الترتيب 1ª
المسافة 0.649
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
التحليل الأسلوبي لـ Convertirse el mal en bien
- الإسناد التقليدي
- عمل منسوب إلى José Antonio García de Prado.
- النوع الأدبي
- Comedia
- المصدر
- El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura RES/243.
الأعمال الأقرب
تنزيل التقريرتُعرض فيما يلي الأعمال العشرون الأقرب من حيث الاستعمالات المعجمية، سواء إلى العمل الكامل أو، عندما يكون ذلك ممكنًا، إلى كل فصل من فصوله، اعتمادًا على مجموعة نصية تضم 3000 عمل لـ400 مؤلف مختلف. حُسبت المسافات باستخدام تكرارات أكثر 500 كلمة شيوعًا وفق طريقة Delta لبوروز. وكلما اقتربت القيمة من 0,0 زادت درجة التقارب.
الترتيب 2ª
المسافة 0.660
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي لا يشير التحليل إلى أي مؤلف
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 3ª
المسافة 0.671
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 4ª
المسافة 0.676
العنوان
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 5ª
المسافة 0.705
العنوان
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 6ª
المسافة 0.708
العنوان
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 7ª
المسافة 0.711
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
Alejandro Arboreda مؤكد
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 8ª
المسافة 0.715
العنوان
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 9ª
المسافة 0.715
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي لا يشير التحليل إلى أي مؤلف
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 10ª
المسافة 0.716
العنوان
El mejor rey de los godos, Flavio Wamba |Del arado a la corona y mejor rey de los godos, Wamba
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 11ª
المسافة 0.717
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 12ª
المسافة 0.719
العنوان
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
Matías de los Reyes مؤكد
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 13ª
المسافة 0.720
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي لا يشير التحليل إلى أي مؤلف
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 14ª
المسافة 0.721
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
José de Arroyo مؤكد
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 15ª
المسافة 0.722
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي لا يشير التحليل إلى أي مؤلف
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 16ª
المسافة 0.724
العنوان
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 17ª
المسافة 0.724
العنوان
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 18ª
المسافة 0.725
العنوان
La esclavitud más dichosa y Virgen de los Remedios |Prodigios del rescate
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 19ª
المسافة 0.725
العنوان
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
النوع الأدبي Comedia
الترتيب 20ª
المسافة 0.726
العنوان
الإسناد التقليدي
الإسناد الأسلوبي
Juan de Matos Fragoso مرجح وSebastián de Villaviciosa مرجح
النوع الأدبي Comedia
| الترتيب | المسافة | العنوان | الإسناد التقليدي | الإسناد الأسلوبي | النوع الأدبي | الموارد |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.649 | Los bandos de Toledo | Comedia | |||
| 2ª | 0.660 | La muerte de Viriato | لا يشير التحليل إلى أي مؤلف | Comedia | ||
| 3ª | 0.671 | Comedia | ||||
| 4ª | 0.676 | Comedia | ||||
| 5ª | 0.705 | Comedia | ||||
| 6ª | 0.708 | Comedia | ||||
| 7ª | 0.711 | Si amor mata, amor da vida | Alejandro Arboreda مؤكد | Comedia | ||
| 8ª | 0.715 | Comedia | ||||
| 9ª | 0.715 | El honor en el suplicio | لا يشير التحليل إلى أي مؤلف | Comedia | ||
| 10ª | 0.716 | El mejor rey de los godos, Flavio Wamba |Del arado a la corona y mejor rey de los godos, Wamba | Comedia | |||
| 11ª | 0.717 | Venganza en el despeño y tirano de Navarra | Comedia | |||
| 12ª | 0.719 | Matías de los Reyes مؤكد | Comedia | |||
| 13ª | 0.720 | La infeliz aurora y fineza acreditada |La fineza acreditada | لا يشير التحليل إلى أي مؤلف | Comedia | ||
| 14ª | 0.721 | San Juan de Dios |El pobre más poderoso | José de Arroyo مؤكد | Comedia | ||
| 15ª | 0.722 | لا يشير التحليل إلى أي مؤلف | Comedia | |||
| 16ª | 0.724 | Comedia | ||||
| 17ª | 0.724 | Comedia | ||||
| 18ª | 0.725 | La esclavitud más dichosa y Virgen de los Remedios |Prodigios del rescate | Comedia | |||
| 19ª | 0.725 | Comedia | ||||
| 20ª | 0.726 | Juan de Matos Fragoso مرجح وSebastián de Villaviciosa مرجح | Comedia | |||
النتائج
تتيح تحليلات القياس الأسلوبي ربط هذا العمل بوضوح بالملف التأليفي لـ José Antonio García de Prado.
المراجع
صيغة استشهاد مقترحة
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
لفهم الإجراءات المتبعة هنا، يمكن الرجوع إلى:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
مزيد من المعلومات
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول طريقة عمل ETSO في مهام إسناد تأليف الأعمال المسرحية في العصر الذهبي الإسباني في:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.