Stylometric report

Stylometric analysis of El marte español, Guzmán

Traditional attribution: Work attributed to Juan de Benavides.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura RES/114.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.749

Title

El villano gran señor y gran Tamorland de Persia

Traditional attribution

Francisco de Rojas Zorrilla ANDJerónimo de Villanueva ANDGabriel de Roa

Stylometric attribution The analysis does not point to any author

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.749	El villano gran señor y gran Tamorland de Persia	Francisco de Rojas Zorrilla ANDJerónimo de Villanueva ANDGabriel de Roa	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. Text status Bueno Date added or modified 2021/03
2ª	0.788	Lo que piensas te hago A un engaño, otro mayor \|Engañar a quien engaña	Juan de Benavides ORLope de Vega Carpio	Juan de Benavides Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición incluida en Obras de Lope de Vega, nueva edición de la RAE, t. V (Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1918). Text status Bueno Date added or modified 2021/03
3ª	0.796	La fama es la mejor dama	Jerónimo de Cifuentes	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/15031. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
4ª	0.803	El rigor de las desdichas y mudanzas de fortuna	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte veinte de comedias varias nunca impresas, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22673. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
5ª	0.810	La hechicera del cielo	Antonio de Nanclares	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
6ª	0.813	El príncipe del desierto y ermitaño de palacio	Diego Villanueva y Núñez ANDJosé de Luna y Morentín	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/16681). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
7ª	0.813	La mejor luna africana	Luis de Belmonte Bermúdez ANDLuis Vélez de Guevara ANDJuan Vélez de Guevara ANDAlonso de Alfaro ANDAgustín Moreto y Cavana ANDAntonio Martínez de Meneses ANDAntonio Sigler de Huerta ANDJerónimo de Cáncer ANDPedro Rosete Niño	Necesita análisis en profundidad	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
8ª	0.815	Fiar de Dios	Antonio Martínez de Meneses ANDLuis de Belmonte Bermúdez	Antonio Martínez de Meneses Probable ANDLuis de Belmonte Bermúdez Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
9ª	0.817	Fernán Méndez Pinto en la China (primera parte) Fernán Méndez Pinto (primera parte)	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) ORLope de Vega Carpio	Antonio Enríquez Gómez (Fernando de Zárate) Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Iván Gómez Caballero. Text status Bueno Date added or modified 2020/06
10ª	0.821	El conde Dirlos El conde de Irlos	Álvaro Cubillo de Aragón	Álvaro Cubillo de Aragón Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta conservada en la British Library, signatura 11728.i.2.(1). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
11ª	0.822	Convertirse el mal en bien	José Antonio García de Prado	José Antonio García de Prado Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura RES/243. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
12ª	0.826	El príncipe de la estrella y castillo de la vida	Antonio Martínez de Meneses ANDJuan de Zabaleta ANDVicente Suárez de Deza	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Text status Bueno Date added or modified 2022/11
13ª	0.827	La renegada de Valladolid La cautiva de Valladolid	Luis de Belmonte Bermúdez ANDAgustín Moreto y Cavana ANDAntonio Martínez de Meneses	Luis de Belmonte Bermúdez Probable ANDAgustín Moreto y Cavana Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la edición crítica de Paula Casariego Castiñeira (Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2021). Text status Bueno Date added or modified 2021/01
14ª	0.827	Rayo de Andalucía y genízaro de España (primera parte)	Álvaro Cubillo de Aragón	Álvaro Cubillo de Aragón Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta conservada en la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid, signatura Tea 1-63-14, a1. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	0.829	La gran torre del orbe	Pedro Rosete Niño	Pedro Rosete Niño Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Paula Casariego. Text status Bueno Date added or modified 2022/08
16ª	0.830	El sitio de Betulia	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte treinta y seis de comedias escritas por los mejores ingenios de España, conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22689. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
17ª	0.830	Todo está sujeto a amor	Gaspar Saravia y Mendoza	Gaspar Saravia y Mendoza Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/14890). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
18ª	0.830	La española de Florencia Las burlas veras \|Las burlas veras y amor invencionero	Lope de Vega Carpio ORPedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto, preparado por Germán Vega, procede de la edición de S. L. Millard Rosenberg, La española de Florencia, o Burlas veras y amor invencionero (Filadelfia, University of Pennsylvania, 1911). Text status Bueno Date added or modified 2020/04
19ª	0.831	La conquista de Toledo y rey Alfonso el Sexto La conquista de Toledo	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/16586. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2026/08
20ª	0.832	Envidias vencen fortunas	Cristóbal de Monroy y Silva	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05

Stylometric analysis of El marte español, Guzmán

Closest works

Results

References