Villaviciosa	Juan de Matos Fragoso Probable ANDSebastián de Villaviciosa Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
18ª	0.673	La dama del comendador	Pedro Lanini y Sagredo	Pedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
19ª	0.673	A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca	Unknown author	José de Cañizares Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
20ª	0.674	La renegada de Valladolid	Luis de Belmonte Bermúdez ANDAgustín Moreto y Cavana ANDAntonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez Probable ANDAgustín Moreto y Cavana Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Paula Casariego (Alicante, BVMC, 2021). Text status Bueno Date added or modified 2021/01

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.794	Celos contra celos	Antonio Martínez de Meneses	Antonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
2ª	0.804	Selva de amor y celos	Francisco de Rojas Zorrilla	Antonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. Text status Bueno Date added or modified 2020/06
3ª	0.814	El hamete de Toledo	Luis de Belmonte Bermúdez ANDAntonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte I de Nuevas escogidas (1652). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
4ª	0.821	Los esforcias de Milán	Antonio Martínez de Meneses	Antonio Martínez de Meneses Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Elena Martínez Carro. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
5ª	0.824	David perseguido y montes de Gelboé	Lope de Vega Carpio	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
6ª	0.835	Los triunfos de José	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/7). Text status Bueno Date added or modified 2022/10
7ª	0.839	Fiar de Dios	Antonio Martínez de Meneses ANDLuis de Belmonte Bermúdez	Antonio Martínez de Meneses Probable ANDLuis de Belmonte Bermúdez Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
8ª	0.839	También da amor libertad	Antonio Martínez de Meneses	Antonio Martínez de Meneses Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
9ª	0.840	El príncipe de la estrella y castillo de la vida	Antonio Martínez de Meneses ANDJuan de Zabaleta ANDVicente Suárez de Deza	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Text status Bueno Date added or modified 2022/11
10ª	0.844	La renegada de Valladolid	Luis de Belmonte Bermúdez ANDAgustín Moreto y Cavana ANDAntonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez Probable ANDAgustín Moreto y Cavana Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Paula Casariego (Alicante, BVMC, 2021). Text status Bueno Date added or modified 2021/01
11ª	0.844	Cuál es lo más en amor, el desprecio o el favor	Salvador de la Cueva	No es posible Inconclusive	Zarzuela	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
12ª	0.848	La trompeta del juicio	Francisco de Rojas Zorrilla ANDGabriel del Corral	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. Text status Bueno Date added or modified 2020/06
13ª	0.851	La silla de San Pedro	Antonio Martínez de Meneses	Antonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Elena Martínez Carro. Text status Bueno Date added or modified 2019/03
14ª	0.852	La dama del comendador	Pedro Lanini y Sagredo	Pedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
15ª	0.854	Convertirse el mal en bien	Antonio García de Prado	Antonio García de Prado Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/12
16ª	0.855	Comprar un hombre su suerte	José Antonio de Prado	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2024/03
17ª	0.855	El villano gran señor y gran Tamorland de Persia	Francisco de Rojas Zorrilla ANDJerónimo de Villanueva ANDGabriel de Roa	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. Text status Bueno Date added or modified 2021/03
18ª	0.856	El honor en el suplicio y san Pedro Armengol	José de Arroyo	José de Arroyo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
19ª	0.856	En el remedio está el daño	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
20ª	0.857	La virgen de la Salceda	Manuel de León Marchante ANDDiego Calleja	Manuel de León Marchante Probable ANDDiego Calleja Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.853	San Franco de Sena El lego del Carmen	Agustín Moreto y Cavana	Agustín Moreto y Cavana Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
2ª	0.863	El hijo del carpintero El niño de Zaragoza	Pedro Lanini y Sagredo	Pedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
3ª	0.864	El apóstol de Valencia, San Vicente Ferrer	Juan Bautista Diamante ANDPedro Lanini y Sagredo	Juan Bautista Diamante Probable ANDPedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/08
4ª	0.873	Nuestra Señora del Pilar	Sebastián de Villaviciosa ANDJuan de Matos Fragoso ANDAgustín Moreto y Cavana	Sebastián de Villaviciosa Probable ANDJuan de Matos Fragoso Probable ANDAgustín Moreto y Cavana Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2022/02
5ª	0.874	Los siete durmientes	Agustín Moreto y Cavana	Agustín Moreto y Cavana Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
6ª	0.878	El mejor fruto de un árbol, nuestra señora de Balvanera	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2024/03
7ª	0.882	La vida de San Alejo	Agustín Moreto y Cavana	Agustín Moreto y Cavana Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Guillermo Gómez. Text status Bueno Date added or modified 2020/06
8ª	0.882	Será lo que Dios quisiere	Pedro Lanini y Sagredo	Pedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
9ª	0.885	Caer para levantar	Juan de Matos Fragoso ANDJerónimo de Cáncer ANDAgustín Moreto y Cavana	Juan de Matos Fragoso Probable ANDAgustín Moreto y Cavana Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
10ª	0.889	El sol de Occidente, San Benito	José de Cañizares ANDCarlos Vallejo	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
11ª	0.892	La renegada de Valladolid	Luis de Belmonte Bermúdez ANDAgustín Moreto y Cavana ANDAntonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez Probable ANDAgustín Moreto y Cavana Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Paula Casariego (Alicante, BVMC, 2021). Text status Bueno Date added or modified 2021/01
12ª	0.892	El deseado príncipe de Asturias, y jueces de Castilla	Pedro Lanini y Sagredo ANDJuan Claudio de la Hoz y Mota	Pedro Lanini y Sagredo Probable ANDJuan Claudio de la Hoz y Mota Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
13ª	0.894	El marido de su madre	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
14ª	0.894	El sacro Iris Setavino	Gabriel Gámez	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
15ª	0.898	El fénix de la escritura	Francisco González de Bustos	Francisco González de Bustos Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
16ª	0.900	El custodio de la Hungría, San Juan Capistrano	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Rocío Alonso Medel. Text status Bueno Date added or modified 2022/02
17ª	0.901	La fe se firma con sangre y el primer inquisidor San Pedro Mártir	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
18ª	0.902	A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca	Unknown author	José de Cañizares Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
19ª	0.902	Castigando premia amor	Antonio de Zamora	The analysis does not point to any author	Fiesta	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
20ª	0.904	El benjamín de la Iglesia	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03

Stylometric analysis of La adúltera penitente, Santa Teodora

Closest works

Results

References