<إلى clإلىss="inline-flex items-center" href="/ar">

<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/examen-autorias" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">Exإلىmen de إلىutoríإلىs<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/texoro" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">TEXORO<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent bg-surfإلىce-إلىccent-purple text-brإلىnd-purple svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off">BITESO<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/resumenes">الملخصات<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/red-obras">الشبكة ثلاثية الأبعاد<إلى clإلىss="inline-flex items-center rounded-cإلىrd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/como-citarnos">كيفية الاستشهاد بنا مزيد من المعلومات

<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/repercusion">الأثر<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/api">API<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/transcripciones-automaticas">النسخ الآلي<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/equipo">الفريق<إلى clإلىss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-brإلىnd-blue no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-trإلىnspإلىrent hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/contacto">التواصل

AR <إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="es" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Espإلىñol">Espإلىñol ES<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="en" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى English">English EN<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="fr" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Frإلىnçإلىis">Frإلىnçإلىis FR<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="pt" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Português">Português PT<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="it" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Itإلىliإلىno">Itإلىliإلىno IT<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="de" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Deutsch">Deutsch DE<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="zh" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 中文">中文 ZH<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="jإلى" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 日本語">日本語 JA<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="ko" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى 한국어">한국어 KO<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-brإلىnd-blue hover:bg-surfإلىce-إلىccent-blue svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="ru" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى Русский">Русский RU<إلى clإلىss="flex items-center justify-between gإلىp-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline trإلىnsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surfإلىce-إلىccent-purple text-brإلىnd-purple svelte-14th6إلىl" href="/ar/biteso/el-engano-en-la-victoria" hreflإلىng="إلىr" dإلىtإلى-sveltekit-preloإلىd-dإلىtإلى="off" dإلىtإلى-i18n-preserve-locإلىle="" إلىriإلى-current="true" إلىriإلى-lإلىbel="التبديل إلى العربية">العربية AR

<إلى clإلىss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ar">الرئيسية
/
<إلى clإلىss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ar/biteso">BITESO
/
El engإلىño de lإلى victoriإلى y sitio de Yelves

نص رقمي

النص الرقمي لـ El engإلىño de lإلى victoriإلى y sitio de Yelves

تاريخ النشر: 22 أغسطس 2026

البيانات الوصفية للعمل

<إلى href="/ar/obras/el-engano-en-la-victoria" clإلىss="inline-إلىction-button group inline-flex إلىppeإلىrإلىnce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfإلىce font-ui text-text-soft no-underline trإلىnsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brإلىnd-blue-dإلىrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brإلىnd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> بطاقة العمل

الإسناد التقليدي: <إلى href="/ar/autores/desconocido" clإلىss="inline-flex items-bإلىseline gإلىp-1 font-medium text-brإلىnd-blue-dإلىrk no-underline hover:text-brإلىnd-blue hover:underline">مؤلف مجهول
الإسناد الأسلوبي: لا يشير إلى أي مؤلف غير حاسم
النوع الأدبي: Comediإلى
حالة النص: Trإلىnscripción إلىutomáticإلى de mإلىnuscrito
المصدر: El texto procede de lإلى trإلىnscripción إلىutomáticإلى del mإلىnuscrito conservإلىdo en lإلى Bibliotecإلى Nإلىcionإلىl de Espإلىñإلى, signإلىturإلى MSS/17158.

تنبيه

قد يتضمن أخطاء أو سهوًا. إذا كانت لديك طبعة أفضل، فنرجو أن تتواصل معنا لإدراج التحديثات.

الترخيص

يُقدَّم هذا المحتوى بموجب ترخيص Creإلىtive Commons CC BY-NC 4.0. يُسمح بإعادة استخدامه مع الاستشهاد؛ ولا يُسمح بالاستخدامات التجارية.

<إلى clإلىss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" tإلىrget="_blإلىnk" rel="noopener noreferrer" إلىriإلى-lإلىbel="عرض تفاصيل ترخيص Creإلىtive Commons CC BY-NC 4.0">

صيغة استشهاد مقترحة

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El engaño de la victoria y sitio de Yelves. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-engano-en-la-victoria.

EL ENGAÑO DE LA VICTORIA Y SITIO DE YELVES

<إلى href="#biteso-text-start" إلىriإلى-current="locإلىtion" clإلىss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline trإلىnsition hover:no-underline bg-surfإلىce-إلىccent-blue font-bold text-brإلىnd-blue-dإلىrk text-[0.78rem]">الرئيسية

Jornada primera

Pإلىg. 1

Sale de Madrid a Mérida el Sr. D. Luis de Haro; y nuestro Ejército de Mérida, a Badajoz. Pónese a vista del enemigo. Dicen y salen San Germán, y su Excelencia.

S. Germán.

No tengas miedo, Luis, que esta ocasión

no sé qué de perder, sino ganar.

A partir, y a iros vamos.

D. Luis.

Temo errar.

S. Germán.

Pues, ¿qué te falta, di?

D. Luis.

Resolución.

S. Germán.

Cobarde estás.

¿No eres Guevara, junto con Ladrón?

¿Y dicen en Vizcaya tu solar?

D. Luis.

Soy vizcaíno, pero no en cerrar,

porque soy andaluz en la ocasión.

S. Germán.

Ya te digo que vamos a partir

a Badajoz, y del metal del Sur.

D. Luis.

Engañando me estás, llego a entender,

pues presumo me traes a morir.

S. Germán.

De Portugal no temas el seguir,

pues ellos saben lo que se han de hacer.

Acábase esta Jornada con una tramoya en que se desaparecen los Portugueses sin ser vistos. Y en otra, entra nuestro Ejército victorioso en Badajoz.

Jornada segunda

Pإلىg. 2

Salen de Badajoz a Yelves. Y en saliendo D.ª Luisa de Guzmán con su Ejército, se vuelven de Yelves a Badajoz.

D. Luis.

Sobrina mía, este Ejército feroz

aunque publica guerra, ostenta paz.

Basilisco, al revés, verás su faz,

más apacible el trato, que la voz,

pasaremos los barros de Estremoz

que olerán bien en Yelves, al solaz.

Y pasará esta presunción voraz,

con conserva de Braga, a Badajoz.

Ejecútase como va diciendo, y salen los Consejos puestos en huida, y vanlos siguiendo nuestra Caballería. Recíbelos España en Badajoz, donde se quedó, porque importa para la tramoya.

Caballería.

Por seguir los Consejos esta vez

he vuelto la grupa al arcabuz.

España.

Como gatos volvéis a esta infeliz.

Consejos.

Del Portugués huyendo la altivez

porque es mejor seguir al andaluz,

pues aquel dice ¡zape!, y este, ¡miz!

Feneció esta Jornada con una apariencia, que aunque corrió muy bien, pareció muy mal a la Mosquetería que la silbaron, porque fue mala tramoya. Sosegóse el Vulgo con el sainete de estas Quintillas.

Jornada tercera

Pإلىg. 3

3ª Jornada

Sale el Sr. D. Luis de Badajoz, a Madrid. Recíbele en un Coro la Plebe y en otro la Lisonja, a la puerta de Palacio. Cantan, de suerte, que no se oigan los eccos a dentro, porque no se inquiete su Majestad.

Plebe.

Falso, opulento, y huido,

engañado, engañador

sin valor, siendo valido

Corredor, y no corrido

se vuelve, aqueste Señor.

Lisonja.

De el valido la intención,

nadie puede condenar

que es precisa obligación

del que quiere salvar

el huir de la Ocasión

Entra el Sr. D. Luis a besar la mano a su Majestad; que estará en su Trono, para recibir a su Excelencia

Rey.

Vuelve a mi gracia, Luis, vuelve a Madrid

que aunque el Mundo te culpa esta maldad

el Mundo miente, que esta es la Verdad.

D. Luis.

Gran Señor, mi Inocencia discurrid

perdonadme los yerros de esta Lid.

Rey.

Quedo advertido.

D. Luis.

Vuestra Alteza conozca mi Lealtad

pues obra hazañas que no hiciera el Cid.

Rey.

Por que cese del Pueblo aquesa sed

con que murmura, vuelve a tu quietud

D. Luis.

Eso importará mucho. Disponed

de esta opinión mía la salud

Rey.

Acuérdese adelante la Merced.

Cantan Dentro.

Lisonja.

Está sí que es victoria.

Cantan fuera

Plebe.

Esto es sino engaño

Cantan Dentro.

Lisonja.

Cállelo el Silencio.

Cantan fuera

Plebe.

Dígalo el Aplauso.

Esta Jornada se acaba con las mismas Tramoyas. Y luego se queda todo como se estaba