Position 1ª
Distance 0.686
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Analyse stylométrique de No hay contra lealtad cautelas
- Attribution traditionnelle
- Œuvre attribuée à Francisco de Leiva Ramírez de Arellano.
- Genre
- Comedia
- Source
- El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas.
Œuvres les plus proches
Télécharger le rapportLes 20 œuvres aux usages lexicaux les plus proches sont présentées ci-dessous, à la fois pour l'œuvre complète et, lorsque c'est possible, pour chacune de ses journées, à partir d'un corpus de 3 000 œuvres de 400 auteurs différents. Les distances ont été calculées avec les fréquences des 500 mots les plus usuels selon la méthode Delta de Burrows. Plus la valeur est proche de 0,0, plus l'affinité est grande.
Position 2ª
Distance 0.706
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 3ª
Distance 0.722
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 4ª
Distance 0.747
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 5ª
Distance 0.761
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 6ª
Distance 0.786
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 7ª
Distance 0.787
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 8ª
Distance 0.792
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Marcelo Antonio de Ayala y Guzmán Certaine
Genre Comedia
Position 9ª
Distance 0.792
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 10ª
Distance 0.800
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Antonio García de Prado Certaine
Genre Comedia
Position 11ª
Distance 0.805
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 12ª
Distance 0.807
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 13ª
Distance 0.810
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 14ª
Distance 0.810
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 15ª
Distance 0.813
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
No es posible Non concluant
Genre Comedia
Position 16ª
Distance 0.813
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 17ª
Distance 0.813
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 18ª
Distance 0.814
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Ángela de Acevedo Certaine
Genre Comedia
Position 19ª
Distance 0.817
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Juan de Matos Fragoso Certaine
Genre Comedia
Position 20ª
Distance 0.818
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
| Position | Distance | Titre | Attribution traditionnelle | Attribution stylométrique | Genre | Ressources |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.686 | Comedia | ||||
| 2ª | 0.706 | Comedia | ||||
| 3ª | 0.722 | Comedia | ||||
| 4ª | 0.747 | Comedia | ||||
| 5ª | 0.761 | Comedia | ||||
| 6ª | 0.786 | Comedia | ||||
| 7ª | 0.787 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 8ª | 0.792 | Marcelo Antonio de Ayala y Guzmán Certaine | Comedia | |||
| 9ª | 0.792 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 10ª | 0.800 | Antonio García de Prado Certaine | Comedia | |||
| 11ª | 0.805 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 12ª | 0.807 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 13ª | 0.810 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 14ª | 0.810 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 15ª | 0.813 | No es posible Non concluant | Comedia | |||
| 16ª | 0.813 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 17ª | 0.813 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 18ª | 0.814 | Ángela de Acevedo Certaine | Comedia | |||
| 19ª | 0.817 | Juan de Matos Fragoso Certaine | Comedia | |||
| 20ª | 0.818 | Comedia | ||||
Position 1ª
Distance 0.888
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 2ª
Distance 0.910
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 3ª
Distance 0.912
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 4ª
Distance 0.955
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 5ª
Distance 0.957
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 6ª
Distance 0.965
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Andrés González de Barcia Probable
Genre Comedia
Position 7ª
Distance 0.965
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 8ª
Distance 0.971
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 9ª
Distance 0.972
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Andrés González de Barcia Certaine
Genre Comedia
Position 10ª
Distance 0.973
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Juan de Matos Fragoso Certaine
Genre Comedia
Position 11ª
Distance 0.975
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Pedro Lanini y Sagredo Probable
Genre Comedia
Position 12ª
Distance 0.975
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Antonio García de Prado Certaine
Genre Comedia
Position 13ª
Distance 0.976
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Ángela de Acevedo Certaine
Genre Comedia
Position 14ª
Distance 0.978
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Juan de Matos Fragoso Probable ETJuan Bautista Diamante Probable ETJuan Vélez Probable
Genre Comedia
Position 15ª
Distance 0.979
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
No es posible Non concluant
Genre Comedia
Position 16ª
Distance 0.981
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Francisco de Llanos y Valdés Certaine
Genre Comedia
Position 17ª
Distance 0.981
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 18ª
Distance 0.982
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Fiesta
Position 19ª
Distance 0.985
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 20ª
Distance 0.986
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
| Position | Distance | Titre | Attribution traditionnelle | Attribution stylométrique | Genre | Ressources |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.888 | Comedia | ||||
| 2ª | 0.910 | Comedia | ||||
| 3ª | 0.912 | Comedia | ||||
| 4ª | 0.955 | Comedia | ||||
| 5ª | 0.957 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 6ª | 0.965 | Andrés González de Barcia Probable | Comedia | |||
| 7ª | 0.965 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 8ª | 0.971 | Comedia | ||||
| 9ª | 0.972 | Andrés González de Barcia Certaine | Comedia | |||
| 10ª | 0.973 | Venganza en el despeño y tirano de Navarra | Juan de Matos Fragoso Certaine | Comedia | ||
| 11ª | 0.975 | Pedro Lanini y Sagredo Probable | Comedia | |||
| 12ª | 0.975 | Antonio García de Prado Certaine | Comedia | |||
| 13ª | 0.976 | Ángela de Acevedo Certaine | Comedia | |||
| 14ª | 0.978 | Juan de Matos Fragoso Probable ETJuan Bautista Diamante Probable ETJuan Vélez Probable | Comedia | |||
| 15ª | 0.979 | No es posible Non concluant | Comedia | |||
| 16ª | 0.981 | Francisco de Llanos y Valdés Certaine | Comedia | |||
| 17ª | 0.981 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 18ª | 0.982 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Fiesta | |||
| 19ª | 0.985 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 20ª | 0.986 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
Position 1ª
Distance 0.926
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 2ª
Distance 0.944
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 3ª
Distance 0.957
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 4ª
Distance 0.961
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 5ª
Distance 0.969
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 6ª
Distance 0.976
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 7ª
Distance 0.980
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 8ª
Distance 0.980
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 9ª
Distance 0.981
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Antonio García de Prado Certaine
Genre Comedia
Position 10ª
Distance 0.981
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Juan de Zabaleta Probable ETSebastián de Villaviciosa Probable
Genre Comedia
Position 11ª
Distance 0.982
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 12ª
Distance 0.989
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 13ª
Distance 0.996
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 14ª
Distance 0.997
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
No es posible Non concluant
Genre Comedia
Position 15ª
Distance 0.999
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 16ª
Distance 1.001
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Francisco de Llanos y Valdés Certaine
Genre Comedia
Position 17ª
Distance 1.004
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Ángela de Acevedo Certaine
Genre Comedia
Position 18ª
Distance 1.006
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Agustín Moreto y Cavana Certaine
Genre Comedia
Position 19ª
Distance 1.007
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Marcelo Antonio de Ayala y Guzmán Certaine
Genre Comedia
Position 20ª
Distance 1.009
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Agustín Moreto y Cavana Probable ETJuan de Zabaleta Probable
Genre Comedia
| Position | Distance | Titre | Attribution traditionnelle | Attribution stylométrique | Genre | Ressources |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.926 | Comedia | ||||
| 2ª | 0.944 | Comedia | ||||
| 3ª | 0.957 | Comedia | ||||
| 4ª | 0.961 | Comedia | ||||
| 5ª | 0.969 | Comedia | ||||
| 6ª | 0.976 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 7ª | 0.980 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 8ª | 0.980 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 9ª | 0.981 | Antonio García de Prado Certaine | Comedia | |||
| 10ª | 0.981 | Juan de Zabaleta Probable ETSebastián de Villaviciosa Probable | Comedia | |||
| 11ª | 0.982 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 12ª | 0.989 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 13ª | 0.996 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 14ª | 0.997 | No es posible Non concluant | Comedia | |||
| 15ª | 0.999 | Comedia | ||||
| 16ª | 1.001 | Francisco de Llanos y Valdés Certaine | Comedia | |||
| 17ª | 1.004 | Ángela de Acevedo Certaine | Comedia | |||
| 18ª | 1.006 | Agustín Moreto y Cavana Certaine | Comedia | |||
| 19ª | 1.007 | Marcelo Antonio de Ayala y Guzmán Certaine | Comedia | |||
| 20ª | 1.009 | Agustín Moreto y Cavana Probable ETJuan de Zabaleta Probable | Comedia | |||
Position 1ª
Distance 0.934
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 2ª
Distance 0.944
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 3ª
Distance 0.952
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 4ª
Distance 0.957
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 5ª
Distance 0.982
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 6ª
Distance 0.998
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 7ª
Distance 1.000
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Genre Comedia
Position 8ª
Distance 1.002
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 9ª
Distance 1.010
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 10ª
Distance 1.013
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Juan de Matos Fragoso Certaine
Genre Comedia
Position 11ª
Distance 1.013
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
No es posible Non concluant
Genre Comedia
Position 12ª
Distance 1.014
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Antonio García de Prado Certaine
Genre Comedia
Position 13ª
Distance 1.026
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Marcelo Antonio de Ayala y Guzmán Certaine
Genre Comedia
Position 14ª
Distance 1.028
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique L'analyse ne pointe vers aucun auteur
Genre Comedia
Position 15ª
Distance 1.029
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
No es posible Non concluant
Genre Comedia
Position 16ª
Distance 1.032
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Agustín Moreto y Cavana Certaine
Genre Comedia
Position 17ª
Distance 1.033
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Pedro Lanini y Sagredo Probable
Genre Comedia
Position 18ª
Distance 1.034
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
No es posible Non concluant
Genre Comedia
Position 19ª
Distance 1.037
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Agustín Moreto y Cavana Probable ETAntonio Martínez de Meneses Probable ETJuan de Matos Fragoso Probable
Genre Comedia
Position 20ª
Distance 1.041
Titre
Attribution traditionnelle
Attribution stylométrique
Francisco González de Bustos Certaine
Genre Comedia
| Position | Distance | Titre | Attribution traditionnelle | Attribution stylométrique | Genre | Ressources |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.934 | Comedia | ||||
| 2ª | 0.944 | Comedia | ||||
| 3ª | 0.952 | Comedia | ||||
| 4ª | 0.957 | Comedia | ||||
| 5ª | 0.982 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 6ª | 0.998 | Comedia | ||||
| 7ª | 1.000 | Comedia | ||||
| 8ª | 1.002 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 9ª | 1.010 | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | |||
| 10ª | 1.013 | Juan de Matos Fragoso Certaine | Comedia | |||
| 11ª | 1.013 | No es posible Non concluant | Comedia | |||
| 12ª | 1.014 | Antonio García de Prado Certaine | Comedia | |||
| 13ª | 1.026 | Marcelo Antonio de Ayala y Guzmán Certaine | Comedia | |||
| 14ª | 1.028 | La tragedia más lastimosa | L'analyse ne pointe vers aucun auteur | Comedia | ||
| 15ª | 1.029 | No es posible Non concluant | Comedia | |||
| 16ª | 1.032 | Agustín Moreto y Cavana Certaine | Comedia | |||
| 17ª | 1.033 | Pedro Lanini y Sagredo Probable | Comedia | |||
| 18ª | 1.034 | No es posible Non concluant | Comedia | |||
| 19ª | 1.037 | Agustín Moreto y Cavana Probable ETAntonio Martínez de Meneses Probable ETJuan de Matos Fragoso Probable | Comedia | |||
| 20ª | 1.041 | Francisco González de Bustos Certaine | Comedia | |||
Résultats
Les analyses stylométriques permettent d'associer clairement cette œuvre au profil d'auteur de Francisco de Leiva Ramírez de Arellano.
Références
Citation suggérée
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Pour comprendre les procédures suivies ici, vous pouvez consulter :
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Plus d'information
On trouvera davantage d’informations sur la manière dont ETSO travaille sur l’attribution des œuvres dramatiques du Siècle d’or dans :
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.