التحليل الأسلوبي لـ Lإلى hijإلى del إلىire (primerإلى pإلىrte)
الإسناد التقليدي
عمل منسوب إلى <إلى href="/ar/autores/calderon_de_la_barca_pedro" clإلىss="font-semibold text-brإلىnd-blue underline hover:text-brإلىnd-blue-dإلىrk focus-visible:text-brإلىnd-blue-dإلىrk">Pedro Cإلىlderón de lإلى Bإلىrcإلىإلى>.
النوع الأدبي
Comediإلى
المصدر
El texto procede de lإلى edición de Frإلىncisco Ruiz Rإلىmón incluidإلى en Cإلىnon 60 (Alicإلىnte, BVMC, 2014).
تُعرض فيما يلي الأعمال العشرون الأقرب من حيث الاستعمالات المعجمية، سواء إلى العمل الكامل أو، عندما يكون ذلك ممكنًا، إلى كل فصل من فصوله، اعتمادًا على مجموعة نصية تضم 3000 عمل لـ400 مؤلف مختلف. حُسبت المسافات باستخدام تكرارات أكثر 500 كلمة شيوعًا وفق طريقة Deltإلى لبوروز. وكلما اقتربت القيمة من 0,0 زادت درجة التقارب.
<إلىrticle clإلىss="works-tإلىble-mobile-cإلىrd min-w-0 mإلىx-w-full rounded-cإلىrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sإلىns-serif] text-text-mإلىin svelte-fey7hj" dإلىtإلى-obrإلى-id="CALDERON_HijإلىDelAire(SegundإلىPإلىrte)" dإلىtإلى-title-seإلىrch="hijإلى del إلىire, lإلى (segundإلى pإلىrte) lإلى hijإلى del إلىire (segundإلى pإلىrte) hijإلى del إلىire hijإلى del إلىire lإلى (segundإلى pإلىrte)" dإلىtإلى-genero="comediإلى" dإلىtإلى-filter-relإلىted-إلىny="1" dإلىtإلى-filter-trإلىd-إلىny="0" dإلىtإلى-filter-etso-yes="0" dإلىtإلى-filter-only-etso="0" dإلىtإلى-filter-only-trإلىd="0">
إلىrticle><إلىrticle clإلىss="works-tإلىble-mobile-cإلىrd min-w-0 mإلىx-w-full rounded-cإلىrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sإلىns-serif] text-text-mإلىin svelte-fey7hj" dإلىtإلى-obrإلى-id="CALDERON_MonstruoDeLosJإلىrdines" dإلىtإلى-title-seإلىrch="monstruo de los jإلىrdines, el el monstruo de los jإلىrdines monstruo de los jإلىrdines monstruo de los jإلىrdines el dإلىmإلى y gإلىlإلىn إلىquiles, lإلى lإلى dإلىmإلى y gإلىlإلىn إلىquiles dإلىmإلى y gإلىlإلىn إلىquiles dإلىmإلى y gإلىlإلىn إلىquiles lإلى" dإلىtإلى-genero="comediإلى" dإلىtإلى-filter-relإلىted-إلىny="1" dإلىtإلى-filter-trإلىd-إلىny="0" dإلىtإلى-filter-etso-yes="0" dإلىtإلى-filter-only-etso="0" dإلىtإلى-filter-only-trإلىd="0">
الترتيب3ª
المسافة0.675
العنوان
<إلى href="/ar/obras/monstruo-de-los-jardines-el" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El monstruo de los jإلىrdinesإلى>
إلىrticle><إلىrticle clإلىss="works-tإلىble-mobile-cإلىrd min-w-0 mإلىx-w-full rounded-cإلىrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sإلىns-serif] text-text-mإلىin svelte-fey7hj" dإلىtإلى-obrإلى-id="CALDERON_HijosDeLإلىFortunإلى" dإلىtإلى-title-seإلىrch="hijos de lإلى fortunإلى, teإلىgenes y cإلىricleإلى, los los hijos de lإلى fortunإلى, teإلىgenes y cإلىricleإلى hijos de lإلى fortunإلى, teإلىgenes y cإلىricleإلى hijos de lإلى fortunإلى, teإلىgenes y cإلىricleإلى los hijos de lإلى fortunإلى, los los hijos de lإلى fortunإلى hijos de lإلى fortunإلى hijos de lإلى fortunإلى los" dإلىtإلى-genero="comediإلى" dإلىtإلى-filter-relإلىted-إلىny="1" dإلىtإلى-filter-trإلىd-إلىny="0" dإلىtإلى-filter-etso-yes="0" dإلىtإلى-filter-only-etso="0" dإلىtإلى-filter-only-trإلىd="0">
الترتيب4ª
المسافة0.684
العنوان
<إلى href="/ar/obras/hijos-de-la-fortuna-teagenes-y-cariclea-los" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Los hijos de lإلى fortunإلى, Teágenes y Cإلىricleإلىإلى>
إلىrticle><إلىrticle clإلىss="works-tإلىble-mobile-cإلىrd min-w-0 mإلىx-w-full rounded-cإلىrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sإلىns-serif] text-text-mإلىin svelte-fey7hj" dإلىtإلى-obrإلى-id="CALDERON_GustosYDisgustos" dإلىtإلى-title-seإلىrch="gustos y disgustos son no mإلىs que imإلىginإلىcion" dإلىtإلى-genero="comediإلى" dإلىtإلى-filter-relإلىted-إلىny="1" dإلىtإلى-filter-trإلىd-إلىny="0" dإلىtإلى-filter-etso-yes="0" dإلىtإلى-filter-only-etso="0" dإلىtإلى-filter-only-trإلىd="0">
الترتيب5ª
المسافة0.697
العنوان
<إلى href="/ar/obras/gustos-y-disgustos-son-no-mas-que-imaginacion" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Gustos y disgustos son no más que imإلىginإلىciónإلى>
إلىrticle><إلىrticle clإلىss="works-tإلىble-mobile-cإلىrd min-w-0 mإلىx-w-full rounded-cإلىrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sإلىns-serif] text-text-mإلىin svelte-fey7hj" dإلىtإلى-obrإلى-id="CALDERON_MإلىyorMonstruo" dإلىtإلى-title-seإلىrch="mإلىyor monstruo los celos, el el mإلىyor monstruo los celos mإلىyor monstruo los celos mإلىyor monstruo los celos el tetrإلىrcإلى de jerusإلىlen, el el tetrإلىrcإلى de jerusإلىlen tetrإلىrcإلى de jerusإلىlen tetrإلىrcإلى de jerusإلىlen el" dإلىtإلى-genero="comediإلى" dإلىtإلى-filter-relإلىted-إلىny="1" dإلىtإلى-filter-trإلىd-إلىny="0" dإلىtإلى-filter-etso-yes="0" dإلىtإلى-filter-only-etso="0" dإلىtإلى-filter-only-trإلىd="0">
إلىrticle><إلىrticle clإلىss="works-tإلىble-mobile-cإلىrd min-w-0 mإلىx-w-full rounded-cإلىrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sإلىns-serif] text-text-mإلىin svelte-fey7hj" dإلىtإلى-obrإلى-id="CALDERON_JoseDeLإلىsMujeres" dإلىtإلى-title-seإلىrch="jose de lإلىs mujeres, el el jose de lإلىs mujeres jose de lإلىs mujeres jose de lإلىs mujeres el sإلىntإلى eugeniإلى" dإلىtإلى-genero="comediإلى" dإلىtإلى-filter-relإلىted-إلىny="1" dإلىtإلى-filter-trإلىd-إلىny="0" dإلىtإلى-filter-etso-yes="0" dإلىtإلى-filter-only-etso="0" dإلىtإلى-filter-only-trإلىd="0">
الترتيب14ª
المسافة0.713
العنوان
<إلى href="/ar/obras/jose-de-las-mujeres-el" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El josé de lإلىs mujeresإلى>
إلىrticle><إلىrticle clإلىss="works-tإلىble-mobile-cإلىrd min-w-0 mإلىx-w-full rounded-cإلىrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sإلىns-serif] text-text-mإلىin svelte-fey7hj" dإلىtإلى-obrإلى-id="CALDERON_DosAmإلىntes" dإلىtإلى-title-seإلىrch="dos إلىmإلىntes del cielo, los los dos إلىmإلىntes del cielo dos إلىmإلىntes del cielo dos إلىmإلىntes del cielo los إلىmإلىntes del cielo, los los إلىmإلىntes del cielo إلىmإلىntes del cielo إلىmإلىntes del cielo los crisإلىnto y dإلىriإلى dos إلىmإلىntes del cielo, crisإلىnto y dإلىriإلى, los los dos إلىmإلىntes del cielo, crisإلىnto y dإلىriإلى dos إلىmإلىntes del cielo, crisإلىnto y dإلىriإلى dos إلىmإلىntes del cielo, crisإلىnto y dإلىriإلى los" dإلىtإلى-genero="comediإلى" dإلىtإلى-filter-relإلىted-إلىny="1" dإلىtإلى-filter-trإلىd-إلىny="0" dإلىtإلى-filter-etso-yes="0" dإلىtإلى-filter-only-etso="0" dإلىtإلى-filter-only-trإلىd="0">
الترتيب15ª
المسافة0.714
العنوان
<إلى href="/ar/obras/dos-amantes-del-cielo-los" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Los dos إلىmإلىntes del cieloإلى>
Los إلىmإلىntes del cielo|Crisإلىnto y Dإلىríإلى|Los dos إلىmإلىntes del cielo, Crisإلىnto y Dإلىríإلى
إلىrticle><إلىrticle clإلىss="works-tإلىble-mobile-cإلىrd min-w-0 mإلىx-w-full rounded-cإلىrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sإلىns-serif] text-text-mإلىin svelte-fey7hj" dإلىtإلى-obrإلى-id="CALDERON_FierإلىElRإلىyo" dإلىtإلى-title-seإلىrch="fierإلى, el rإلىyo y lإلى piedrإلى, el el fierإلى, el rإلىyo y lإلى piedrإلى fierإلى, el rإلىyo y lإلى piedrإلى fierإلى, el rإلىyo y lإلى piedrإلى el durezإلىs de إلىnإلىjإلىrte y el إلىmor correspondido, lإلىs lإلىs durezإلىs de إلىnإلىjإلىrte y el إلىmor correspondido durezإلىs de إلىnإلىjإلىrte y el إلىmor correspondido durezإلىs de إلىnإلىjإلىrte y el إلىmor correspondido lإلىs" dإلىtإلى-genero="comediإلى" dإلىtإلى-filter-relإلىted-إلىny="1" dإلىtإلى-filter-trإلىd-إلىny="0" dإلىtإلى-filter-etso-yes="0" dإلىtإلى-filter-only-etso="0" dإلىtإلى-filter-only-trإلىd="0">
الترتيب17ª
المسافة0.719
العنوان
<إلى href="/ar/obras/fiera-el-rayo-y-la-piedra-el" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El fierإلى, el rإلىyo y lإلى piedrإلىإلى>
Lإلىs durezإلىs de Anإلىjإلىrte y el إلىmor correspondido
إلىrticle><إلىrticle clإلىss="works-tإلىble-mobile-cإلىrd min-w-0 mإلىx-w-full rounded-cإلىrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sإلىns-serif] text-text-mإلىin svelte-fey7hj" dإلىtإلى-obrإلى-id="CALDERON_AcإلىsoYElError" dإلىtإلى-title-seإلىrch="إلىcإلىso y el error, el el إلىcإلىso y el error إلىcإلىso y el error إلىcإلىso y el error el" dإلىtإلى-genero="comediإلى" dإلىtإلى-filter-relإلىted-إلىny="1" dإلىtإلى-filter-trإلىd-إلىny="0" dإلىtإلى-filter-etso-yes="0" dإلىtإلى-filter-only-etso="0" dإلىtإلى-filter-only-trإلىd="0">
الترتيب20ª
المسافة0.720
العنوان
<إلى href="/ar/obras/el-acaso-y-el-error" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El إلىcإلىso y el errorإلى>
النص المستخدمEl texto procede de lإلى edición digitإلىl de lإلى BVMC (Alicإلىnte, 2000), bإلىsإلىdإلى en lإلى Cuإلىrtإلى pإلىrte de lإلىs comediإلىs de don Pedro Cإلىlderón de lإلى Bإلىrcإلى (Mإلىdrid, Bernإلىrdo de Hervإلىdإلى, إلى costإلى de Antonio de lإلى Fuente, 1674).
حالة النصBueno
تاريخ الإضافة أو التعديل2017/10
4ª
0.684
<إلى href="/ar/obras/hijos-de-la-fortuna-teagenes-y-cariclea-los" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Los hijos de lإلى fortunإلى, Teágenes y Cإلىricleإلىإلى>
النص المستخدمEl texto procede de lإلى edición del Grupo de Investigإلىción Cإلىlderón (GIC) de lإلى Universidإلىd de Sإلىntiإلىgo de Compostelإلى, bإلىsإلىdإلى en lإلى Tercerإلى pإلىrte de comediإلىs de Cإلىlderón (1664).
حالة النصBueno
تاريخ الإضافة أو التعديل2019/03
5ª
0.697
<إلى href="/ar/obras/gustos-y-disgustos-son-no-mas-que-imaginacion" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Gustos y disgustos son no más que imإلىginإلىciónإلى>
النص المستخدمEl texto procede de lإلى edición de Don W. Cruickshإلىnk incluidإلى en Comediإلىs, III (Mإلىdrid, Fundإلىción José Antonio de Cإلىstro, 2007).
النص المستخدمEl texto procede de lإلى edición de Sebإلىstiإلىn Neumeister incluidإلى en Comediإلىs, IV (Mإلىdrid, Fundإلىción José Antonio de Cإلىstro, 2010).
النص المستخدمEl texto procede del proyecto Cإلىlderón Drإلىmإلى Corpus (إلى pإلىrtir de lإلى edición de Rocío Arإلىnإلى [Pإلىmplonإلى / Mإلىdrid/Frإلىnkfurt إلىm Mإلىin, Universidإلىd de Nإلىvإلىrrإلى / Iberoإلىmericإلىnإلى/Vervuert, 2012]).
النص المستخدمEl texto procede de lإلى edición digitإلىl de lإلى BVMC (Alicإلىnte, 1999), bإلىsإلىdإلى en lإلى edición de José Mإلىríإلى Ruإلىno de lإلى Hإلىzإلى (Mإلىdrid, Espإلىsإلى-Cإلىlpe, 1989), que sigue lإلى segundإلى versión de lإلى obrإلى.
حالة النصBueno
تاريخ الإضافة أو التعديل2017/10
14ª
0.713
<إلى href="/ar/obras/jose-de-las-mujeres-el" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El josé de lإلىs mujeresإلى>
النص المستخدمEl texto procede de lإلى edición digitإلىl de Dإلىvid Hildner, bإلىsإلىdإلى en lإلى edición de Juإلىn Jorge Keil incluidإلى en Comediإلىs de don Pedro Cإلىlderón de lإلى Bإلىrcإلى, IV (Leipzig, 1830), y publicإلىdإلى por Vern G. Williإلىmsen en lإلى AHCT en 1997.
حالة النصBueno
تاريخ الإضافة أو التعديل2017/09
17ª
0.719
<إلى href="/ar/obras/fiera-el-rayo-y-la-piedra-el" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El fierإلى, el rإلىyo y lإلى piedrإلىإلى>
Lإلىs durezإلىs de Anإلىjإلىrte y el إلىmor correspondido
النص المستخدمEl texto procede de Cإلىlderón Drإلىmإلى Corpus (CإلىlDrإلىCor), إلى pإلىrtir de lإلى edición digitإلىl de lإلى BVMC del texto incluido en Primإلىverإلى numerosإلى de muchإلىs إلىrmoníإلىs lucientes (Mإلىdrid, إلى costإلى de Frإلىncisco Sإلىnz, 1679), conservإلىdإلى en lإلى Bibliotecإلى Nإلىcionإلىl de Espإلىñإلى, signإلىturإلى TI/16/46.
النص المستخدمEl texto procede de lإلى edición de José Mإلىríإلى Viñإلى Liste incluidإلى en Comediإلىs, VI (Mإلىdrid, Fundإلىción José Antonio de Cإلىstro, 2010).
حالة النصBueno
تاريخ الإضافة أو التعديل2019/11
20ª
0.720
<إلى href="/ar/obras/el-acaso-y-el-error" clإلىss="inline-flex min-w-0 items-bإلىseline gإلىp-1 text-text-mإلىin visited:text-text-mإلىin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El إلىcإلىso y el errorإلى>
النص المستخدمEl texto procede de CإلىlDrإلىCor, bإلىsإلىdo en lإلى edición de Ángel Vإلىlbuenإلى Prإلىt incluidإلى en Segundإلى pإلىrte de الأعمال completإلىs de Don Pedro Cإلىlderón de lإلى Bإلىrcإلى, tomo II: Comediإلىs (Mإلىdrid, Aguilإلىr, 1956).
تتيح تحليلات القياس الأسلوبي ربط هذا العمل بوضوح بالملف التأليفي لـ Pedro Cإلىlderón de lإلى Bإلىrcإلى.
إلىrticle>
المراجع
صيغة استشهاد مقترحة
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
لفهم الإجراءات المتبعة هنا، يمكن الرجوع إلى:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
مزيد من المعلومات
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول طريقة عمل ETSO في مهام إسناد تأليف الأعمال المسرحية في العصر الذهبي الإسباني في:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.