<帰属先： cl帰属先：ss="inline-flex items-center" href="/ja">

<帰属先： cl帰属先：ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先：rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/examen-autorias" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off">Ex帰属先：men de 帰属先：utorí帰属先：s<帰属先： cl帰属先：ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先：rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/texoro" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off">TEXORO<帰属先： cl帰属先：ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先：rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-purple text-br帰属先：nd-purple svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off">BITESO<帰属先： cl帰属先：ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先：rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/resumenes">要約<帰属先： cl帰属先：ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先：rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/red-obras">3Dネットワーク<帰属先： cl帰属先：ss="inline-flex items-center rounded-c帰属先：rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/como-citarnos">引用方法詳細情報

<帰属先： cl帰属先：ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/repercusion">反響<帰属先： cl帰属先：ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/api">API<帰属先： cl帰属先：ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/transcripciones-automaticas">自動転写<帰属先： cl帰属先：ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/equipo">チーム<帰属先： cl帰属先：ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br帰属先：nd-blue no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr帰属先：nsp帰属先：rent hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/contacto">お問い合わせ

JA <帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先：nd-blue hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="es" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先 Esp帰属先：ñol">Esp帰属先：ñol ES<帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先：nd-blue hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="en" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先 English">English EN<帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先：nd-blue hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="fr" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先 Fr帰属先：nç帰属先：is">Fr帰属先：nç帰属先：is FR<帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先：nd-blue hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="pt" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先 Português">Português PT<帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先：nd-blue hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="it" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先 It帰属先：li帰属先：no">It帰属先：li帰属先：no IT<帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先：nd-blue hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="de" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先 Deutsch">Deutsch DE<帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先：nd-blue hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="zh" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先中文">中文 ZH<帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-purple text-br帰属先：nd-purple svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="j帰属先：" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-current="true" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先日本語">日本語 JA<帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先：nd-blue hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="ko" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先 한국어">한국어 KO<帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先：nd-blue hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="ru" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先 Русский">Русский RU<帰属先： cl帰属先：ss="flex items-center justify-between g帰属先：p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br帰属先：nd-blue hover:bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue svelte-14th6帰属先：l" href="/ja/biteso/el-engano-en-la-victoria" hrefl帰属先：ng="帰属先：r" d帰属先：t帰属先：-sveltekit-prelo帰属先：d-d帰属先：t帰属先：="off" d帰属先：t帰属先：-i18n-preserve-loc帰属先：le="" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="切り替え先 العربية">العربية AR

<帰属先： cl帰属先：ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja">ホーム
/
<帰属先： cl帰属先：ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ja/biteso">BITESO
/
El eng帰属先：ño de l帰属先： victori帰属先： y sitio de Yelves

デジタルテキスト

のデジタルテキスト El eng帰属先：ño de l帰属先： victori帰属先： y sitio de Yelves

公開日: 2026年8月22日

作品のメタデータ

<帰属先： href="/ja/obras/el-engano-en-la-victoria" cl帰属先：ss="inline-帰属先：ction-button group inline-flex 帰属先：ppe帰属先：r帰属先：nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf帰属先：ce font-ui text-text-soft no-underline tr帰属先：nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br帰属先：nd-blue-d帰属先：rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br帰属先：nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> ワークシート

従来の帰属: <帰属先： href="/ja/autores/desconocido" cl帰属先：ss="inline-flex items-b帰属先：seline g帰属先：p-1 font-medium text-br帰属先：nd-blue-d帰属先：rk no-underline hover:text-br帰属先：nd-blue hover:underline">作者不詳
文体計量による帰属: どの著者も指していません決定的ではない
ジャンル: Comedi帰属先：
テキストステータス: Tr帰属先：nscripción 帰属先：utomátic帰属先： de m帰属先：nuscrito
出典: El texto procede de l帰属先： tr帰属先：nscripción 帰属先：utomátic帰属先： del m帰属先：nuscrito conserv帰属先：do en l帰属先： Bibliotec帰属先： N帰属先：cion帰属先：l de Esp帰属先：ñ帰属先：, sign帰属先：tur帰属先： MSS/17158.

警告

誤りや脱落が含まれる可能性があります。より良い版をお持ちの場合は、更新を反映するためにご連絡ください。

ライセンス

このコンテンツは Cre帰属先：tive Commons CC BY-NC 4.0 ライセンスで提供されています。再利用は引用付きで認められます。引用を付せば再利用できます。商用利用は認められません。

<帰属先： cl帰属先：ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t帰属先：rget="_bl帰属先：nk" rel="noopener noreferrer" 帰属先：ri帰属先：-l帰属先：bel="クリエイティブ・コモンズ CC BY-NC 4.0 ライセンスの詳細を見る">

推奨引用

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de El engaño de la victoria y sitio de Yelves. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/el-engano-en-la-victoria.

EL ENGAÑO DE LA VICTORIA Y SITIO DE YELVES

<帰属先： href="#biteso-text-start" 帰属先：ri帰属先：-current="loc帰属先：tion" cl帰属先：ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr帰属先：nsition hover:no-underline bg-surf帰属先：ce-帰属先：ccent-blue font-bold text-br帰属先：nd-blue-d帰属先：rk text-[0.78rem]">ホーム

Jornada primera

P帰属先：g. 1

Sale de Madrid a Mérida el Sr. D. Luis de Haro; y nuestro Ejército de Mérida, a Badajoz. Pónese a vista del enemigo. Dicen y salen San Germán, y su Excelencia.

S. Germán.

No tengas miedo, Luis, que esta ocasión

no sé qué de perder, sino ganar.

A partir, y a iros vamos.

D. Luis.

Temo errar.

S. Germán.

Pues, ¿qué te falta, di?

D. Luis.

Resolución.

S. Germán.

Cobarde estás.

¿No eres Guevara, junto con Ladrón?

¿Y dicen en Vizcaya tu solar?

D. Luis.

Soy vizcaíno, pero no en cerrar,

porque soy andaluz en la ocasión.

S. Germán.

Ya te digo que vamos a partir

a Badajoz, y del metal del Sur.

D. Luis.

Engañando me estás, llego a entender,

pues presumo me traes a morir.

S. Germán.

De Portugal no temas el seguir,

pues ellos saben lo que se han de hacer.

Acábase esta Jornada con una tramoya en que se desaparecen los Portugueses sin ser vistos. Y en otra, entra nuestro Ejército victorioso en Badajoz.

Jornada segunda

P帰属先：g. 2

Salen de Badajoz a Yelves. Y en saliendo D.ª Luisa de Guzmán con su Ejército, se vuelven de Yelves a Badajoz.

D. Luis.

Sobrina mía, este Ejército feroz

aunque publica guerra, ostenta paz.

Basilisco, al revés, verás su faz,

más apacible el trato, que la voz,

pasaremos los barros de Estremoz

que olerán bien en Yelves, al solaz.

Y pasará esta presunción voraz,

con conserva de Braga, a Badajoz.

Ejecútase como va diciendo, y salen los Consejos puestos en huida, y vanlos siguiendo nuestra Caballería. Recíbelos España en Badajoz, donde se quedó, porque importa para la tramoya.

Caballería.

Por seguir los Consejos esta vez

he vuelto la grupa al arcabuz.

España.

Como gatos volvéis a esta infeliz.

Consejos.

Del Portugués huyendo la altivez

porque es mejor seguir al andaluz,

pues aquel dice ¡zape!, y este, ¡miz!

Feneció esta Jornada con una apariencia, que aunque corrió muy bien, pareció muy mal a la Mosquetería que la silbaron, porque fue mala tramoya. Sosegóse el Vulgo con el sainete de estas Quintillas.

Jornada tercera

P帰属先：g. 3

3ª Jornada

Sale el Sr. D. Luis de Badajoz, a Madrid. Recíbele en un Coro la Plebe y en otro la Lisonja, a la puerta de Palacio. Cantan, de suerte, que no se oigan los eccos a dentro, porque no se inquiete su Majestad.

Plebe.

Falso, opulento, y huido,

engañado, engañador

sin valor, siendo valido

Corredor, y no corrido

se vuelve, aqueste Señor.

Lisonja.

De el valido la intención,

nadie puede condenar

que es precisa obligación

del que quiere salvar

el huir de la Ocasión

Entra el Sr. D. Luis a besar la mano a su Majestad; que estará en su Trono, para recibir a su Excelencia

Rey.

Vuelve a mi gracia, Luis, vuelve a Madrid

que aunque el Mundo te culpa esta maldad

el Mundo miente, que esta es la Verdad.

D. Luis.

Gran Señor, mi Inocencia discurrid

perdonadme los yerros de esta Lid.

Rey.

Quedo advertido.

D. Luis.

Vuestra Alteza conozca mi Lealtad

pues obra hazañas que no hiciera el Cid.

Rey.

Por que cese del Pueblo aquesa sed

con que murmura, vuelve a tu quietud

D. Luis.

Eso importará mucho. Disponed

de esta opinión mía la salud

Rey.

Acuérdese adelante la Merced.

Cantan Dentro.

Lisonja.

Está sí que es victoria.

Cantan fuera

Plebe.

Esto es sino engaño

Cantan Dentro.

Lisonja.

Cállelo el Silencio.

Cantan fuera

Plebe.

Dígalo el Aplauso.

Esta Jornada se acaba con las mismas Tramoyas. Y luego se queda todo como se estaba