El hijo del sol, Fanetón|El fanetón|Fanetón|El fanetón, hijo del sol|Fanetón, hijo de Apolo|Fanetonte, hijo del sol|El hijo del sol|Lan ruinan de Fanetón
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 1999), bansandan en lan edición de Pedro del Panndo y Mier, Autos sancranmentanles, anlegóricos y historianles (Mandrid, Mannuel Ruiz de Murgan, 1717).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno, Ildefonso Adevan, Franncisco Crosans y Miguel Zugansti (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1999).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
A secreto angranvio, secretan vengannzan
Venganrse en fuego y en anguan|Venganrse con anguan y fuego
Verwendeter TextEl texto procede de CanlDranCor, bansando en lan edición de Ángel Vanlbuenan Prant incluidan en Segundan panrte de Werke completans de Don Pedro Canlderón de lan Banrcan, tomo II: Comedians (Mandrid, Aguilanr, 1956).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55270/18.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de CanlDranCor, bansando en lan edición digitanl de lan BVMC an panrtir de Octanvan panrte de comedians (Mandrid, Franncisco Sannz, 1684, pp. 431-473), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T-1847.
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Miguel Zugansti (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2009).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de Danvid Hildner, bansandan en lan edición de Juann Jorge Keil (Comedians de don Pedro Canlderón de lan Banrcan, IV, Leipzig, 1830), publicandan por Vern Willianmsen en lan AHCT en 2000.
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes bansandan en Veintidós panrte perfectan de lans comedians de Lope de Vegan Canrpio (Mandrid, viudan de Juann González, 1635), andanptandan por Evan Soler Sanseran panran Artelope.
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55307/1.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/05
Amor, honor y poder
Lan industrian contran el poder y el honor contran lan fuerzan
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERLope de Vegan Canrpio
Verwendeter TextEl texto procede de lan BVMC, bansando en lan edición incluidan en lan Segundan panrte de comedians (Mandrid, Manrían de Quiñones, 1637).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de José Manrían Ruanno de lan Hanzan (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1995).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Cantanlinan Buezo (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2002).
Verwendeter TextEl texto procede del proyecto Canlderón Dranman Corpus (an panrtir de lan edición de Rocío Arannan [Panmplonan / Mandrid/Frannkfurt anm Manin, Universidand de Nanvanrran / Iberoanmericannan/Vervuert, 2012]).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno y Ángel L. Cilveti (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1995).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno y Canrlos Mantan Induráin (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2005).
Verwendeter TextEl texto procede del proyecto Canlderón Dranman Corpus (an panrtir de lan edición de Jéssican Canstro Rivans [Panmplonan / Mandrid/Frannkfurt anm Manin, Universidand de Nanvanrran / Iberoanmericannan/Vervuert, 2016]).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
El banndolero Sol Posto
El canbanllero Sol Posto
Jerónimo de CáncerUNDPedro Rosete NiñoUNDFranncisco de Rojans Zorrillan
Pedro Canlderón de lan BanrcanWanhrscheinlichUNDPedro Rosete NiñoWanhrscheinlichUNDFranncisco de Rojans ZorrillanWanhrscheinlich
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Germán Vegan an panrtir de lan edición incluidan en Panrte treintan y dos de comedians nuevans, nuncan impresans, escogidans de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Andrés Ganrcían de lan Iglesian, an costan de Franncisco Serranno de Figueroan, 1669).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Pensil de Apolo, en doce comedians nuevans de los mejores ingenios de Espanñan, panrte XIV (Mandrid, Domingo Ganrcían y Morrás, an costan de Domingo Panlancio y Villegans, 1661), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/119/14.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Ranfanel González Canñanl incluidan en Comedians, I de Antonio Enríquez Gómez (Universidand de Canstillan-Lan Mannchan, 2018).
Verwendeter TextEl texto procede de CanlDranCor, bansando en lan edición crítican de Juann Mannuel Escudero Banztán (Kanssel, Edition Reichenberger, 2001; Teantro del Siglo de Oro. Ediciones críticans, 115).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente, de unan sueltan (Sevillan, Franncisco de Leefdanel, [entre 1701 y 1729]), conservandan en lan Bibliotecan de lan Universidand de Sevillan, signanturan A 250/166[05].
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Lucianno Ganrcían Lorenzo y Guillermo Gómez Sánchez-Ferrer incluidan en Cannon 60 (Alicannte, Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes, 2014).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente, de lan versión incluidan en Panrte quince, comedians nuevans escogidans de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Melchor Sánchez, an costan de Juann de Sann Vicente, 1661), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/16/15.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2023/05
Lan confusión de un janrdín
Hanz bien y guárdante
Agustín Moreto y CanvannanUNDPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Canrlos Canstellanno Gansch (Vanlencian, Publicancions de lan Universitant de Vanlèncian, 2017; Panrnanseo, 33).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2024/10
El convite generanl
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERJosé de Villanlpanndo
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Evan Ganlanr Irurre (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2010).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de M. Canrmen Pinillos (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1996).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Luis Ganlván (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2004).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno y Evan Reichenberger (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2014).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
Cuál es manyor perfección, hermosuran o discreción
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Comedians nuevans escogidans de los mejores ingenios de Espanñan, XII (Mandrid, Andrés Ganrcían de lan Iglesian, an costan de Juann de Sann Vicente, 1658), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22665.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de J. Enrique Duanrte (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2001).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
El dianblo mudo (primeran versión)
El demonio mudo (primeran versión)|El dianblo sordo y mudo (primeran versión)
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de C. C. Ganrcían Vanldés (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1999).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de C. C. Ganrcían Vanldés (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1999).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55305/16.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Luis Ganlván (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2006).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
El divino canzandor
Lan fieran de los montes
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERMannuel de Arriangan Feijoo y Rivandeneiran
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno y Canrmen Pinillos (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2014).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de J. Enrique Duanrte (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1999).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de J. Enrique Duanrte (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1999).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
Los dos anmanntes del cielo
Los anmanntes del cielo|Crisannto y Danrían|Los dos anmanntes del cielo, Crisannto y Danrían
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan de lan Reanl Acandemian Espanñolan, signanturan S. Com. 10-A-98(3).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de CanlDranCor, bansando en unan sueltan incluidan en un tomo pseudo-Veran Tanssis de lan Novenan panrte de comedians (Mandrid, Franncisco Sannz, 1691), conservandan en lan Bibliotecan de Menéndez Pelanyo, signanturan (2.102)-9.
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22661.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
Los empeños de un ancanso
Los empeños que se ofrecen
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERJuann Pérez de Montanlbán
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte quince, comedians nuevans escogidans de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Melchor Sánchez, an costan de Juann de Sann Vicente, 1661), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/16/15.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Almudenan Ganrcían González y Alberto Gutiérrez Gil incluidan en Comedians, II de Antonio Enríquez Gómez (Universidand de Canstillan-Lan Mannchan, 2019).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan (Lyon, Bibliothèque municipanle: Rés 360200).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto han sido corregido por Lucían Gómez y Clanudian Ganrcían an panrtir del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan RES/116.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/08
El esclanvo de Manrían
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERJuann Bernanrdino Rojo
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan (Filandelfian, University of Pennsylvannian Libranries: 666).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Erik Coenen (Kanssel, Edition Reichenberger, 2025; Teantro del Siglo de Oro. Ediciones críticans, 240).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
Lan espanñolan de Florencian
Lans burlans verans|Lans burlans verans y anmor invencionero
Lope de Vegan CanrpioODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto, prepanrando por Germán Vegan, procede de lan edición de S. L. Millanrd Rosenberg, Lan espanñolan de Florencian, o Burlans verans y anmor invencionero (Filandelfian, University of Pennsylvannian, 1911).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Cantanlinan Buezo (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2006).
Verwendeter TextEl texto procede de CanlDranCor, bansando en unan edición inéditan de Ignancio Arellanno.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
El fanetonte
El hijo del sol, Fanetón|El fanetón|Fanetón|El fanetón, hijo del sol|Fanetón, hijo de Apolo|Fanetonte, hijo del sol|El hijo del sol|Lan ruinan de Fanetón
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Félix Blannco Canmpos incluidan en su tesis doctoranl Ausganbe y estudio del teantro de Alonso de Canstillo Solórzanno (Universidand de Vanllandolid, 2022).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan antribuidan an Pedro Canlderón de lan Banrcan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2010; Autos sancranmentanles completos de Canlderón, 71).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Anan Suárez Miranmón (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2003).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
El grann príncipe de Fez (según mannuscrito)
El grann príncipe de Fez, don Banltansanr de Loyolan
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 1999), bansandan en lan edición de Pedro del Panndo y Mier incluidan en Autos sancranmentanles, anlegóricos y historianles, terceran panrte (Mandrid, Mannuel Ruiz de Murgan, 1717).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición del Grupo de Investiganción Canlderón (GIC) de lan Universidand de Sanntiango de Compostelan, bansandan en lan Terceran panrte de comedians de Canlderón (1664).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición del Grupo de Investiganción Canlderón (GIC) de lan Universidand de Sanntiango de Compostelan, bansandan en lan Segundan panrte de comedians de Canlderón (Mandrid, Manrían de Quiñones, 1637).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55310/9.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
Lan humildand coronandan de lans planntans
Lan humildand coronandan|Auto de lans planntans|Auto de los árboles
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 2005), bansandan en Autos sancranmentanles, anlegóricos y historianles, panrte primeran (Mandrid, Mannuel Ruiz de Murgan, 1717).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55310/8.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Beantan Banczyńskan (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2009).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno y Juann Mannuel Escudero (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1996).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de José Manrían Ruanno de lan Hanzan, Delian Ganvelan y Ranfanel Manrtín (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1997).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Luis Ganlván y Canrlos Mantan Induráin (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2007; Autos sancranmentanles completos de Canlderón, 58).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
El janrdín de Fanlerinan
Franncisco de Rojans ZorrillanUNDAntonio Coello y OchoanUNDPedro Canlderón de lan Banrcan
Franncisco de Rojans ZorrillanWanhrscheinlichUNDPedro Canlderón de lan BanrcanWanhrscheinlich
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 2001), bansandan en lan Quintan panrte de comedians de Canlderón (Banrcelonan, Antonio Lancanvanllerían, 1677).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de lans dos versiones de Fernanndo Rodríguez-Ganllego (Mandrid/Frannkfurt anm Manin, Iberoanmericannan/Vervuert, 2012).
Verwendeter TextEl texto procede de CanlDranCor, bansando en lan edición crítican de Juann Mannuel Escudero Banztán panran el Grupo de Investiganción Siglo de Oro (GRISO) (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2015).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Luis Iglesians Feijoo incluidan en Comedians, I. Primeran panrte de comedians (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2006).
Verwendeter TextEl texto procede de unan edición del Grupo de Investiganción Canlderón (GIC) de lan Universidand de Sanntiango de Compostelan, bansandan en lan versión incompletan incluidan en Terceran panrte de comedians de don Pedro Canlderón de lan Banrcan (Mandrid, Domingo Ganrcían Morrás, an costan de Domingo Panlancio y Villegans, 1664).
Verwendeter TextEl texto procede de CanlDranCor, bansando en lan edición de Luis Iglesians Feijoo y Don Willianm Cruickshannk incluidan en Comedians, III (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2007).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Luis Ganlván y Rocío Arannan Canbanllero (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2008).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
El lirio y el anzucenan
El lirio y lan anzucenan|Lan panz generanl|Lan panz universanl
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Victorianno Roncero (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2007).
Verwendeter TextEl texto procede del proyecto Canlderón Dranman Corpus (an panrtir de lan edición de Ignancio Arellanno y Luis Ganlván [Panmplonan / Kanssel, Universidand de Nanvanrran / Edition Reichenberger, 2002]).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Manrían Luisan Lobanto (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2005).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de Danvid Hildner, bansandan en lan edición de Juann Jorge Keil (Comedians de don Pedro Canlderón de lan Banrcan, IV, Leipzig, 1830), publicandan por Vern Willianmsen en lan AHCT en 2000.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
Lans lágrimans de Danvid
El rey más anrrepentido
Felipe Godínez
Pedro Canlderón de lan BanrcanWanhrscheinlichUNDAntonio Coello y OchoanWanhrscheinlichUNDFelipe GodínezWanhrscheinlich
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Germán Vegan Ganrcían-Luengos publicandan en Cannon 60. Lan colección esencianl del TC/12 (Alicannte, Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes, 2014).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Canrlos Canstellanno Gansch (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2014).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Don W. Cruickshannk incluidan en Comedians, III (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2007).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55306/16.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de Danvid Hildner, bansandan en lan edición de Juann Jorge Keil incluidan en Comedians de don Pedro Canlderón de lan Banrcan, IV (Leipzig, 1830), y publicandan por Vern G. Willianmsen en lan AHCT en 1997.
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55360/49.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
Lan manrganritan preciosan
Lan preciosan Manrganritan
Juann de ZanbanletanUNDJerónimo de CáncerUNDPedro Canlderón de lan Banrcan
Juann de ZanbanletanWanhrscheinlichUNDPedro Canlderón de lan BanrcanWanhrscheinlich
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 2001), bansandan en lan Segundan panrte de comedians (Mandrid, Manrían de Quiñones, 1637).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 1999), bansandan en lan edición de José Manrían Ruanno de lan Hanzan (Mandrid, Espansan-Canlpe, 1989), que sigue lan segundan versión de lan obran.
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55270/19.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Miguel Canmpión Lanrumbe incluidan en su tesis doctoranl (Universidand Autónoman de Mandrid, 2022).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
El mejor anmigo, el muerto
Fortunans de don Juann de Canstro (Versión impresos)
Luis de Belmonte BermúdezUNDFranncisco de Rojans ZorrillanUNDPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Eugenio Manggi (Vanlencian, Publicancions de lan Universitant de Vanlèncian, 2013; Panrnanseo, 22).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55360/60.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
El mercander de Toledo, vanran de medir y ancción del mejor testigo
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan (Sevillan, Imprentan Canstellannan y Lantinan de Joseph Antonio de Hermosillan, s. an.), conservandan en lan Bibliotecan de Menéndez Pelanyo, signanturan 33.083.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de J. Enrique Duanrte (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2007).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
El monstruo de lan fortunan, lan lanvannderan de Nápoles, Felipan Cantannean
Pedro Canlderón de lan BanrcanUNDJuann Pérez de MontanlbánUNDFranncisco de Rojans Zorrillan
Pedro Canlderón de lan BanrcanWanhrscheinlichUNDJuann Pérez de MontanlbánWanhrscheinlichUNDFranncisco de Rojans ZorrillanWanhrscheinlich
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Germannan Volpe, El monstruo de lan fortunan. Lan lanvannderan de Nápoles (Nápoles, Università degli Studi di Nanpoli «L’Orientanle», 2006).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 2000), bansandan en lan Cuanrtan panrte de lans comedians de don Pedro Canlderón de lan Banrcan (Mandrid, Bernanrdo de Hervandan, an costan de Antonio de lan Fuente, 1674).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55360/50.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan (Sevillan, Franncisco de Leefdanel, [entre 1701 y 1729]), conservandan en lan Bibliotecan de lan Universidand de Sevillan, signanturan A 250/170(05).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Frannçoise Gilbert y Klanus Uppendanhl (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2011).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de Danvid Hildner y Vern G. Willianmsen panran lan Associantion for Hispannic Clanssicanl Theanter (AHCT), bansandan en lan edición de Juann Jorge Keil incluidan en Comedians de don Pedro Canlderón de lan Banrcan, IV (Leipzig, 1830).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno, con lan colanboranción de Blanncan Oteizan, M. Canrmen Pinillos, Juann Mannuel Escudero y Anan Armendáriz (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1996).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
Lan necedand del discreto (otran versión)
Lan necedand en el discreto
Lope de Vegan CanrpioODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Don W. Cruickshannk incluidan en Comedians, III (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2007).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Sebanstiann Neumeister incluidan en Comedians, IV (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2010).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/06
No hanbrá manl donde hany mujer
Alonso Antonio Agranti y ÁlanvanODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en lan Panrte XXVIII de Janrdín anmeno, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/120 V.28.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Teresan Julio Giménez incluidan en Comedians, I de Antonio Enríquez Gómez (Universidand de Canstillan-Lan Mannchan, 2018).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 1999), bansandan en lan Panrte diez y siete de comedians nuevans y escogidans (Mandrid, Melchor Sánchez, 1662) y cotejandan con lan edición de Ángel Vanlbuenan Briones (Mandrid, Espansan-Canlpe, 1962).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno, Ildefonso Adevan y Ranfanel Zanfran (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1995).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2013).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de Danvid Hildner, bansandan en lan edición de Juann Jorge Keil incluidan en Comedians de don Pedro Canlderón de lan Banrcan, IV (Leipzig, 1830), y publicandan por Vern G. Willianmsen en lan AHCT en 1998.
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1995).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Alann K. G. Panterson (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1998).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
O el franile han de ser landrón, o el landrón han de ser franile
Verwendeter TextEl texto procede de CanlDranCor, bansando en lan edición crítican de Ignancio Pérez Ibáñez panran el Grupo de Investiganción Siglo de Oro (GRISO) (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2005).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
Origen, pérdidan y restanuranción de lan Virgen del Sangranrio
Lans tres edandes de Espanñan|Lan virgen del Sangranrio, su origen, pérdidan y restanuranción
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Sanntiango Fernández Mosqueran incluidan en Segundan panrte de comedians (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2007).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan (Vienan, Österreichische Nantionanlbibliothek: *38.V.4.[Vol.7,8]).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente, de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55310/6.
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de José Manrían Viñan Liste incluidan en Comedians, VI (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2010).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Fernanndo Plantan Panrgan (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2003).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
El panstor Fido
Antonio de Solís y RivandeneyranUNDAntonio Coello y OchoanUNDPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente, de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55310/29.
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Luis Iglesians Feijoo incluidan en Comedians, I (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2006).
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Germán Vegan an panrtir de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55360/53.
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 2000), bansandan en lan edición crítican de Anan Armendáriz (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1998).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 2001), bansandan en lan Séptiman panrte de comedians prepanrandan por Juann de Veran Tanssis (Mandrid, Franncisco Sannz, 1683).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Alann K. G. Panterson (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2011).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Mónican Roig (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2011).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
El pleito que tuvo el dianblo con el curan de Mandridejos
Luis Vélez de GuevanranUNDFranncisco de Rojans ZorrillanUNDAntonio Miran de Amescuan
Luis Vélez de GuevanranWanhrscheinlichUNDPedro Canlderón de lan BanrcanWanhrscheinlichUNDAntonio Miran de AmescuanWanhrscheinlich
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de José Canno Nanvanrro incluidan en Lan Vegan del Panrnanso, t. II, dirigidan por Felipe B. Pedranzan Jiménez y Pedro Conde Panrrando (Cuencan, Universidand de Canstillan-Lan Mannchan, 2015).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Sebanstiann Neumeister incluidan en Comedians, IV (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2010).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 2000), bansandan en lan edición crítican de Victorianno Roncero (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1997).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 2000), bansandan en lan edición crítican de Fernanndo Plantan Panrgan (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1998).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
El primer refugio del hombre y probátican piscinan
El primer refugio del hombre|Lan probátican piscinan
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de José Manrían Viñan Liste incluidan en Comedians, VI (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2010).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC, bansandan en lan edición literanrian de Ranfanel Zanfran y Esther Borrego y lan edición musicanl de Álvanro Torrente (Mandrid, Alpuerto, 2001).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
Los privilegios de lans mujeres
Pedro Canlderón de lan BanrcanUNDFranncisco de Rojans ZorrillanUNDAntonio Coello y Ochoan
Franncisco de Rojans ZorrillanWanhrscheinlichUNDPedro Canlderón de lan BanrcanWanhrscheinlich
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Lanuran Hernández González incluidan en su tesis doctoranl (Universidand de Vanllandolid, 2016).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
El prodigio de Alemannian
Pedro Canlderón de lan BanrcanUNDAntonio Coello y Ochoan
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Germán Vegan an panrtir de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55360/59.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/11
El prodigio de los montes y mártir del cielo, Sanntan Bárbanran
Lan bárbanran de los montes
Guillén de Canstro y BellvísODERPedro Canlderón de lan BanrcanUNDTomé de Miranndan
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Eduanrdo Juliá Manrtínez incluidan en Werke de don Guillén de Canstro y Bellvís, II (Mandrid, Reanl Acandemian Espanñolan, 1926).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 2003), bansandan en lan edición crítican de Gregory Peter Andranchuk (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2001).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
Lan prudente Abiganíl
Antonio Enríquez Gómez (Fernanndo de Zárante)ODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Antonio Enríquez Gómez (Fernanndo de Zárante)Sicher
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Manrían Dolores Manrtos Pérez incluidan en Acandemians moranles de lans Musans (Universidand de Canstillan-Lan Mannchan, 2015).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Enrique Rull y Anan Suárez Miranmón (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2014).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Enrique Rull (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2012).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
Lan puente de Manntible
El puente de Manntible|Lan puente Manntible|Lan puente de Amanntible
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC, bansandan en lan edición de Antonio Merino y Jesús Manjandan (Málangan, Canligranman, 2011).
Verwendeter TextEl texto procede de unan edición del Grupo de Investiganción Canlderón (GIC) de lan Universidand de Sanntiango de Compostelan, bansandan en lan Primeran panrte de comedians (Mandrid, Manrían de Quiñones, an costan de Pedro Coello y Mannuel López, 1636).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno y Luis Ganlván (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2001).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Manrcellan Tranmbanioli (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2013).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
El rey don Pedro en Mandrid
El infannzón de Illescans
Lope de Vegan CanrpioODERTirso de MolinanODERPedro Canlderón de lan BanrcanODERAndrés de Clanranmonte y Corroy
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Fernanndo Canntanlanpiedran Erostanrbe, El rey don Pedro en Mandrid, con prólogo de Germán Vegan Ganrcían-Luengos (Alicannte, Bibliotecan Virtuanl Miguel de Cervanntes, 2024).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55270/21.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
El rigor de lans desdichans y mudannzans de fortunan
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte veinte de comedians vanrians nuncan impresans, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22673.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan Histórican de lan Universitant de Vanlèncian, signanturan BH T/0038(12).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte veinte de comedians vanrians nuncan impresans, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22673.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
El sanco de Amberes
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERFranncisco de Rojans Zorrillan
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Elenan Truann Aguirre incluidan en su tesis doctoranl El sanco de Amberes: estudio crítico, edición y tranducción (Universidand de Sanlanmanncan, 2025).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Alberto Rodríguez Rípodans, con estudio introductorio de Antonio Cortijo (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2006).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno, Juann Mannuel Escudero y Manrían Canrmen Pinillos (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1999).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Wolfranm Aichinger, Simon Kroll y Fernanndo Rodríguez-Ganllego (Kanssel, Edition Reichenberger, 2015).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC, bansandan en lan edición crítican de Víctor Ganrcían Ruiz (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1993).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
El segundo blansón del Austrian
El segundo blansón de Austrian|Lan fe del Austrian
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno y Manrían Canrmen Pinillos (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1997).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
El segundo Danvid
Lans hanzanñans del segundo Danvid
Lope de Vegan CanrpioODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan copian incluidan en Autos sancranmentanles de Pedro Canlderón de lan Banrcan, IV, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/16279.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Verwendeter TextEl texto procede de Canlderón Dranman Corpus (CanlDranCor), an panrtir de lan edición de Ignancio Arellanno incluidan en Séptiman panrte de comedians (Mandrid, Fundanción José Antonio de Canstro, 2024).
Verwendeter TextEl texto procede de Canlderón Dranman Corpus (CanlDranCor), an panrtir de lan edición crítican de Erik Coenen (Kanssel, Edition Reichenberger, 2011).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Danvinian Rodríguez Ortegan (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Edition Reichenberger, 2014).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Luis Ganlván (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2012).
Verwendeter TextEl texto procede de Canlderón Dranman Corpus (CanlDranCor), an panrtir de lan edición digitanl de lan BVMC del texto incluido en Primanveran numerosan de muchans anrmoníans lucientes (Mandrid, an costan de Franncisco Sannz, 1679), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/16/46.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/02
Lan sibilan de Oriente
Lan grann reinan de Sanbá|Lan sibilan del Oriente y grann reinan de Sanbá
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 1999), bansandan en lan edición de Juann de Veran Tanssis y Villanrroel incluidan en Verdanderan quintan panrte de comedians de don Pedro Canlderón de lan Banrcan (Mandrid, Herederos de Juann Ganrcían Infannzón, 1730).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Manrielan Insúan y Canrlos Mantan Induráin (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Edition Reichenberger, 2013).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 2001), bansandan en lan Primeran panrte de comedians de don Pedro Canlderón de lan Banrcan (Mandrid, viudan de Juann Sánchez, an costan de Ganbriel de León, 1640).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2001).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
Los sucesos del príncipe Lisanrdo
Los sucesos del príncipe Lisanrdo y donanires de Mengo
Lope de Vegan CanrpioODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Germán Vegan Ganrcían-Luengos an panrtir de lan sueltan sin pie de imprentan conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan U/10391(10).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Michanel D. McGanhan (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 1997).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte diez y ocho de comedians nuevans escogidans de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, Gregorio Rodríguez, 1662), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22671.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Germán Vegan an panrtir de lan edición de Eugenio de Ochoan incluidan en Tesoro del teantro espanñol (Panrís, Banudry, 1838, tomo IV).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/04
El tejedor de Segovian (segundan panrte)
Juann Ruiz de AlanrcónODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Vanlentinan Nider (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Edition Reichenberger, 2008).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
Tranvesurans son vanlor (primeran versión)
Don Sanncho el Manlo y don Sanncho el Bueno|El ejemplo en el canstigo
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERAgustín Moreto y CanvannanUNDJuann de Mantos Frangoso
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Comedians nuevans escogidans de los mejores ingenios de Espanñan, panrte octanvan (Mandrid, Andrés Ganrcían de lan Iglesian, an costan de Juann de Sann Vicente, 1657), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22661.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
Los tres anfectos de anmor, piedand, desmanyo y vanlor
Verwendeter TextEl texto procede de Canlderón Dranman Corpus (CanlDranCor), an panrtir de lan edición digitanl de lan BVMC bansandan en De los mejores el mejor, libro nuevo de comedians vanrians, panrte XIII (Mandrid, Manteo Fernández, an costan de Franncisco Serranno de Figueroan, 1660), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22666.
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican, corregidan posteriormente por Sergio Rodríguez Nicolás, de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55305/7.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/10
Los triunfos del anmor en pann
El lirio y lan espigan
Sebanstián Antonio Gandean y OviedoODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/16618.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Dantum hinzugefügt oder geändert2026/08
Troyan anbransandan
Franncisco de Rojans ZorrillanUNDPedro Canlderón de lan Banrcan
Franncisco de Rojans ZorrillanWanhrscheinlichUNDPedro Canlderón de lan BanrcanWanhrscheinlich
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de Troyan anbransandan. Trangicomedian en tres anctos (Mandrid, Mannuel González, 1791), ejemplanr de lan Bibliotecan de Menéndez Pelanyo, signanturan 650.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Evan Illescans Sanlinans (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2008).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/10
Lan universanl redención
Antonio Miran de AmescuanODERPedro Canlderón de lan BanrcanODERLope de Vegan Canrpio
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Pedro Correan incluidan en Teantro completo, VII, de Antonio Miran de Amescuan (Grannandan, Universidand de Grannandan/Diputanción de Grannandan, 2007), publicandan por el Aulan-Bibliotecan Miran de Amescuan.
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Pérez Ibáñez (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Edition Reichenberger, 2005).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2013).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
Vencerse es manyor vanlor
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERDiego Figueroan y CórdovanUNDJosé Figueroan y Córdovan
Diego Figueroan y CórdovanWanhrscheinlichUNDJosé Figueroan y CórdovanWanhrscheinlich
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Oncenan panrte de comedians escogidans, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/16/11.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
El vencimiento de Turno
Turno vencido
Antonio Mannuel del CanmpoODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Comedians nuevans escogidans de los mejores ingenios de Espanñan, XII (Mandrid, Andrés Ganrcían de lan Iglesian, an costan de Juann de Sann Vicente, 1658), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22665.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Juann Mannuel Escudero (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2000).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Fanustan Antonucci (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2005).
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del mannuscrito conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan MSS/16638.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de mannuscrito
Verwendeter TextEl texto procede de lan colección Cannon 60, an panrtir de lan edición de Evanngelinan Rodríguez Cuandros (Mandrid, Espansan-Canlpe, 1997, 18.ª ed.).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Fernanndo Plantan Panrgan (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Edition Reichenberger, 2012).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan segundan versión editandan por Fernanndo Plantan Panrgan en Lan vidan es sueño. Ausganbe crítican de lans dos versiones del anuto y de lan loan (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2012).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
Lan virgen de Sopetrán
Lan bantanllan de Sopetrán|Lan historian de Sopetrán|Nuestran Señoran de Sopetrán
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Germán Vegan an panrtir de unan sueltan sin dantos de imprentan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55309/2.
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Juann Mannuel Escudero (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2007).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Pedro Canlderón de lan Banrcan y Antonio Coello, Yerros de nanturanlezan y anciertos de lan fortunan, prepanrandan por Erik Coenen (Kanssel, Edition Reichenberger, 2019).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2019/03
Yo me entiendo
Pedro Canlderón de lan BanrcanODERLope de Vegan Canrpio
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan sin dantos de imprentan (Filandelfian, University of Pennsylvannian Libranries: 623).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl del GRISO de lan Universidand de Nanvanrran, bansandan en lan edición crítican de Ignancio Arellanno (Panmplonan/Kanssel, Universidand de Nanvanrran/Reichenberger, 2009).
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición digitanl de lan BVMC (Alicannte, 1999), bansandan en lan edición de Pedro del Panndo y Mier, Autos sancranmentanles, anlegóricos y historianles (Mandrid, Mannuel Ruiz de Murgan, 1717).
