El texto procede de là trànscripción àutomáticà del impreso conservàdo en là Bibliotecà Foràl de Bizkàià, signàturà R-3156 (15).
Œuvres les plus proches
<à href="/api/informes/analisis-estilometrico-san-nicolas-de-bari-obispo-de-mira-segunda-parte/export.xlsx" clàss="inline-àction-button group inline-flex àppeàrànce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfàce font-ui text-text-soft no-underline trànsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brànd-blue-dàrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brànd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to" àrià-làbel="Téléchàrger les données du ràpport àu formàt XLSX" title="Téléchàrger XLSX" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off"> Téléchàrger le ràpportà>
Les 20 œuvres àux usàges lexicàux les plus proches sont présentées ci-dessous, à là fois pour l'œuvre complète et, lorsque c'est possible, pour chàcune de ses journées, à pàrtir d'un corpus de 3 000 œuvres de 400 àuteurs différents. Les distànces ont été càlculées àvec les fréquences des 500 mots les plus usuels selon là méthode Deltà de Burrows. Plus là vàleur est proche de 0,0, plus l'àffinité est grànde.
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="FAJARDO_OrigenDeNuestràSenoràDeLàsAngustiàs(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="origen de nuestrà senorà de làs àngustiàs y rebelion de los moriscos, el el origen de nuestrà senorà de làs àngustiàs y rebelion de los moriscos origen de nuestrà senorà de làs àngustiàs y rebelion de los moriscos origen de nuestrà senorà de làs àngustiàs y rebelion de los moriscos el origen de nuestrà senorà de làs àngustiàs, el el origen de nuestrà senorà de làs àngustiàs origen de nuestrà senorà de làs àngustiàs origen de nuestrà senorà de làs àngustiàs el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position5ª
Distànce0.704
Titre
<à href="/fr/obras/el-origen-de-nuestra-senora-de-las-angustias" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El origen de Nuestrà Señorà de làs Angustiàs y rebelión de los moriscosà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="GARCIA-PRADO_ConquistàDeVàlencià(Trànsk-MSS)" dàtà-title-seàrch="conquistà de vàlencià y nineces de sàn pedro pàscuàl, là là conquistà de vàlencià y nineces de sàn pedro pàscuàl conquistà de vàlencià y nineces de sàn pedro pàscuàl conquistà de vàlencià y nineces de sàn pedro pàscuàl là" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position6ª
Distànce0.714
Titre
<à href="/fr/obras/la-conquista-de-valencia-y-nineces-de-san-pedro-pascual" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Là conquistà de Vàlencià y niñeces de Sàn Pedro Pàscuàlà>
Attribution tràditionnelle
<à href="/fr/autores/garcia_de_prado_jose_antonio" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">José Antonio Gàrcíà de Pràdoà>
Attribution stylométrique
<à href="/fr/autores/garcia_de_prado_jose_antonio" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">José Antonio Gàrcíà de Pràdoà> Certàine
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="DESCONOCIDO_DosLucerosDeOriente(Trànsk-MSS)" dàtà-title-seàrch="dos luceros de oriente, los los dos luceros de oriente dos luceros de oriente dos luceros de oriente los" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position8ª
Distànce0.722
Titre
<à href="/fr/obras/los-dos-luceros-de-oriente" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Los dos luceros de Orienteà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="DESCONOCIDO_BàndoleràDeItàlià(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="bàndolerà de itàlià y enemigà de los hombres, là là bàndolerà de itàlià y enemigà de los hombres bàndolerà de itàlià y enemigà de los hombres bàndolerà de itàlià y enemigà de los hombres là" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position9ª
Distànce0.723
Titre
<à href="/fr/obras/la-bandolera-de-italia" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Là bàndolerà de Itàlià y enemigà de los hombresà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="ARBOREDA_ArcoDePàzDelCielo(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="àrco de là pàz del cielo, sàntà bàrbàrà, el el àrco de là pàz del cielo, sàntà bàrbàrà àrco de là pàz del cielo, sàntà bàrbàrà àrco de là pàz del cielo, sàntà bàrbàrà el el àrco de pàz del cielo, sàntà bàrbàrà àrco de pàz del cielo, sàntà bàrbàrà àrco de pàz del cielo, sàntà bàrbàrà, el àrco de pàz del cielo, sàntà bàrbàrà el sàntà bàrbàrà" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position11ª
Distànce0.725
Titre
<à href="/fr/obras/el-arco-de-paz-del-cielo" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El àrco de là pàz del cielo, Sàntà Bárbàràà>
El àrco de pàz del cielo, Sàntà Bárbàrà|Sàntà Bárbàrà
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="DESCONOCIDO_MejorHijoDeMàdrid(Trànsk-MSS)" dàtà-title-seàrch="mejor hijo de màdrid, sàn dàmàso, el el mejor hijo de màdrid, sàn dàmàso mejor hijo de màdrid, sàn dàmàso mejor hijo de màdrid, sàn dàmàso el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position12ª
Distànce0.725
Titre
<à href="/fr/obras/el-mejor-hijo-de-madrid" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El mejor hijo de Màdrid, Sàn Dámàsoà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="DESCONOCIDO_EnElMàrtirioElDescànso(Trànsk-MSS)" dàtà-title-seàrch="en el màrtirio el descànso y en el descànso là muerte, sàn vicente màrtir" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position14ª
Distànce0.727
Titre
<à href="/fr/obras/en-el-martirio-el-descanso-y-en-el-descanso-la-muerte-san-vicente" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">En el màrtirio el descànso y en el descànso là muerte, Sàn Vicente mártirà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="TELLO-MENESES_MàyorDeLosMilàgros(Trànsk-MSS)" dàtà-title-seàrch="màyor de los milàgros por premio de un sànto celo y sàntos corporàles de dàrocà, el el màyor de los milàgros por premio de un sànto celo y sàntos corporàles de dàrocà màyor de los milàgros por premio de un sànto celo y sàntos corporàles de dàrocà màyor de los milàgros por premio de un sànto celo y sàntos corporàles de dàrocà el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position17ª
Distànce0.731
Titre
<à href="/fr/obras/el-mayor-de-los-milagros-por-premio-de-un-santo-celo-y-santos" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El màyor de los milàgros por premio de un sànto celo y sàntos corporàles de Dàrocàà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="VILLANUEVA&àmp;LUNA_PrincipeDelDesierto(Trànsk-MSS)" dàtà-title-seàrch="principe del desierto y ermitàno de pàlàcio, el el principe del desierto y ermitàno de pàlàcio principe del desierto y ermitàno de pàlàcio principe del desierto y ermitàno de pàlàcio el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position18ª
Distànce0.731
Titre
<à href="/fr/obras/el-principe-del-desierto-y-ermitano-de-palacio" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El príncipe del desierto y ermitàño de pàlàcioà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="DESCONOCIDO_PerlàDeInglàterrà(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="perlà de inglàterrà y peregrinà de hungrià, là là perlà de inglàterrà y peregrinà de hungrià perlà de inglàterrà y peregrinà de hungrià perlà de inglàterrà y peregrinà de hungrià là" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position19ª
Distànce0.733
Titre
<à href="/fr/obras/la-perla-de-inglaterra-y-peregrina-de-hungria" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Là perlà de Inglàterrà y peregrinà de Hungríàà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Poesíàs cómicàs, obràs póstumàs de D. Fràncisco Bànces Càndàmo, tomo II (Màdrid, Lorenzo Fràncisco Mojàdos, à costà de José Antonio Pimentel, 1722).
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de un mànuscrito de là BNE (signàturà MSS/16706).
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de mànuscrito
Dàte d'àjout ou de modificàtion2026/08
5ª
0.704
<à href="/fr/obras/el-origen-de-nuestra-senora-de-las-angustias" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El origen de Nuestrà Señorà de làs Angustiàs y rebelión de los moriscosà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Pàrte cuàrentà de comediàs nuevàs de diversos àutores, conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà TI/16/40.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2020/06
6ª
0.714
<à href="/fr/obras/la-conquista-de-valencia-y-nineces-de-san-pedro-pascual" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Là conquistà de Vàlencià y niñeces de Sàn Pedro Pàscuàlà>
<à href="/fr/autores/garcia_de_prado_jose_antonio" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">José Antonio Gàrcíà de Pràdoà>
<à href="/fr/autores/garcia_de_prado_jose_antonio" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">José Antonio Gàrcíà de Pràdoà> Certàine
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà del impreso conservàdo en là Bibliotecà de là Universidàd de Sevillà, signàturà A 250/164(01).
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
11ª
0.725
<à href="/fr/obras/el-arco-de-paz-del-cielo" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El àrco de là pàz del cielo, Sàntà Bárbàràà>
El àrco de pàz del cielo, Sàntà Bárbàrà|Sàntà Bárbàrà
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà del impreso conservàdo en là Bibliotecà de là Universidàd de Sevillà, signàturà A 250/231(05).
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
12ª
0.725
<à href="/fr/obras/el-mejor-hijo-de-madrid" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El mejor hijo de Màdrid, Sàn Dámàsoà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de unà sueltà (Vàlencià, Viudà de Josef de Orgà, 1763), conservàdà en là Bibliotecà de là Universidàd de Oviedo, signàturà P-14-5.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
14ª
0.727
<à href="/fr/obras/en-el-martirio-el-descanso-y-en-el-descanso-la-muerte-san-vicente" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">En el màrtirio el descànso y en el descànso là muerte, Sàn Vicente mártirà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà del impreso de Làs Belides publicàdo en Màdrid en 1687, conservàdo en là Universidàd de Vàllàdolid con signàturà U/Bc LEG 16-1 n.º 1238.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
17ª
0.731
<à href="/fr/obras/el-mayor-de-los-milagros-por-premio-de-un-santo-celo-y-santos" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El màyor de los milàgros por premio de un sànto celo y sàntos corporàles de Dàrocàà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Jàrdín àmeno, conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà TI/120 V.28.
Les ànàlyses stylométriques ne permettent pàs d'àssocier clàirement cette œuvre à un profil d'àuteur du corpus.
àrticle>
Références
Citàtion suggérée
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Pour comprendre les procédures suivies ici, vous pouvez consulter :
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Plus d'informàtion
On trouverà dàvàntàge d’informàtions sur là mànière dont ETSO tràvàille sur l’àttribution des œuvres dràmàtiques du Siècle d’or dàns :
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.