التحليل الأسلوبي لـ Los carboneros de Francia
- الإسناد التقليدي
- عمل ذو إسناد مجهول.
- النوع الأدبي
- Comedia
- المصدر
- El texto procede de la edición de Elena Merlino para Gondomar Digital, basada en el manuscrito conservado en la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid, signatura II/463.
الأعمال الأقرب
تنزيل التقريرتُعرض فيما يلي الأعمال العشرون الأقرب من حيث الاستعمالات المعجمية، سواء إلى العمل الكامل أو، عندما يكون ذلك ممكنًا، إلى كل فصل من فصوله، اعتمادًا على مجموعة نصية تضم 3000 عمل لـ400 مؤلف مختلف. حُسبت المسافات باستخدام تكرارات أكثر 500 كلمة شيوعًا وفق طريقة Delta لبوروز. وكلما اقتربت القيمة من 0,0 زادت درجة التقارب.
| الترتيب | المسافة | العنوان | الإسناد التقليدي | الإسناد الأسلوبي | النوع الأدبي | الموارد |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.900 | Cepeda مؤكد | Comedia | |||
| 2ª | 0.900 | Comedia de San Ginés | Cepeda مرجح | Comedia | ||
| 3ª | 0.901 | Cepeda مرجح | Comedia | |||
| 4ª | 0.910 | لا يشير التحليل إلى أي مؤلف | Comedia | |||
| 5ª | 0.916 | Cepeda مرجح | Comedia | |||
| 6ª | 0.925 | Las burlas de Benitico |Los enredos de Benitillo | Cepeda مرجح | Comedia | ||
| 7ª | 0.967 | Nuestra señora de la Aurora | Juan de Zabaleta مرجح | Comedia | ||
| 8ª | 0.967 | Cepeda مرجح | Comedia | |||
| 9ª | 0.971 | لا يشير التحليل إلى أي مؤلف | Comedia | |||
| 10ª | 0.979 | لا يشير التحليل إلى أي مؤلف | Comedia | |||
| 11ª | 0.980 | Don Marcos Gil de Almodóvar | Comedia | |||
| 12ª | 0.982 | La española y enredos de Leonardo |El cortesano embustero | Cepeda مؤكد | Comedia | ||
| 13ª | 0.983 | لا يشير التحليل إلى أي مؤلف | Comedia | |||
| 14ª | 0.985 | لا يشير التحليل إلى أي مؤلف | Comedia | |||
| 15ª | 0.991 | No es posible غير حاسم | Comedia | |||
| 16ª | 0.993 | El dómine | Lope de Vega Carpio مؤكد | Comedia | ||
| 17ª | 0.994 | El trato de la corte y ferias de Madrid | Lope de Vega Carpio مؤكد | Comedia | ||
| 18ª | 0.994 | El mesón en la corte | Lope de Vega Carpio مؤكد | Comedia | ||
| 19ª | 0.997 | No es posible غير حاسم | Comedia | |||
| 20ª | 1.002 | لا يشير التحليل إلى أي مؤلف | Comedia | |||
النتائج
تتيح تحليلات القياس الأسلوبي ربط هذا العمل بالملف التأليفي لـ Cepeda, إذ تظهر بعض أعماله في المراتب الأولى، وإن لم يكن ذلك بصورة حاسمة.
المراجع
صيغة استشهاد مقترحة
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
لفهم الإجراءات المتبعة هنا، يمكن الرجوع إلى:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
مزيد من المعلومات
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول طريقة عمل ETSO في مهام إسناد تأليف الأعمال المسرحية في العصر الذهبي الإسباني في:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.