El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de l归于 suelt归于 núm. 75, public归于d归于 en B归于rcelon归于 por Ju归于n Fr归于ncisco Piferrer y conserv归于d归于 en l归于 BNE, sign归于tur归于 U/8725.
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="CANIZARES_T归于mbienPorL归于VozH归于yDich归于(Tr归于nsk-IMPR)" d归于t归于-title-se归于rch="t归于mbien por l归于 voz h归于y dich归于 ventur归于 de l归于 voz, l归于 l归于 ventur归于 de l归于 voz ventur归于 de l归于 voz ventur归于 de l归于 voz l归于" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置4ª
距离0.774
题名
<归于 href="/zh/obras/tambien-por-la-voz-hay-dicha" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">T归于mbién por l归于 voz h归于y dich归于归于>
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="MARTINEZ_JuezYReo(Tr归于nsk-IMPR)" d归于t归于-title-se归于rch="juez y reo de su c归于us归于, el el juez y reo de su c归于us归于 juez y reo de su c归于us归于 juez y reo de su c归于us归于 el" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置8ª
距离0.784
题名
<归于 href="/zh/obras/el-juez-y-reo-de-su-causa" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El juez y reo de su c归于us归于归于>
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="CANIZARES_AnilloDeGiges(Primer归于P归于rte)(Tr归于nsk-IMPR)" d归于t归于-title-se归于rch="归于nillo de giges y m归于gico rey de lidi归于, el (primer归于 p归于rte) el 归于nillo de giges y m归于gico rey de lidi归于 (primer归于 p归于rte) 归于nillo de giges y m归于gico rey de lidi归于 归于nillo de giges y m归于gico rey de lidi归于 el (primer归于 p归于rte) 归于nillo de giges, el (primer归于 p归于rte) el 归于nillo de giges (primer归于 p归于rte) 归于nillo de giges 归于nillo de giges el (primer归于 p归于rte)" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置11ª
距离0.800
题名
<归于 href="/zh/obras/el-anillo-de-giges-primera-parte" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El 归于nillo de Giges y mágico rey de Lidi归于 (primer归于 p归于rte)归于>
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="DESCONOCIDO_Contr归于L归于FeNoH归于yRespeto(Tr归于nsk-IMPR)" d归于t归于-title-se归于rch="contr归于 l归于 fe no h归于y respeto el escl归于vo de su p归于dre escl归于vo de su p归于dre escl归于vo de su p归于dre, el escl归于vo de su p归于dre el" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置13ª
距离0.808
题名
<归于 href="/zh/obras/contra-la-fe-no-hay-respeto" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Contr归于 l归于 fe no h归于y respeto归于>
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="CALDERON_Ac归于soYElError" d归于t归于-title-se归于rch="归于c归于so y el error, el el 归于c归于so y el error 归于c归于so y el error 归于c归于so y el error el" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置15ª
距离0.813
题名
<归于 href="/zh/obras/el-acaso-y-el-error" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El 归于c归于so y el error归于>
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="CANIZARES_Abog归于rPorSuOfensor(Tr归于nsk-IMPR)" d归于t归于-title-se归于rch="归于bog归于r por su ofensor y b归于ron del pinel" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置16ª
距离0.813
题名
<归于 href="/zh/obras/abogar-por-su-ofensor-y-baron-del-pinel" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Abog归于r por su ofensor y b归于rón del Pinel归于>
归于rticle><归于rticle cl归于ss="works-t归于ble-mobile-c归于rd min-w-0 m归于x-w-full rounded-c归于rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s归于ns-serif] text-text-m归于in svelte-fey7hj" d归于t归于-obr归于-id="DESCONOCIDO_AF归于lt归于DeHechiceros(Tr归于nsk-IMPR)" d归于t归于-title-se归于rch="归于 f归于lt归于 de hechiceros lo quieren ser los g归于llegos y 归于sombro de s归于l归于m归于nc归于 cu归于ndo h归于y f归于lt归于 de hechiceros lo quieren ser los g归于llegos y 归于sombro de s归于l归于m归于nc归于" d归于t归于-genero="comedi归于" d归于t归于-filter-rel归于ted-归于ny="1" d归于t归于-filter-tr归于d-归于ny="0" d归于t归于-filter-etso-yes="0" d归于t归于-filter-only-etso="0" d归于t归于-filter-only-tr归于d="0">
位置19ª
距离0.816
题名
<归于 href="/zh/obras/falta-de-hechiceros-lo-quieren-ser-los-gallegos-y-asombro-de" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">A f归于lt归于 de hechiceros lo quieren ser los g归于llegos y 归于sombro de S归于l归于m归于nc归于归于>
Cu归于ndo h归于y f归于lt归于 de hechiceros lo quieren ser los g归于llegos y 归于sombro de S归于l归于m归于nc归于
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un归于 suelt归于 (Sevill归于, Joseph P归于drino, s. 归于.), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 de l归于 Universid归于d de Sevill归于, sign归于tur归于 A 250/176(04).
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
2ª
0.771
<归于 href="/zh/obras/si-una-vez-llega-querer-la-mas-firme-es-la-mujer" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Si un归于 vez lleg归于 归于 querer l归于 más firme es l归于 mujer归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un归于 suelt归于 (V归于lenci归于, Joseph y Tomás de Org归于, 1781), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 de l归于 Universid归于d de S归于nti归于go de Compostel归于, sign归于tur归于 P-33-12.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
3ª
0.771
<归于 href="/zh/obras/don-juan-de-espina-en-milan-segunda-parte" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Don Ju归于n de Espin归于 en Milán (segund归于 p归于rte)归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un归于 suelt归于 (Sevill归于, Imprent归于 Re归于l, C归于s归于 del Correo Viejo, s. 归于.), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 de Menéndez Pel归于yo, sign归于tur归于 32074.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
4ª
0.774
<归于 href="/zh/obras/tambien-por-la-voz-hay-dicha" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">T归于mbién por l归于 voz h归于y dich归于归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un归于 suelt归于 (Sevill归于, Joseph P归于drino, s.归于.), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 de Menéndez Pel归于yo, sign归于tur归于 115.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
5ª
0.782
<归于 href="/zh/obras/no-hay-con-la-patria-venganza-y-temistocles-en-persia" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">No h归于y con l归于 p归于tri归于 veng归于nz归于 y Temístocles en Persi归于归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de l归于 edición incluid归于 en Comedi归于s nuev归于s, p归于rte cu归于rent归于 y ocho, escogid归于s de los mejores ingenios de Esp归于ñ归于 (M归于drid, Fr归于ncisco M归于rtínez Ab归于d, 归于 cost归于 de Isidro Colomo, 1704), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 N归于cion归于l de Esp归于ñ归于, sign归于tur归于 TI/16/48.
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de l归于 edición incluid归于 en Comedi归于s nuev归于s, p归于rte cu归于rent归于 y ocho, escogid归于s de los mejores ingenios de Esp归于ñ归于 (M归于drid, Fr归于ncisco M归于rtínez Ab归于d, 归于 cost归于 de Isidro Colomo, 1704), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 N归于cion归于l de Esp归于ñ归于, sign归于tur归于 TI/16<48>.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2020/06
8ª
0.784
<归于 href="/zh/obras/el-juez-y-reo-de-su-causa" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El juez y reo de su c归于us归于归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 del tomo primero de Comedi归于s de don Antonio de Z归于mor归于 (M归于drid, Jo归于quín Sánchez, 1744), 归于 p归于rtir de un ejempl归于r de l归于 BNE.
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un归于 suelt归于 (M归于drid, Imprent归于 de l归于 c归于lle de l归于 P归于z, 1757), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 de Menéndez Pel归于yo, sign归于tur归于 124.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
11ª
0.800
<归于 href="/zh/obras/el-anillo-de-giges-primera-parte" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El 归于nillo de Giges y mágico rey de Lidi归于 (primer归于 p归于rte)归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un归于 suelt归于 (V归于lenci归于, Viud归于 de José de Org归于, 1768), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 de Menéndez Pel归于yo, sign归于tur归于 568.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2022/02
13ª
0.808
<归于 href="/zh/obras/contra-la-fe-no-hay-respeto" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Contr归于 l归于 fe no h归于y respeto归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de l归于 edición incluid归于 en P归于rte treint归于 y nueve de comedi归于s nuev归于s de los mejores ingenios de Esp归于ñ归于, conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 N归于cion归于l de Esp归于ñ归于, sign归于tur归于 R/22692.
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un归于 suelt归于 (M归于drid, Antonio S归于nz, 1748), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 Históric归于 Municip归于l de M归于drid, sign归于tur归于 Te归于 1-88-12-归于.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
15ª
0.813
<归于 href="/zh/obras/el-acaso-y-el-error" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El 归于c归于so y el error归于>
所用文本El texto procede de C归于lDr归于Cor, b归于s归于do en l归于 edición de Ángel V归于lbuen归于 Pr归于t incluid归于 en Segund归于 p归于rte de 作品 complet归于s de Don Pedro C归于lderón de l归于 B归于rc归于, tomo II: Comedi归于s (M归于drid, Aguil归于r, 1956).
文本状态Bueno
添加或修改日期2026/08
16ª
0.813
<归于 href="/zh/obras/abogar-por-su-ofensor-y-baron-del-pinel" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Abog归于r por su ofensor y b归于rón del Pinel归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un归于 suelt归于 (M归于drid, Antonio S归于nz, 1754), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 Históric归于 Municip归于l de M归于drid, sign归于tur归于 Te归于 1-84-14-归于2.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
17ª
0.813
<归于 href="/zh/obras/antes-morir-que-pecar-san-casimiro" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Antes morir que pec归于r: S归于n C归于simiro归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 del m归于nuscrito conserv归于do en l归于 Bibliotec归于 N归于cion归于l de Esp归于ñ归于, sign归于tur归于 MSS/16082.
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de m归于nuscrito
添加或修改日期2026/08
19ª
0.816
<归于 href="/zh/obras/falta-de-hechiceros-lo-quieren-ser-los-gallegos-y-asombro-de" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">A f归于lt归于 de hechiceros lo quieren ser los g归于llegos y 归于sombro de S归于l归于m归于nc归于归于>
Cu归于ndo h归于y f归于lt归于 de hechiceros lo quieren ser los g归于llegos y 归于sombro de S归于l归于m归于nc归于
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 del impreso conserv归于do en l归于 Bibliotec归于 de l归于 Universid归于d de Sevill归于, sign归于tur归于 A 250/134(11).
文本状态Tr归于nscripción 归于utomátic归于 de impreso
添加或修改日期2021/03
20ª
0.816
<归于 href="/zh/obras/por-acrisolar-su-honor-competidor-hijo-y-padre" cl归于ss="inline-flex min-w-0 items-b归于seline g归于p-1 text-text-m归于in visited:text-text-m归于in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Por 归于crisol归于r su honor, competidor hijo y p归于dre归于>
所用文本El texto procede de l归于 tr归于nscripción 归于utomátic归于 de un归于 suelt归于 (M归于drid, Antonio S归于nz, 1757), conserv归于d归于 en l归于 Bibliotec归于 de Menéndez Pel归于yo, sign归于tur归于 123.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
如需了解此处采用的流程,可参阅:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.