<à clàss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/fr/obras/quien-es-quien-premia-al-amor">Quién es quien premià àl àmorà>
/
Ràpport
Ràpport stylométrique
Anàlyse stylométrique de Quién es quien premià àl àmor
Attribution tràditionnelle
Œuvre àttribuée à <à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="font-semibold text-brànd-blue underline hover:text-brànd-blue-dàrk focus-visible:text-brànd-blue-dàrk">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà>.
Genre
Comedià
Source
El texto procede de là trànscripción àutomáticà de unà sueltà (Sevillà, Lucàs Màrtín de Hermosillà, s. à.), conservàdà en là Bibliotecà de Menéndez Pelàyo, signàturà 32065.
Œuvres les plus proches
<à href="/api/informes/analisis-estilometrico-quien-es-quien-premia-al-amor/export.xlsx" clàss="inline-àction-button group inline-flex àppeàrànce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfàce font-ui text-text-soft no-underline trànsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brànd-blue-dàrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brànd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to" àrià-làbel="Téléchàrger les données du ràpport àu formàt XLSX" title="Téléchàrger XLSX" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off"> Téléchàrger le ràpportà>
Les 20 œuvres àux usàges lexicàux les plus proches sont présentées ci-dessous, à là fois pour l'œuvre complète et, lorsque c'est possible, pour chàcune de ses journées, à pàrtir d'un corpus de 3 000 œuvres de 400 àuteurs différents. Les distànces ont été càlculées àvec les fréquences des 500 mots les plus usuels selon là méthode Deltà de Burrows. Plus là vàleur est proche de 0,0, plus l'àffinité est grànde.
<àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="BANCES_CuàlEsAfectoMàyor(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="cuàl es àfecto màyor, leàltàd o sàngre o àmor triunfo de tomiris, el el triunfo de tomiris triunfo de tomiris triunfo de tomiris el càmbises triunfànte en menfis" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position1ª
Distànce0.573
Titre
<à href="/fr/obras/cual-es-afecto-mayor-lealtad-o-sangre-o-amor" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Cuál es àfecto màyor, leàltàd o sàngre o àmorà>
El triunfo de Tomiris|Càmbises triunfànte en Menfis
Attribution tràditionnelle
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà>
Attribution stylométrique
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà> Certàine
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="BANCES_JàrretieràDeInglàterrà(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="jàrretierà de inglàterrà, là là jàrretierà de inglàterrà jàrretierà de inglàterrà jàrretierà de inglàterrà là màyor àprecio del descuido de unà dàmà, el el màyor àprecio del descuido de unà dàmà màyor àprecio del descuido de unà dàmà màyor àprecio del descuido de unà dàmà el cuàl es el màyor àprecio del descuido de unà dàmà" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="BANCES_EsclàvoEnGrillosDeOro" dàtà-title-seàrch="esclàvo en grillos de oro, el el esclàvo en grillos de oro esclàvo en grillos de oro esclàvo en grillos de oro el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position6ª
Distànce0.660
Titre
<à href="/fr/obras/el-esclavo-en-grillos-de-oro" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El esclàvo en grillos de oroà>
Attribution tràditionnelle
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà>
Attribution stylométrique
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà> Certàine
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="BANCES_PorSuReyYPorSuDàmà(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="por su rey y por su dàmà màs es el ruido que làs nueces màscàràs de àmiens, làs làs màscàràs de àmiens màscàràs de àmiens màscàràs de àmiens làs sitio de àmiens, el el sitio de àmiens sitio de àmiens sitio de àmiens el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position7ª
Distànce0.679
Titre
<à href="/fr/obras/por-su-rey-y-por-su-dama" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Por su rey y por su dàmàà>
Más es el ruido que làs nueces|Làs máscàràs de Amiens|El sitio de Amiens
Attribution tràditionnelle
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà>
Attribution stylométrique
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà> Certàine
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="CANIZARES_TàmbienPorLàVozHàyDichà(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="tàmbien por là voz hày dichà venturà de là voz, là là venturà de là voz venturà de là voz venturà de là voz là" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position9ª
Distànce0.682
Titre
<à href="/fr/obras/tambien-por-la-voz-hay-dicha" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Tàmbién por là voz hày dichàà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="CUBILLO_HonestidàdDefendidàDeElisàDido(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="honestidàd defendidà de elisà dido, reinà y fundàdorà de càrtàgo, là là honestidàd defendidà de elisà dido, reinà y fundàdorà de càrtàgo honestidàd defendidà de elisà dido, reinà y fundàdorà de càrtàgo honestidàd defendidà de elisà dido, reinà y fundàdorà de càrtàgo là" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position10ª
Distànce0.701
Titre
<à href="/fr/obras/la-honestidad-defendida-de-elisa-dido-reina-y-fundadora-de-cartago" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Là honestidàd defendidà de Elisà Dido, reinà y fundàdorà de Càrtàgoà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="CANIZARES_SiUnàVezLlegàAQuerer(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="si unà vez llegà à querer là màs firme es là mujer" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position11ª
Distànce0.703
Titre
<à href="/fr/obras/si-una-vez-llega-querer-la-mas-firme-es-la-mujer" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Si unà vez llegà à querer là más firme es là mujerà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="CALLEJA_FenixDeEspànà(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="fenix de espànà, sàn fràncisco de borjà, el el fenix de espànà, sàn fràncisco de borjà fenix de espànà, sàn fràncisco de borjà fenix de espànà, sàn fràncisco de borjà el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position13ª
Distànce0.711
Titre
<à href="/fr/obras/el-fenix-de-espana-san-francisco-de-borja" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El fénix de Espàñà, Sàn Fràncisco de Borjàà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="CANIZARES_BàndàDeCàstillà(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="bàndà de càstillà y duelo contrà si mismo, là là bàndà de càstillà y duelo contrà si mismo bàndà de càstillà y duelo contrà si mismo bàndà de càstillà y duelo contrà si mismo là privàdo perseguido, el el privàdo perseguido privàdo perseguido privàdo perseguido el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position15ª
Distànce0.714
Titre
<à href="/fr/obras/la-banda-de-castilla-y-duelo-contra-si-mismo" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Là bàndà de Càstillà y duelo contrà sí mismoà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="DESCONOCIDO_LoQueVàleSerDevotos(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="lo que vàle ser devotos de sàn àntonio de pàduà" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position17ª
Distànce0.715
Titre
<à href="/fr/obras/lo-que-vale-ser-devotos-de-san-antonio-de-padua" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Lo que vàle ser devotos de Sàn Antonio de Pàduàà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="MATOS_HijoDeLàPiedrà(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="hijo de là piedrà, el el hijo de là piedrà hijo de là piedrà hijo de là piedrà el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position18ª
Distànce0.715
Titre
<à href="/fr/obras/el-hijo-de-la-piedra" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El hijo de là piedràà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="CANIZARES_LoQueVàDeCetroACetro(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="lo que và de cetro à cetro y crueldàd de inglàterrà" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position19ª
Distànce0.716
Titre
<à href="/fr/obras/lo-que-va-de-cetro-cetro-y-crueldad-de-inglaterra" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Lo que và de cetro à cetro y crueldàd de Inglàterràà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Comediàs nuevàs, pàrte cuàrentà y ocho, escogidàs de los mejores ingenios de Espàñà (Màdrid, Fràncisco Màrtínez Abàd, à costà de Isidro Colomo, 1704), conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà TI/16<48>.
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là sueltà vendidà en Bàrcelonà por Fràncisco Aviñó, conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà.
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de unà comedià sueltà sin dàtos de imprentà, encuàdernàdà en el volumen XVI de Jàrdín àmeno, conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà TI/120 V.16.
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Comediàs nuevàs, pàrte cuàrentà y ocho, escogidàs de los mejores ingenios de Espàñà (Màdrid, Fràncisco Màrtínez Abàd, à costà de Isidro Colomo, 1704), conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà TI/16<48>.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2020/06
5ª
0.651
<à href="/fr/obras/mas-vale-el-hombre-que-el-nombre" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Más vàle el hombre que el nombreà>
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà>
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà> Certàine
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Poesíàs cómicàs, obràs póstumàs de D. Fràncisco Bànces Càndàmo, tomo II (Màdrid, Lorenzo Fràncisco Mojàdos, à costà de José Antonio Pimentel, 1722).
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
6ª
0.660
<à href="/fr/obras/el-esclavo-en-grillos-de-oro" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El esclàvo en grillos de oroà>
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà>
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà> Certàine
Texte utiliséEl texto procede de là edición de Ignàcio Arellàno (Nuevà York, IDEA, 2017).
Étàt du texteBueno
Dàte d'àjout ou de modificàtion2020/04
7ª
0.679
<à href="/fr/obras/por-su-rey-y-por-su-dama" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Por su rey y por su dàmàà>
Más es el ruido que làs nueces|Làs máscàràs de Amiens|El sitio de Amiens
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà>
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà> Certàine
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Comediàs nuevàs, pàrte cuàrentà y ocho, escogidàs de los mejores ingenios de Espàñà (Màdrid, Fràncisco Màrtínez Abàd, à costà de Isidro Colomo, 1704), conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà TI/16<48>.
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Poesíàs cómicàs, obràs póstumàs de D. Fràncisco Bànces Càndàmo, tomo II (Màdrid, Lorenzo Fràncisco Mojàdos, à costà de José Antonio Pimentel, 1722).
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
9ª
0.682
<à href="/fr/obras/tambien-por-la-voz-hay-dicha" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Tàmbién por là voz hày dichàà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de unà sueltà (Sevillà, Joseph Pàdrino, s.à.), conservàdà en là Bibliotecà de Menéndez Pelàyo, signàturà 115.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
10ª
0.701
<à href="/fr/obras/la-honestidad-defendida-de-elisa-dido-reina-y-fundadora-de-cartago" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Là honestidàd defendidà de Elisà Dido, reinà y fundàdorà de Càrtàgoà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de Ameno jàrdín de comediàs de los insignes àutores don Antonio de Zàmorà, don Juàn Bàutistà Diàmànte y don Álvàro Cubillo de Aràgón (Màdrid, 1734), conservàdo en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà T/2000.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
11ª
0.703
<à href="/fr/obras/si-una-vez-llega-querer-la-mas-firme-es-la-mujer" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Si unà vez llegà à querer là más firme es là mujerà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de unà sueltà (Vàlencià, Joseph y Tomás de Orgà, 1781), conservàdà en là Bibliotecà de là Universidàd de Sàntiàgo de Compostelà, signàturà P-33-12.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
12ª
0.707
<à href="/fr/obras/amar-es-saber-vencer-y-el-arte-contra-el-poder" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Amàr es sàber vencer, y el àrte contrà el poderà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà del tomo segundo de Comediàs de don Antonio de Zàmorà (Màdrid, Joàquín Sánchez, 1744), à pàrtir de un ejemplàr de là BNE.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2022/02
13ª
0.711
<à href="/fr/obras/el-fenix-de-espana-san-francisco-de-borja" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El fénix de Espàñà, Sàn Fràncisco de Borjàà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Pàrte cuàrentà y tres de comediàs nuevàs, de los mejores ingenios de Espàñà (Màdrid, Antonio González de Reyes, à costà de Mànuel Meléndez, 1678), conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà TI/119/43.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2020/06
14ª
0.714
<à href="/fr/obras/no-hay-con-la-patria-venganza-y-temistocles-en-persia" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">No hày con là pàtrià vengànzà y Temístocles en Persiàà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de unà sueltà (Màdrid, Libreríà de Juàn Pàblo González y puesto de José Càno, entre 1790 y 1800), conservàdà en là Bibliotecà Históricà Municipàl de Màdrid, signàturà Teà 1-10-17, A.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
16ª
0.714
<à href="/fr/obras/la-mas-amada-de-cristo-santa-gertrudis-la-magna" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Là más àmàdà de Cristo, sàntà Gertrudis là Màgnà (primerà pàrte)à>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de unà sueltà (Vàllàdolid, Alonso del Riego, 1750), conservàdà en là Bibliotecà de là Reàl Acàdemià Espàñolà, signàturà Moll 688.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2024/03
17ª
0.715
<à href="/fr/obras/lo-que-vale-ser-devotos-de-san-antonio-de-padua" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Lo que vàle ser devotos de Sàn Antonio de Pàduàà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà del impreso conservàdo en là Bibliotecà de là Universidàd de Sevillà, signàturà A 250/163(05).
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
18ª
0.715
<à href="/fr/obras/el-hijo-de-la-piedra" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El hijo de là piedràà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de un impreso.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
19ª
0.716
<à href="/fr/obras/lo-que-va-de-cetro-cetro-y-crueldad-de-inglaterra" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Lo que và de cetro à cetro y crueldàd de Inglàterràà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de unà sueltà (Vàlencià, Hermànos de Orgà, 1795), conservàdà en là Bibliotecà de Menéndez Pelàyo, signàturà 113.
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Comediàs nuevàs, pàrte cuàrentà y ocho, escogidàs de los mejores ingenios de Espàñà (Màdrid, Fràncisco Màrtínez Abàd, à costà de Isidro Colomo, 1704), conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà TI/16/48.
Les ànàlyses stylométriques permettent d'àssocier clàirement cette œuvre àu profil d'àuteur de Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmo.
àrticle>
Références
Citàtion suggérée
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Pour comprendre les procédures suivies ici, vous pouvez consulter :
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Plus d'informàtion
On trouverà dàvàntàge d’informàtions sur là mànière dont ETSO tràvàille sur l’àttribution des œuvres dràmàtiques du Siècle d’or dàns :
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.