문체계량 분석: Los hechos de Garcilaso de la Vega y moro Tarfe
- 전통적인 귀속
- 귀속 저자: Lope de Vega Carpio.
- 장르
- Comedia
- 기원
텍스트에 대한 액세스
- El texto procede de la edición de Paloma Cuenca Muñoz y Jesús Gómez incluida en El teatro de Lope de Vega, t. I (Madrid, Turner–Fundación José Antonio de Castro, 1993).
가장 가까운 작품
보고서 다운로드어휘적 용도가 가장 가까운 20개 작품이 아래에 제공됩니다. 전체 작품은 물론, 가능하다면 각 날짜별로 400명의 작가가 쓴 3,000개 작품으로 구성된 말뭉치를 사용합니다. 거리는 Burrows Delta 방법을 사용하여 가장 일반적인 500개의 단어의 빈도를 사용하여 계산되었습니다. 0.0에 가까울수록 친화도가 높은 것입니다.
| 위치 | 거리 | 제목 | 전통적인 귀속 | 문체계량 귀속 | 장르 | 자료 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª | 0.884 | Barlaam y Josafat | No es posible 결론이 나지 않음 | Comedia | ||
| 2ª | 0.885 | Enredos del Diablo | Comedia | |||
| 3ª | 0.891 | Comedia | ||||
| 4ª | 0.892 | Tragicomedia de Santa Catalina Virgen y Mártir y de la disputa que tuvo con los filósofos |Comedia de Sancta Catharina | 분석은 특정 저자를 가리키지 않습니다. | Comedia | ||
| 5ª | 0.898 | 분석은 특정 저자를 가리키지 않습니다. | Comedia | |||
| 6ª | 0.909 | 분석은 특정 저자를 가리키지 않습니다. | Comedia | |||
| 7ª | 0.921 | 분석은 특정 저자를 가리키지 않습니다. | Comedia | |||
| 8ª | 0.921 | Las quinas de Portugal | 분석은 특정 저자를 가리키지 않습니다. | Comedia | ||
| 9ª | 0.923 | Comedia | ||||
| 10ª | 0.924 | 분석은 특정 저자를 가리키지 않습니다. | Comedia | |||
| 11ª | 0.925 | 분석은 특정 저자를 가리키지 않습니다. | Comedia | |||
| 12ª | 0.930 | La montañesa famosa |La montañesa | Comedia | |||
| 13ª | 0.930 | No es posible 결론이 나지 않음 | Comedia | |||
| 14ª | 0.931 | 분석은 특정 저자를 가리키지 않습니다. | Comedia | |||
| 15ª | 0.932 | Comedia | ||||
| 16ª | 0.932 | No es posible 결론이 나지 않음 | Comedia | |||
| 17ª | 0.933 | Vida y rapto de Elías |Representación de la vida y rapto de Elías, profeta | Comedia | |||
| 18ª | 0.934 | 분석은 특정 저자를 가리키지 않습니다. | Comedia | |||
| 19ª | 0.936 | 분석은 특정 저자를 가리키지 않습니다. | Comedia | |||
| 20ª | 0.937 | Comedia |
결과
문체계량 분석은 이 작품을 다음 저자 프로필과 연결합니다: Lope de Vega Carpio, 그 작가의 일부 작품이 상위에 나타나지만 결론적이지는 않기 때문입니다.
주석
Como se apunta en Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625 Pasaje: p. 96.
Como se adelantó, la primera en salirse de las pautas es precisamente la que abre las tablas, para la que la Cronología propone una franja de fechas con interrogantes entre 1579 y 1583 [1968: 42-43, 74]. El gráfico de distancias que aquí se incluye muestra a las claras que las atribuciones de los 30 textos más cercanos a sus usos léxicos son muy diferentes de las que ofrecen las 309 comedias sin problemas, de los que acabamos de dar algunas muestras. En él solo nueve son de Lope, y ni siquiera lo es el más próximo.
Podría atribuirse su excepcionalidad a su datación temprana, a los titubeos de un joven Lope que se inicia en el arte dramático (de hecho es, sería, la única comedia suya que tiene cuatro jornadas). Sin embargo, a ninguna más de la veintena que se sitúa en los primeros puestos en la Cronología de Morley-Bruerton les ocurre esto ni de lejos. De la que sigue inmediatamente, El príncipe inocente, puede verse un poco más arriba el comportamiento.
El texto se ha conservado en un manuscrito de la BNE (MSS/16037), con la denominación que se muestra en el epígrafe de este apartado y a nombre de Lope de Vega. Aparte de esta circunstancia, ha podido pesar en su atribución el hecho de que en las dos listas del Peregrino (1604 y 1618) aparezca el título Garcilaso de la Vega, con el que se ha identificado. Sin embargo, cabe plantearse si con él no se está refiriendo a la comedia que ocupa la tercera posición en la Parte I de Lope (Zaragoza, A. Tavano, 1604), en cuyo índice aparece como El cerco de Santa Fe, título que al comienzo del texto se completa con un segundo, que es el que aquí hace al caso: El cerco de Santa Fe e ilustre hazaña de Garcilaso de la Vega.
D. Antas, su editor en PROLOPE, apunta, para justificar el supuesto olvido de una de las comedias sobre el personaje, que “probablemente Lope aludiría a las dos obras, fundiéndolas en su memoria” [Vega 1997: 461]. Pero lo señalado por la estilometría, sin ningún afán de considerarlo como la respuesta definitiva, quizá debería hacernos pensar que la presencia del título en el Peregrino solo se refiere a la publicada en 1604, que efectivamente no plantea ningún problema de atribución.
Ambas desarrollan en parte el mismo argumento. Para Los hechos de Garcilaso de la Vega, por razones especialmente del uso de fuentes romancísticas, Morley y Bruerton proponen la franja que apuntamos más arriba. La de 1579 ya fue señalada por Menéndez Pidal, al percatarse de que el romance “Cercada está Santa Fe” se encuentra por primera vez en el Romancero historiado de Lucas Rodríguez, publicado a principios de ese año.
En un estudio posterior, A. J. Cascardi [1982] ha creído detectar la presencia de otras influencias que obligarían a retrasar la fecha de escritura que hoy conocemos. Cita en concreto la huella de Romances y tragedias de Gabriel Lobo Lasso de la Vega (1587). Asimismo, considera que pudiera ser la reelaboración de una anterior. Estas y otras consideraciones le hacen concluir:
A manera de resumen, puede decirse que las alusiones a los amores con María de Aragón, junto con la aparición del Romancero historiado de ca. 1579 indican con toda probabilidad la existencia de una primera versión de Los hechos en ese año o poco después, cuando Lope todavía escribía al estilo de los dramaturgos valencianos. Es posible que volvió a pensar en su obra en 1583, pero la versión estante [sic] no pudo haberse escrito sino después de los primeros meses de 1588 [60].
De ser cierta esta fuente, el retraso de su datación le resta razones para que se desmarque tanto de El príncipe inocente y de las otras muchas que se escriben en esos años finales del siglo XVI.
Cuéllar, Álvaro. (2022). Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial. Tesis doctoral, University of Kentucky. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428. Pasaje: pp. 239, 240; metodología: pp. 82–86.
El análisis de autoría utiliza Support Vector Machine (SVM), un método de aprendizaje automático entrenado con 1030 obras: 280 de Lope de Vega y 750 de otros dramaturgos. A partir de las frecuencias de las palabras, clasifica por separado el texto completo, sus dos mitades y sus tres tercios. En esta obra, el experimento clasifica la obra completa como LOPE; sus dos mitades, por orden, como NOLOPE y LOPE; y sus tres tercios como NOLOPE, LOPE, LOPE. La figura representa las clasificaciones como LOPE en verde y como NOLOPE en azul.
El análisis de datación utiliza Nearest Shrunken Centroids (NSC), un clasificador que compara perfiles de frecuencias léxicas, con las 12.000 palabras más frecuentes de un corpus de 296 obras fechadas de Lope. Mediante un procedimiento por caminos, compara sucesivamente dos grandes periodos y descarta un lustro del extremo contrario al favorecido, reduciendo el intervalo cronológico. En este caso, sitúa la obra en 1587–1604. El intervalo difiere de 1579–1583, la datación de Morley y Bruerton recogida en la tesis.
참고자료
추천 인용
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
이 보고서와 관련된 연구
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Tesis doctoral, University of Kentucky. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
여기에서 사용한 절차를 이해하려면 다음 자료를 참고할 수 있습니다.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Cuéllar, Álvaro. (2025). From Atoms to Waves: Rhythmic Stylometry for Authorship Studies of Early Modern Spanish Theatre. Janus. Estudios sobre el Siglo de Oro. 14. https://doi.org/10.17979/janus.2025.14.12653.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera La monja alférez». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-149. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://doi.org/10.18239/cor_45.2021.05. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2026). For the Indignity of the Text: Measuring Stylometric Robustness in Authorship Attribution under Textual Corruption. Arte Nuevo. Revista de Estudios Áureos. 13, pp. 123-144. https://doi.org/10.14603/13E2026.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
자세한 정보
스페인 황금세기 극작품의 저자 귀속 연구에서 ETSO가 어떤 방식으로 작업하는지에 대한 자세한 정보는 다음 자료에서 확인할 수 있습니다.
Cuéllar, Álvaro. (2027). «Estilometría rodante y aprendizaje automático para la restitución del repertorio teatral de Luis de Belmonte Bermúdez». Arte Nuevo. Revista de Estudios Áureos. En prensa.
Vega García-Luengos, Germán. (2026). «La mujer por fuerza, una comedia atribuida a Tirso de Molina que reclama la incorporación al repertorio de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. 32, pp. 603-643. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.618.
Cuéllar, Álvaro. (2026). Size Does Matter, But Asymmetrically: Training and Test Length Effects on Stylometric Authorship Attribution. Studia Aurea. En prensa.
Vega García-Luengos, Germán. (2024). «La cara oculta del repertorio de Alarcón. Propuestas de incorporación de dos comedias nuevas: El vencido vencedor y La lealtad en la traición». Edad de Oro. 43, pp. 31-92. https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/20018.
Cuéllar, Álvaro; Javier J. González Martínez y Germán Vega García-Luengos. (2026). «Propuestas novedosas para incrementar y depurar el repertorio dramático de Luis Vélez de Guevara». Revista de Literatura. 88(176), 1645. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2026.02.1645.
Vega García-Luengos, Germán. (2024). «Lope de Vega y la comedia en colaboración. Un replanteamiento novedoso». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. 12(1), pp. 105-142. https://doi.org/10.13035/H.2024.12.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2026). «La estilometría rítmica a examen en un corpus de comedias seguras de Lope de Vega». Castilla. Estudios de Literatura. En prensa.
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Nuevos indicios y propuestas para fijar el repertorio de comedias colaboradas de Calderón». Bajo la égida calderoniana. Calderón y los dramaturgos de la segunda mitad del siglo XVII. En Juan Manuel Escudero Baztán (ed.), pp. 279-314. Iberoamericana / Vervuert. https://www.academia.edu/109330747/Nuevos_indicios_y_propuestas_para_fijar_el_repertorio_de_comedias_colaboradas_de_Calder%C3%B3n.
Toselli, Alejandro H.; Álvaro Cuéllar; Sònia Boadas; Enrique Vidal y Joan Andreu Sánchez. (2026). Simple Handwritten Text Recognition Techniques for Highly Accurate Writer Identification. Pattern Analysis and Applications. En prensa.
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Una nueva comedia en colaboración de Calderón de la Barca: Las lágrimas de David, atribuida a Felipe Godínez». Aun a pesar de las tinieblas bella, aun a pesar de las estrellas clara. Pur nelle tenebre, bella / chiara, pur tra le stelle. Scritti in ricordo di Ines Ravasini. En Davide Canfora, Nancy De Benedetto y Paola Laskaris (eds.), pp. 637-658. Edizioni di Pagina. https://www.academia.edu/109313453/Una_nueva_comedia_en_colaboraci%C3%B3n_de_Calder%C3%B3n_de_la_Barca_Las_l%C3%A1grimas_de_David_atribuida_a_Felipe_God%C3%ADnez.
Cuéllar, Álvaro. (2026). «Te noto distante». La consolidación de las Humanidades Digitales para el estudio del Siglo de Oro (2023-2026). Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro. En prensa.
Vega García-Luengos, Germán. (2022). «La subida al trono de Felipe IV en una comedia de 1621: Viejos métodos y recursos últimos para esclarecer atribuciones en el teatro aurisecular». Confluencia: Revista hispánica de cultura y literatura. 38(1), pp. 39-58. https://uvadoc.uva.es/handle/10324/59524.
Cuéllar, Álvaro. (2025). «Redes neuronales convolucionales al servicio del teatro áureo». En Romera Castillo, José (ed.), Literatura, teatro e inteligencia artificial, pp. 78-82. Editorial Verbum. https://www.academia.edu/144758174/Redes_neuronales_convolucionales_al_servicio_del_teatro_%C3%A1ureo.
Vega García-Luengos, Germán. (2026). «Menéndez Pelayo y los libros». Ilimitada voz, desvelada pasión. Homenaje al profesor José María Balcells. En García Fernández, Óscar y Sergio Rodríguez Nicolás (coords.), pp. 649-682. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10689866.
Cuéllar, Álvaro y Sònia Boadas. (2025). Artificial Intelligence for Calligraphic Writer Identification: The Case of Lope de Vega’s Autographs. Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro. vol. 13, núm. 1, pp. 517-532. https://doi.org/10.13035/H.2025.13.01.36.
Rucio Zamorano, María José y Germán Vega García-Luengos. (2025). «La IA en la Biblioteca Nacional de España: el proyecto ETSO y el fondo de manuscritos teatrales del Siglo de Oro». La Ciencia y el Arte X. Ciencias y tecnologías aplicadas a la conservación del patrimonio. pp. 69-83. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10485459.
Toselli, Alejandro H.; Álvaro Cuéllar; Sònia Boadas; Enrique Vidal y Joan Andreu Sánchez. (2025). Writer Identification Using Simplified Handwritten Text Recognition Models. Pattern Recognition and Image Analysis. IbPRIA. vol. 15937, pp. 254-267. https://doi.org/10.1007/978-3-031-99565-1_20.
Vega García-Luengos, Germán. (2025). «La autoría de Solo el piadoso es mi hijo. Detectores digitales y analógicos para no dejarse confundir por los propios dramaturgos». eHumanista. Journal of Iberian Studies. 61, pp. 549-560. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/default/files/sitefiles/ehum61.r.vega.pdf.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2025). «Crece el repertorio de Calderón con El bandolero Solposto, una nueva comedia en colaboración». Anuario Calderoniano. 18, pp. 59-83. https://recyt.fecyt.es/index.php/acal/article/view/115157.
Vega García-Luengos, Germán. (2025). «Más evidencias y consideraciones sobre la controvertida Segunda parte de comedias de Tirso de Molina». No importa. Homenaje a Francisco Rico. En Serés Guillén, Guillermo; Bienvenido Morros Mestres y Laura Fernández García (coords.), pp. 1037-1055. https://www.academia.edu/144634338/M%C3%A1s_evidencias_y_consideraciones_sobre_la_controvertida_Segunda_parte_de_comedias_de_Tirso_de_Molina.
De la Rosa, Javier; Álvaro Cuéllar y Jörg Lehmann. (2024). The Moderniſa Project: orthographic modernization of Spanish golden age dramas with language models. Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXX, pp. 410-425. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.530.
Vega García-Luengos, Germán. (2025). «Para la restitución a Tirso de Molina de Los terceros de San Francisco, comedia atribuida a Lope de Vega y Pérez de Montalbán». «Claro espejo donde la ilusión se mira». Homenaje a Pilar Celma Valero y Javier Blasco Pascual. En Gómez Trueba, Teresa; Patricia Marín Cepeda; María Martínez Deyros; Carmen Morán Rodríguez y Cristina Ruiz Urbón (coords.), pp. 695-716. Ediciones Universidad de Valladolid. https://www.academia.edu/144634284/Para_la_restituci%C3%B3n_a_Tirso_de_Molina_de_Los_terceros_de_San_Francisco_comedia_atribuida_a_Lope_de_Vega_y_P%C3%A9rez_de_Montalb%C3%A1n.
Cuéllar, Álvaro. (2024). «Querido Germán: un experimento estilométrico sobre el tamaño de los textos en un corpus de correspondencia digital». En Cienfuegos Antelo, Gema; Javier J. González Martínez et al. (eds.), Un caballero para Olmedo. Homenaje al profesor Germán Vega García-Luengos, pp. 277-286. Ediciones de la Universidad de Valladolid. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9727338.
Vega García-Luengos, Germán. Más poetas y textos dramáticos áureos. 1998. En María Cruz García de Enterría y Alicia Cordón Mesa (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), II. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, pp. 1631-1641. https://cvc.cervantes.es/literatura/aiso/pdf/04/aiso_4_2_077.pdf.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.
Martínez Carro, Elena y Álvaro Cuéllar. (2023). «El periodo final de la dramaturgia moretiana (1655-1669): apuntes desde la estilometría». En Escudero Baztán, Juan Manuel (ed.), Bajo la égida calderoniana. Calderón y los dramaturgos de la segunda mitad del siglo XVII, pp. 165-198. Iberoamericana / Vervuert. https://www.academia.edu/114162230/El_periodo_final_de_la_dramaturgia_moretiana_1655_1699_Apuntes_desde_la_estilometr%C3%ADa.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Cuéllar, Álvaro, Alejandra Ulla Lorenzo y Germán Vega García-Luengos. (2027). «El infante de Aragón y sus credenciales para considerarla una nueva comedia de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. En prensa.


