Stylometric report

Stylometric analysis of El lacayo fingido

Traditional attribution: Work attributed to Lope de Vega Carpio.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la edición de Irina Ionescu para la colección Canon 60 (2014), preparada a partir de los impresos conservados en la Biblioteca Nacional de España, signaturas R/11181 y R/10208.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.733

Title

Los propósitos

Traditional attribution

Unknown author

Stylometric attribution

Cepeda Probable

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.733	Los propósitos	Unknown author	Cepeda Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Alejandro García Reidy a partir del manuscrito conservado en la Real Biblioteca, signatura II/460. Text status Bueno Date added or modified 2023/05
2ª	0.788	Las burlas y enredos de Benito Las burlas de Benitico \|Los enredos de Benitillo	Lope de Vega Carpio ORLuis de Góngora y Argote	Cepeda Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. IV (Madrid, Real Academia Española, 1917), en la versión digital de Artelope. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
3ª	0.791	Los nuevos caballeros	Antonio Mira de Amescua	Cepeda Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del Aula Biblioteca Mira de Amescua de la Universidad de Granada. Text status Bueno Date added or modified 2017/10
4ª	0.797	El rey fingido y amores de Sancha	Lope de Vega Carpio	Cepeda Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto, preparado por Germán Vega García-Luengos, procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (nueva edición). Obras dramáticas, vol. I (Madrid, RAE, 1916). Text status Bueno Date added or modified 2020/05
5ª	0.816	La reina penitente	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/14963. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
6ª	0.821	El enemigo engañado	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. V (Madrid, Real Academia Española, 1916), adaptada por Ángela Martínez Fernández para ARTELOPE. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
7ª	0.821	La próspera fortuna del muy noble caballero Ruy López de Ávalos el Bueno	Damián Salucio del Poyo	Damián Salucio del Poyo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Emma Rodríguez Marcos. Text status Bueno Date added or modified 2020/01
8ª	0.827	El trato del aldea	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/17045. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
9ª	0.838	El castigo de la miseria Don Marcos Gil de Almodóvar	Juan Claudio de la Hoz y Mota	Juan Claudio de la Hoz y Mota Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición impresa en Madrid por Antonio Sanz en 1749, conservada en la Biblioteca de Menéndez Pelayo, signatura 534. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
10ª	0.843	El falso nuncio de Portugal El nuncio falso de Portugal	Desconocido (Tres ingenios)	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte treinta y seis. Comedias escritas por los mejores ingenios de España (Madrid, José Fernández de Buendía, a costa de Manuel Meléndez, 1671), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22689. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
11ª	0.844	Dómine Lucas El dómine	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Miguel M. García-Bermejo Giner incluida en Comedias. Parte XVII (Barcelona, PROLOPE–Gredos, 2018). Text status Bueno Date added or modified 2019/10
12ª	0.845	Los enredos de Martín	Cepeda	Cepeda Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción de Alejandro García Reidy del manuscrito de la Real Biblioteca (Madrid: II/463, ff. 171r-187r). Text status Bueno Date added or modified 2021/03
13ª	0.846	Ponerse hábito sin pruebas y guapo Julián Romero El valor como ha de ser	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Viuda de Josef de Orga, 1768), conservada en la Biblioteca de la Universidad de Santiago de Compostela, signatura P-32-10. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
14ª	0.849	El laberinto de amor	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Text status Bueno Date added or modified 2017/09
15ª	0.853	Los naufragios de Leopoldo	Alonso de Morales ORPedro de Morales	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Alejandro García Reidy. Text status Bueno Date added or modified 2021/03
16ª	0.855	La flor de lis de Francia La conquista del Santo Sepulcro por el santo rey Luis	José de Valdivielso	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
17ª	0.855	La adversa fortuna del muy noble caballero Ruy López de Ávalos el Bueno	Damián Salucio del Poyo	Damián Salucio del Poyo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Emma Rodríguez Marcos. Text status Bueno Date added or modified 2020/01
18ª	0.857	La cueva de Salamanca	Juan Ruiz de Alarcón	Juan Ruiz de Alarcón Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección Digital Play Texts de la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT). Text status Bueno Date added or modified 2017/09
19ª	0.858	El amigo enemigo Del amigo al enemigo \|Del amigo al enemigo y a las veces lleva el hombre a su casa con qué llore	Cepeda	Cepeda Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción de Alejandro García Reidy del manuscrito BNE MSS/15559. Text status Bueno Date added or modified 2021/03
20ª	0.863	La culebra de oro	Matías de los Reyes	Matías de los Reyes Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/6521). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08

Stylometric analysis of El lacayo fingido

Closest works

Results

References