位置 1ª
距离 0.691
文体计量归属
Francisco de Rojas Zorrilla Participación segura 和Luis Vélez de Guevara Participación segura
体裁 Comedia
文体计量分析： El más impropio verdugo por la más justa venganza
- 传统归因
- Obra atribuida a Francisco de Rojas Zorrilla, a Juan de Matos Fragoso o a la colaboración de Luis Vélez de Guevara, Antonio Coello y Ochoa y Francisco de Rojas Zorrilla.
- 体裁
- Comedia
- 来源
- El texto procede del proyecto Rojas Zorrilla.
最近的作品
下载报告下面提供了词汇使用最接近的 20 部作品，包括完整的作品，如果可能的话，还包括它的每一部作品，使用由 400 名不同作者的 3,000 部作品组成的语料库。距离是通过 Burrows Delta 方法使用 500 个最常见单词的频率计算得出的。越接近0.0，亲和力越大。
位置 2ª
距离 0.727
文体计量归属
Antonio de Solís y Rivadeneyra Participación probable 和Pedro Calderón de la Barca Participación segura
体裁 Comedia
位置 4ª
距离 0.748
文体计量归属
体裁 Comedia
位置 5ª
距离 0.750
传统归因
文体计量归属
Pedro Calderón de la Barca Participación segura 和Juan Pérez de Montalbán Participación probable 和Francisco de Rojas Zorrilla Participación segura
体裁 Comedia
位置 6ª
距离 0.753
文体计量归属
体裁 Comedia
位置 7ª
距离 0.754
传统归因
文体计量归属
No es posible 尚无定论
体裁 Comedia
位置 8ª
距离 0.754
题名
Fortunas de don Manrique de Lara |La cortesana en la sierra y fortunas de don Manrique de Lara
文体计量归属
Juan de Matos Fragoso Participación probable 和Juan Bautista Diamante Participación segura 和Juan Vélez de Guevara Participación probable
体裁 Comedia
位置 9ª
距离 0.756
文体计量归属
体裁 Comedia
位置 10ª
距离 0.757
文体计量归属
Antonio Sigler de Huerta Participación probable 和Juan Bautista Diamante Participación probable
体裁 Comedia
位置 12ª
距离 0.760
文体计量归属
Pedro Rosete Niño Participación probable 和Antonio Martínez de Meneses Participación probable
体裁 Comedia
位置 13ª
距离 0.761
传统归因
文体计量归属 分析未指向任何作者
体裁 Comedia
位置 14ª
距离 0.762
文体计量归属
体裁 Comedia
位置 15ª
距离 0.762
文体计量归属
体裁 Comedia
位置 16ª
距离 0.763
传统归因
文体计量归属
体裁 Comedia
位置 17ª
距离 0.763
传统归因
文体计量归属
Pedro Calderón de la Barca Participación segura 和Felipe Godínez Participación probable
体裁 Comedia
位置 18ª
距离 0.764
题名
La más heroica fineza y fortunas de Isabel |La más heroica fineza
传统归因
文体计量归属
Juan de Matos Fragoso Participación probable 和Diego Figueroa y Córdova Participación probable 和José Figueroa y Córdova Participación probable
体裁 Comedia
位置 19ª
距离 0.764
文体计量归属
体裁 Comedia
位置 20ª
距离 0.765
传统归因
文体计量归属
体裁 Comedia
| 位置 | 距离 | 题名 | 传统归因 | 文体计量归属 | 体裁 | 资源 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.691 | El catalán Serrallonga | Francisco de Rojas Zorrilla Participación segura 和Luis Vélez de Guevara Participación segura | Comedia | ||
| 2ª | 0.727 | Antonio de Solís y Rivadeneyra Participación probable 和Pedro Calderón de la Barca Participación segura | Comedia | |||
| 3ª | 0.733 | Juan de Zabaleta Participación segura | Comedia | |||
| 4ª | 0.748 | Comedia | ||||
| 5ª | 0.750 | Pedro Calderón de la Barca Participación segura 和Juan Pérez de Montalbán Participación probable 和Francisco de Rojas Zorrilla Participación segura | Comedia | |||
| 6ª | 0.753 | Comedia | ||||
| 7ª | 0.754 | No es posible 尚无定论 | Comedia | |||
| 8ª | 0.754 | Fortunas de don Manrique de Lara |La cortesana en la sierra y fortunas de don Manrique de Lara | Juan de Matos Fragoso Participación probable 和Juan Bautista Diamante Participación segura 和Juan Vélez de Guevara Participación probable | Comedia | ||
| 9ª | 0.756 | El cerco de Zamora |No está el matar en vencer | Comedia | |||
| 10ª | 0.757 | Siempre es culpa la desgracia |El bandolero Baturi |Siempre es culpa la desdicha | Antonio Sigler de Huerta Participación probable 和Juan Bautista Diamante Participación probable | Comedia | ||
| 11ª | 0.758 | Juan de Matos Fragoso Participación segura | Comedia | |||
| 12ª | 0.760 | San Ginés |Hacer su papel de veras, el mejor representante | Pedro Rosete Niño Participación probable 和Antonio Martínez de Meneses Participación probable | Comedia | ||
| 13ª | 0.761 | Las vísperas sicilianas | 分析未指向任何作者 | Comedia | ||
| 14ª | 0.762 | El hijo de la piedra y segundo Pío Quinto, San Félix | Comedia | |||
| 15ª | 0.762 | Comedia | ||||
| 16ª | 0.763 | La beata enamorada |La beata enamorada, Marta la piadosa | Comedia | |||
| 17ª | 0.763 | El rey más arrepentido | Pedro Calderón de la Barca Participación segura 和Felipe Godínez Participación probable | Comedia | ||
| 18ª | 0.764 | La más heroica fineza y fortunas de Isabel |La más heroica fineza | Juan de Matos Fragoso Participación probable 和Diego Figueroa y Córdova Participación probable 和José Figueroa y Córdova Participación probable | Comedia | ||
| 19ª | 0.764 | El marido de su madre, San Gregorio |San Gregorio | Comedia | |||
| 20ª | 0.765 | La margarita del Tajo que dio nombre de Santarem | Comedia |
结果
Los análisis respaldan con claridad la participación de Luis Vélez de Guevara en la primera jornada y de Francisco de Rojas Zorrilla en la tercera, y apuntan a una participación probable de Juan de Matos Fragoso en la segunda. No permiten confirmar la intervención de Antonio Coello y Ochoa.
注释
Como se apunta en Cuéllar, Álvaro; Javier J. González Martínez y Germán Vega García-Luengos. (2026). «Propuestas novedosas para incrementar y depurar el repertorio dramático de Luis Vélez de Guevara». Revista de Literatura. 88(176), 1645. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2026.02.1645 Pasaje: pp. 15, 16.
Se han conservado dieciocho impresos de esta comedia (González et al. 2007, 237-248), diferente de la homónima burlesca de Juan de Matos Fragoso. Cinco publicados en volúmenes de distintas colecciones: Parte 2 de Comedias de Rojas Zorrilla (Madrid, 1645. BNE Ti 64), Parte 2 de Comedias de Rojas (Madrid, 1680. BNE T/6899), Parte 31 de Diferentes autores (Zaragoza, 1646. BUF E-1032-g), Parte 44 de Diferentes autores (Zaragoza, 1652. BNE ti-30[44]), Comedias escogidas de diferentes libros (Bruselas, 1704. BNE T/55272-23). Y trece sueltas: cuatro sin datos de imprenta (16 h., BNE T/15024/24; 18 h., BIT 57296; 20 h., BUF E-1032 n-26; 18 h., Biblioteca Estense di Modena A 56 G 5ter 5) y nueve con colofones de la Imprenta de la Santa Cruz de Salamanca (BNE T/3948); José Antonio de Hermosilla de Sevilla (BL 11728.f.3); José Padrino de Sevilla (BNE T/7577); Francisco Sanz de Madrid (BNE T/5701); Juan Sanz de Madrid (BNE T/15024/13); Antonio Sanz, Madrid, 1735 (BMP 538); Viuda de José de Orga, Valencia, 1763 (2 ediciones: BNE T/4453 y BHM C-18769-3); Carlos Sapera, Barcelona, 1771 (Glasgow BU col. Scarfe-La Trobe 461:i:a). Todos los testimonios, menos una de las sueltas sin datos de imprenta, se la atribuyen a Francisco de Rojas. La discordante (Biblioteca Estense di Modena A 56 G 5ter 5) consigna a Luis Vélez como autor de la primera jornada, Antonio Coello de la segunda y Francisco de Rojas de la tercera. Fue seleccionada para formar parte del tomo LIV de la colección BAE en 1861. Tiene edición moderna (Rojas 2017).
Fajardo (1717, 34v), Medel (1735, 67), García de la Huerta (1785, 110) y Barrera (1860, 562) la atribuyen en exclusiva a Rojas.
La crítica (González et al. 2007, 237; Vega 2011, 608; Álvarez 2017; García 2017, 100) se ha decantado por atribuirla exclusivamente al dramaturgo toledano, por la casi absoluta mayoría de testimonios que se la otorgan y por aparecer en la Parte 2 de Comedias de Rojas Zorrilla (1645).
La prueba de distancias de ETSO sobre el texto de 2017 señala que tiene relación con obras colaboradas. La prueba de clasificación pone de manifiesto que es el primer tercio de la obra el que coincide con el estilo de Luis Vélez, dando por bueno el apunte sobre autoría de la suelta de Módena.
Su reciente editora (Álvarez 2017, 507) señalaba precisamente algo que disiente del estilo de Rojas en la jornada primera (versos 476-648): una escena costumbrista en la que el registro de Alejandro se hace «satírico y bravucón equiparable al de su criado Cosme en una escena anterior». Gómez Rubio (2008, 193-194) también consideraba esta obra como «una de las más desconcertantes de Rojas Zorrilla», debido a su carácter «híbrido». Gracias a ETSO tenemos una fuerte base para proseguir una investigación necesaria.
参考
建议引用
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
与本报告相关的研究
Cuéllar, Álvaro; Javier J. González Martínez y Germán Vega García-Luengos. (2026). «Propuestas novedosas para incrementar y depurar el repertorio dramático de Luis Vélez de Guevara». Revista de Literatura. 88(176), 1645. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2026.02.1645.
如需了解此处采用的流程，可参阅：
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Cuéllar, Álvaro. (2025). From Atoms to Waves: Rhythmic Stylometry for Authorship Studies of Early Modern Spanish Theatre. Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro. 14. https://doi.org/10.17979/janus.2025.14.12653.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera La monja alférez». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-149. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://doi.org/10.18239/cor_45.2021.05. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2026). For the Indignity of the Text: Measuring Stylometric Robustness in Authorship Attribution under Textual Corruption. Arte Nuevo. Revista de Estudios Áureos. 13, pp. 123-144. https://doi.org/10.14603/13E2026.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
更多信息
关于 ETSO 如何开展西班牙黄金时代戏剧作品作者归属研究，可参阅：
Cuéllar, Álvaro. (2027). «Estilometría rodante y aprendizaje automático para la restitución del repertorio teatral de Luis de Belmonte Bermúdez». Arte Nuevo. Revista de Estudios Áureos. En prensa.
Vega García-Luengos, Germán. (2026). «La mujer por fuerza, una comedia atribuida a Tirso de Molina que reclama la incorporación al repertorio de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. 32, pp. 603-643. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.618.
Cuéllar, Álvaro. (2026). Size Does Matter, But Asymmetrically: Training and Test Length Effects on Stylometric Authorship Attribution. Studia Aurea. En prensa.
Vega García-Luengos, Germán. (2024). «La cara oculta del repertorio de Alarcón. Propuestas de incorporación de dos comedias nuevas: El vencido vencedor y La lealtad en la traición». Edad de Oro. 43, pp. 31-92. https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/20018.
Cuéllar, Álvaro. (2026). «La estilometría rítmica a examen en un corpus de comedias seguras de Lope de Vega». Castilla. Estudios de Literatura. En prensa.
Vega García-Luengos, Germán. (2024). «Lope de Vega y la comedia en colaboración. Un replanteamiento novedoso». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. 12(1), pp. 105-142. https://doi.org/10.13035/H.2024.12.01.09.
Toselli, Alejandro H.; Álvaro Cuéllar; Sònia Boadas; Enrique Vidal y Joan Andreu Sánchez. (2026). Simple Handwritten Text Recognition Techniques for Highly Accurate Writer Identification. Pattern Analysis and Applications. En prensa.
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Nuevos indicios y propuestas para fijar el repertorio de comedias colaboradas de Calderón». Bajo la égida calderoniana. Calderón y los dramaturgos de la segunda mitad del siglo XVII. En Juan Manuel Escudero Baztán (ed.), pp. 279-314. Iberoamericana / Vervuert. https://www.academia.edu/109330747/Nuevos_indicios_y_propuestas_para_fijar_el_repertorio_de_comedias_colaboradas_de_Calder%C3%B3n.
Cuéllar, Álvaro. (2026). «Te noto distante». La consolidación de las Humanidades Digitales para el estudio del Siglo de Oro (2023-2026). Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro. En prensa.
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Una nueva comedia en colaboración de Calderón de la Barca: Las lágrimas de David, atribuida a Felipe Godínez». Aun a pesar de las tinieblas bella, aun a pesar de las estrellas clara. Pur nelle tenebre, bella / chiara, pur tra le stelle. Scritti in ricordo di Ines Ravasini. En Davide Canfora, Nancy De Benedetto y Paola Laskaris (eds.), pp. 637-658. Edizioni di Pagina. https://www.academia.edu/109313453/Una_nueva_comedia_en_colaboraci%C3%B3n_de_Calder%C3%B3n_de_la_Barca_Las_l%C3%A1grimas_de_David_atribuida_a_Felipe_God%C3%ADnez.
Cuéllar, Álvaro. (2025). «Redes neuronales convolucionales al servicio del teatro áureo». En Romera Castillo, José (ed.), Literatura, teatro e inteligencia artificial, pp. 78-82. Editorial Verbum. https://www.academia.edu/144758174/Redes_neuronales_convolucionales_al_servicio_del_teatro_%C3%A1ureo.
Vega García-Luengos, Germán. (2022). «La subida al trono de Felipe IV en una comedia de 1621: Viejos métodos y recursos últimos para esclarecer atribuciones en el teatro aurisecular». Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura. 38(1), pp. 39-58. https://uvadoc.uva.es/handle/10324/59524.
Cuéllar, Álvaro y Sònia Boadas. (2025). Artificial Intelligence for Calligraphic Writer Identification: The Case of Lope de Vega’s Autographs. Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro. vol. 13, núm. 1, pp. 517-532. https://doi.org/10.13035/H.2025.13.01.36.
Vega García-Luengos, Germán. (2026). «Menéndez Pelayo y los libros». Ilimitada voz, desvelada pasión. Homenaje al profesor José María Balcells. En García Fernández, Óscar y Sergio Rodríguez Nicolás (coords.), pp. 649-682. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10689866.
Toselli, Alejandro H.; Álvaro Cuéllar; Sònia Boadas; Enrique Vidal y Joan Andreu Sánchez. (2025). Writer Identification Using Simplified Handwritten Text Recognition Models. Pattern Recognition and Image Analysis. IbPRIA. vol. 15937, pp. 254-267. https://doi.org/10.1007/978-3-031-99565-1_20.
Rucio Zamorano, María José y Germán Vega García-Luengos. (2025). «La IA en la Biblioteca Nacional de España: el proyecto ETSO y el fondo de manuscritos teatrales del Siglo de Oro». La Ciencia y el Arte X. Ciencias y tecnologías aplicadas a la conservación del patrimonio. pp. 69-83. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10485459.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2025). «Crece el repertorio de Calderón con El bandolero Solposto, una nueva comedia en colaboración». Anuario Calderoniano. 18, pp. 59-83. https://recyt.fecyt.es/index.php/acal/article/view/115157.
Vega García-Luengos, Germán. (2025). «La autoría de Solo el piadoso es mi hijo. Detectores digitales y analógicos para no dejarse confundir por los propios dramaturgos». eHumanista. Journal of Iberian Studies. 61, pp. 549-560. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/default/files/sitefiles/ehum61.r.vega.pdf.
De la Rosa, Javier; Álvaro Cuéllar y Jörg Lehmann. (2024). The Moderniſa Project: orthographic modernization of Spanish golden age dramas with language models. Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXX, pp. 410-425. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.530.
Vega García-Luengos, Germán. (2025). «Más evidencias y consideraciones sobre la controvertida Segunda parte de comedias de Tirso de Molina». No importa. Homenaje a Francisco Rico. En Serés Guillén, Guillermo; Bienvenido Morros Mestres y Laura Fernández García (coords.), pp. 1037-1055. https://www.academia.edu/144634338/M%C3%A1s_evidencias_y_consideraciones_sobre_la_controvertida_Segunda_parte_de_comedias_de_Tirso_de_Molina.
Cuéllar, Álvaro. (2024). «Querido Germán: un experimento estilométrico sobre el tamaño de los textos en un corpus de correspondencia digital». En Cienfuegos Antelo, Gema; Javier J. González Martínez et al. (eds.), Un caballero para Olmedo. Homenaje al profesor Germán Vega García-Luengos, pp. 277-286. Ediciones de la Universidad de Valladolid. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9727338.
Vega García-Luengos, Germán. (2025). «Para la restitución a Tirso de Molina de Los terceros de San Francisco, comedia atribuida a Lope de Vega y Pérez de Montalbán». «Claro espejo donde la ilusión se mira». Homenaje a Pilar Celma Valero y Javier Blasco Pascual. En Gómez Trueba, Teresa; Patricia Marín Cepeda; María Martínez Deyros; Carmen Morán Rodríguez y Cristina Ruiz Urbón (coords.), pp. 695-716. Ediciones Universidad de Valladolid. https://www.academia.edu/144634284/Para_la_restituci%C3%B3n_a_Tirso_de_Molina_de_Los_terceros_de_San_Francisco_comedia_atribuida_a_Lope_de_Vega_y_P%C3%A9rez_de_Montalb%C3%A1n.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Vega García-Luengos, Germán. Más poetas y textos dramáticos áureos. 1998. En María Cruz García de Enterría y Alicia Cordón Mesa (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), II. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, pp. 1631-1641. https://cvc.cervantes.es/literatura/aiso/pdf/04/aiso_4_2_077.pdf.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.
Martínez Carro, Elena y Álvaro Cuéllar. (2023). «El periodo final de la dramaturgia moretiana (1655-1669): apuntes desde la estilometría». En Escudero Baztán, Juan Manuel (ed.), Bajo la égida calderoniana. Calderón y los dramaturgos de la segunda mitad del siglo XVII, pp. 165-198. Iberoamericana / Vervuert. https://www.academia.edu/114162230/El_periodo_final_de_la_dramaturgia_moretiana_1655_1699_Apuntes_desde_la_estilometr%C3%ADa.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Tesis doctoral, University of Kentucky. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Cuéllar, Álvaro, Alejandra Ulla Lorenzo y Germán Vega García-Luengos. (2027). «El infante de Aragón y sus credenciales para considerarla una nueva comedia de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. En prensa.