ETSO
ES
Informe estilométrico

Análisis estilométrico de La traición agradecida

Atribución tradicional
Obra de atribución desconocida.
Género
Comedia
Procedencia
El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/16628.

Obras más cercanas

Descarga informe

Se ofrecen a continuación las 20 obras con usos léxicos más cercanos, tanto a la obra completa como, cuando es posible, a cada una de sus jornadas, empleando un corpus constituido por 3000 obras de 400 autores diferentes. Las distancias han sido calculadas usando las frecuencias de las 500 palabras más usuales con el método Delta de Burrows. Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Posición DistanciaTítuloAtribución tradicionalAtribución estilometríaGéneroRecursos
1ª 1.072
Con partes nunca hay ventura
Con partes no hay ventura
Jacinto Cordero
Jacinto Cordero Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
2ª 1.129
Olimpa y Vireno
Juan Pérez de Montalbán
Juan Pérez de Montalbán Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
3ª 1.137
Huyendo vence el honor
Pedro Calderón de la Barca
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
4ª 1.141
El primer conde de Flandes
Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) OAntonio Mira de Amescua
Antonio Mira de Amescua Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
5ª 1.143
Por amar, aborrecer
Por amar, aborrecerse
Desconocido
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
6ª 1.147
La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén
La margarita del Tajo que dio nombre de Santarem
Ángela de Acevedo
Ángela de Acevedo Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
7ª 1.153
Lo que es privar
Jacinto Cordero
Jacinto Cordero Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
8ª 1.154
Lucrecia y Tarquino
Francisco de Rojas Zorrilla
Álvaro Cubillo de Aragón Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
9ª 1.156
La fuerza lastimosa
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
10ª 1.158
El castigo en su cautela
Desconocido
P1502 Probable
Comedia
Informe
Resumen Red
11ª 1.159
El amparado de Dios
Francisco Pérez de Borja
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
12ª 1.161
El silencio agradecido
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
13ª 1.163
El milagroso español
Desconocido
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
14ª 1.163
Cada cual a su negocio
Hacer cada uno lo que debe
Jerónimo de Cuéllar
No es posible No concluyente
Comedia
Informe
Resumen Red
15ª 1.164
Amor con valor se obliga
Amor con amor se obliga
Pedro Calderón de la Barca
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
16ª 1.165
El valor perseguido y traición vengada
Lope de Vega Carpio OJuan Pérez de Montalbán
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
17ª 1.165
El escudo de fortuna
Antonio Coello y Ochoa
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red
18ª 1.166
Allá van leyes, donde quieren reyes
Guillén de Castro y Bellvís OPedro Lanini y Sagredo
Guillén de Castro y Bellvís Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
19ª 1.167
El nacimiento de Montesinos
El conde Grimaldos
Guillén de Castro y Bellvís
Guillén de Castro y Bellvís Segura
Comedia
Informe
Resumen Red
20ª 1.167
Quien guarda, halla
Desconocido
El análisis no apunta hacia ningún autorComedia
Informe
Resumen Red

Resultados

Los análisis de estilometría no permiten asociar esta obra de forma clara con ningún perfil autorial del corpus.

Referencias

Cita sugerida

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Para entender los procesos aquí seguidos, puedes consultar:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Más información

Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.