تقرير أسلوبي

التحليل الأسلوبي لـ La merced en el castigo

الإسناد التقليدي: عمل منسوب إلى Lope de Vega Carpio.
النوع الأدبي: Comedia
المصدر: El texto procede de la edición de الأعمال de Lope de Vega. RAE. Nueva edición.

الأعمال الأقرب

تُعرض فيما يلي الأعمال العشرون الأقرب من حيث الاستعمالات المعجمية، سواء إلى العمل الكامل أو، عندما يكون ذلك ممكنًا، إلى كل فصل من فصوله، اعتمادًا على مجموعة نصية تضم 3000 عمل لـ400 مؤلف مختلف. حُسبت المسافات باستخدام تكرارات أكثر 500 كلمة شيوعًا وفق طريقة Delta لبوروز. وكلما اقتربت القيمة من 0,0 زادت درجة التقارب.

الترتيب 1ª

المسافة 0.635

العنوان

La defensa en la verdad

الإسناد التقليدي

Lope de Vega Carpio

الإسناد الأسلوبي

Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد

النوع الأدبي Comedia

الموارد

الترتيب	المسافة	العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
1ª	0.635	La defensa en la verdad	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
2ª	0.644	Casarse sin hablarse	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida posteriormente) del manuscrito MSS/15527 de la BNE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
3ª	0.650	El amor desafiado	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) del autógrafo (Barcelona. BIT: Vitr. A Est. 5). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/02
4ª	0.673	El desposado por fuerza Olvidar amando	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Sevilla. Biblioteca de la Universidad: A 250/208[05]). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
5ª	0.675	Amor y honor	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte II de Nuevas escogidas (1652). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/03
6ª	0.679	Darles con la entretenida	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XXXI de Diferentes autores (1638). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/06
7ª	0.688	Enseñarse a ser buen rey	Pedro Calderón de la Barca	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Lyon. Bibliothèque Municipale: Rés 360200). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
8ª	0.689	La ventura en la desgracia	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de الأعمال de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/02
9ª	0.690	Merecer para alcanzar	Agustín Moreto y Cavana	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
10ª	0.698	El sastre del Campillo	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de الأعمال de Lope de Vega. RAE. Nueva edición IX (1930). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/05
11ª	0.699	El amor bandolero	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/03
12ª	0.700	El hortelano de Tordesillas	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) del manuscrito MSS/17299 de la BNE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/08
13ª	0.705	El ollero de Ocaña	Luis Vélez de Guevara	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Erica García Sánchez, Anaïs Gómez García y Nadia Ziyí Gutiérrez Nuevo. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/08
14ª	0.708	El satisfecho	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) del manuscrito MSS/15467 de la BNE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/08
15ª	0.710	En riesgos luce el amor	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Penn Libraries. University of Pennsylvania: 678). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
16ª	0.713	Lorenzo me llamo	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
17ª	0.714	La intención castigada	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Artelope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/09
18ª	0.714	El afanador de Utrera	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de Erin M. Rebhan y Antonio Cortijo Ocaña (eHumanista). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/11
19ª	0.715	La mayor virtud de un rey	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Cano Navarro. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/10
20ª	0.716	Tanto hagas como pagues La traición vengada \|No hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague	Francisco de Rojas Zorrilla	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06

الترتيب	المسافة	العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
1ª	0.814	Darles con la entretenida	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XXXI de Diferentes autores (1638). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/06
2ª	0.829	Casarse sin hablarse	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida posteriormente) del manuscrito MSS/15527 de la BNE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
3ª	0.846	Amor y honor	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte II de Nuevas escogidas (1652). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/03
4ª	0.855	El desposado por fuerza Olvidar amando	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Sevilla. Biblioteca de la Universidad: A 250/208[05]). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
5ª	0.859	Perico el de los palotes	مؤلف مجهول (Tres ingenios)	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
6ª	0.863	La defensa en la verdad	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
7ª	0.873	El amor bandolero	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/03
8ª	0.874	El amor desafiado	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) del autógrafo (Barcelona. BIT: Vitr. A Est. 5). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/02
9ª	0.877	El hortelano de Tordesillas	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) del manuscrito MSS/17299 de la BNE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/08
10ª	0.877	El hércules de Ocaña	Juan Bautista Diamante	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto, modernizado con posterioridad por Adrián Velasco, procede de TESO. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/12
11ª	0.881	El ollero de Ocaña	Luis Vélez de Guevara	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Erica García Sánchez, Anaïs Gómez García y Nadia Ziyí Gutiérrez Nuevo. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/08
12ª	0.881	La ventura en la desgracia	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de الأعمال de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/02
13ª	0.883	En riesgos luce el amor	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Penn Libraries. University of Pennsylvania: 678). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
14ª	0.884	La razón vence al poder	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
15ª	0.886	Las siete estrellas de Francia	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XXI de Nuevas escogidas (1663). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
16ª	0.895	El conde de Fuentes en Lisboa	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Munich. Bayerische Staatsbibliothek: 4 P.o.hisp. 51 p). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
17ª	0.897	La mejor luna africana	Luis de Belmonte Bermúdez وLuis Vélez de Guevara وJuan Vélez de Guevara وAlonso de Alfaro وAgustín Moreto y Cavana وAntonio Martínez de Meneses وAntonio Sigler de Huerta وJerónimo de Cáncer وPedro Rosete Niño	Necesita análisis en profundidad	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
18ª	0.897	La fantasma de Valencia	Alonso de Castillo Solórzano	Alonso de Castillo Solórzano مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de Félix Blanco Campos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/05
19ª	0.898	También tiene el sol menguante	Luis Vélez de Guevara وFrancisco de Rojas Zorrilla	Luis Vélez de Guevara مرجح وFrancisco de Rojas Zorrilla مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Bolaños. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/12
20ª	0.899	El hijo de la piedra	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03

الترتيب	المسافة	العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
1ª	0.865	La defensa en la verdad	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
2ª	0.870	El amor desafiado	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) del autógrafo (Barcelona. BIT: Vitr. A Est. 5). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/02
3ª	0.891	Casarse sin hablarse	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida posteriormente) del manuscrito MSS/15527 de la BNE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
4ª	0.921	La carbonera	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Artelope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/05
5ª	0.922	El pronóstico de Cádiz	Alonso de Osuna	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
6ª	0.925	Dicha y desdicha del juego y devoción de la Virgen	Ángela de Acevedo	Ángela de Acevedo مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición preparada por Miguel Campión. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/05
7ª	0.925	A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca	مؤلف مجهول	José de Cañizares مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
8ª	0.929	El príncipe perseguido	Agustín Moreto y Cavana وLuis de Belmonte Bermúdez وAntonio Martínez de Meneses	Agustín Moreto y Cavana مرجح وLuis de Belmonte Bermúdez مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/12
9ª	0.929	La niña de plata	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Artelope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
10ª	0.933	El jardín de Vargas	Lope de Vega Carpio	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Germán Vega. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/10
11ª	0.933	El amigo hasta la muerte	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Artelope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
12ª	0.933	La burgalesa de Lerma	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Artelope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
13ª	0.934	La dama del comendador	Pedro Lanini y Sagredo	Pedro Lanini y Sagredo مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. حالة النص Transcripción automática de manuscrito تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
14ª	0.937	Enseñarse a ser buen rey	Pedro Calderón de la Barca	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Lyon. Bibliothèque Municipale: Rés 360200). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
15ª	0.938	No es amor como se pinta	مؤلف مجهول (Tres ingenios)	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
16ª	0.941	Los encantos de la China	Francisco de Rojas Zorrilla	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede del proyecto Rojas Zorrilla. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/03
17ª	0.941	Darles con la entretenida	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de la edición en la Parte XXXI de Diferentes autores (1638). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/06
18ª	0.941	Porfiar hasta morir	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Artelope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
19ª	0.942	Añasco el de Talavera	Álvaro Cubillo de Aragón	Álvaro Cubillo de Aragón مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Elena Marcello. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/02
20ª	0.942	Don Diego de noche	Francisco de Rojas Zorrilla	Lope de Vega Carpio مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede del proyecto Rojas Zorrilla. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/03

الترتيب	المسافة	العنوان	الإسناد التقليدي	الإسناد الأسلوبي	النوع الأدبي	الموارد
1ª	0.892	La defensa en la verdad	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de un impreso. حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
2ª	0.913	Pedir justicia al culpado	Antonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Elena Martínez Carro. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/03
3ª	0.916	Casarse sin hablarse	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida posteriormente) del manuscrito MSS/15527 de la BNE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
4ª	0.921	La ventura en la desgracia	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de الأعمال de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/02
5ª	0.921	El satisfecho	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) del manuscrito MSS/15467 de la BNE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/08
6ª	0.922	Enseñarse a ser buen rey	Pedro Calderón de la Barca	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Lyon. Bibliothèque Municipale: Rés 360200). حالة النص Transcripción automática de impreso تاريخ الإضافة أو التعديل 2021/03
7ª	0.928	La intención castigada	Lope de Vega Carpio	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de Artelope. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/09
8ª	0.930	El amor desafiado	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) del autógrafo (Barcelona. BIT: Vitr. A Est. 5). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/02
9ª	0.936	El hortelano de Tordesillas	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) del manuscrito MSS/17299 de la BNE. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2022/08
10ª	0.936	El desposado por fuerza Olvidar amando	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Sevilla. Biblioteca de la Universidad: A 250/208[05]). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
11ª	0.937	El ollero de Ocaña	Luis Vélez de Guevara	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Erica García Sánchez, Anaïs Gómez García y Nadia Ziyí Gutiérrez Nuevo. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2023/08
12ª	0.937	El afanador de Utrera	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de Erin M. Rebhan y Antonio Cortijo Ocaña (eHumanista). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/11
13ª	0.939	Tanto hagas como pagues La traición vengada \|No hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague	Francisco de Rojas Zorrilla	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2020/06
14ª	0.952	El conde de Fuentes en Lisboa	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la transcripción automática (corregida con posterioridad) de una suelta sin datos de imprenta (Munich. Bayerische Staatsbibliothek: 4 P.o.hisp. 51 p). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2024/07
15ª	0.953	El sastre del Campillo	Luis de Belmonte Bermúdez	Luis de Belmonte Bermúdez مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la edición de الأعمال de Lope de Vega. RAE. Nueva edición IX (1930). حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2019/05
16ª	0.955	La crueldad por el honor	Juan Ruiz de Alarcón	Juan Ruiz de Alarcón مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/12
17ª	0.955	La adúltera penitente, Santa Teodora	Agustín Moreto y Cavana وJerónimo de Cáncer وJuan de Matos Fragoso	Agustín Moreto y Cavana مرجح وJuan de Matos Fragoso مرجح وAntonio Martínez de Meneses مرجح	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2018/07
18ª	0.956	Amar por arte mayor	Tirso de Molina	Tirso de Molina مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la BVMC. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/12
19ª	0.956	Amor no teme peligros	Tirso de Molina	Tirso de Molina مؤكد	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09
20ª	0.957	Valor, agravio y mujer	Ana Caro Mallén de Soto	لا يشير التحليل إلى أي مؤلف	Comedia	تقرير ملخص Red
النص المستخدم El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. حالة النص Bueno تاريخ الإضافة أو التعديل 2017/09

التحليل الأسلوبي لـ La merced en el castigo

الأعمال الأقرب

النتائج

المراجع