Ниже представлены 20 произведений с наиболее близким словоупотреблением как к полному тексту, так и, когда это возможно, к каждой хорнаде. Для сравнения используется корпус из 3000 произведений 400 разных авторов. Расстояния рассчитаны по частотам 500 наиболее употребительных слов методом Delt Берроуза. Чем ближе значение к 0,0, тем выше сходство.
Позиция1ª
Расстояние0.740
Название
< href="/ru/obras/no-hay-fiera-mas-irritada-que-una-mujer-indignada" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">No hy fier más irritd que un mujer indignd>
< href="/ru/obras/si-una-vez-llega-querer-la-mas-firme-es-la-mujer" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Si un vez lleg querer l más firme es l mujer>
< href="/ru/obras/tambien-por-la-voz-hay-dicha" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Tmbién por l voz hy dich>
< href="/ru/obras/no-hay-con-la-patria-venganza-y-temistocles-en-persia" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">No hy con l ptri vengnz y Temístocles en Persi>
< href="/ru/obras/por-oir-misa-y-dar-cebada-nunca-se-perdio-jornada" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Por oír mis y dr cebd nunc se perdió jornd>
< href="/ru/obras/contra-la-fe-no-hay-respeto" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Contr l fe no hy respeto>
< href="/ru/obras/abogar-por-su-ofensor-y-baron-del-pinel" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Abogr por su ofensor y brón del Pinel>
< href="/ru/obras/falta-de-hechiceros-lo-quieren-ser-los-gallegos-y-asombro-de" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">A flt de hechiceros lo quieren ser los gllegos y sombro de Slmnc>
Cundo hy flt de hechiceros lo quieren ser los gllegos y sombro de Slmnc
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un suelt (Sevill, Joseph Pdrino, s. .), conservd en l Bibliotec de l Universidd de Sevill, signtur A 250/176(04).
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
2ª
0.771
< href="/ru/obras/si-una-vez-llega-querer-la-mas-firme-es-la-mujer" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Si un vez lleg querer l más firme es l mujer>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un suelt (Vlenci, Joseph y Tomás de Org, 1781), conservd en l Bibliotec de l Universidd de Sntigo de Compostel, signtur P-33-12.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
3ª
0.771
< href="/ru/obras/don-juan-de-espina-en-milan-segunda-parte" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Don Jun de Espin en Milán (segund prte)>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un suelt (Sevill, Imprent Rel, Cs del Correo Viejo, s. .), conservd en l Bibliotec de Menéndez Pelyo, signtur 32074.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
4ª
0.774
< href="/ru/obras/tambien-por-la-voz-hay-dicha" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Tmbién por l voz hy dich>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un suelt (Sevill, Joseph Pdrino, s..), conservd en l Bibliotec de Menéndez Pelyo, signtur 115.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
5ª
0.782
< href="/ru/obras/no-hay-con-la-patria-venganza-y-temistocles-en-persia" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">No hy con l ptri vengnz y Temístocles en Persi>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de l edición incluid en Comedis nuevs, prte curent y ocho, escogids de los mejores ingenios de Espñ (Mdrid, Frncisco Mrtínez Abd, cost de Isidro Colomo, 1704), conservd en l Bibliotec Ncionl de Espñ, signtur TI/16/48.
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de l edición incluid en Comedis nuevs, prte curent y ocho, escogids de los mejores ingenios de Espñ (Mdrid, Frncisco Mrtínez Abd, cost de Isidro Colomo, 1704), conservd en l Bibliotec Ncionl de Espñ, signtur TI/16<48>.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2020/06
8ª
0.784
< href="/ru/obras/el-juez-y-reo-de-su-causa" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El juez y reo de su cus>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un impreso.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2024/03
9ª
0.788
< href="/ru/obras/por-oir-misa-y-dar-cebada-nunca-se-perdio-jornada" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Por oír mis y dr cebd nunc se perdió jornd>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic del tomo primero de Comedis de don Antonio de Zmor (Mdrid, Joquín Sánchez, 1744), prtir de un ejemplr de l BNE.
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un suelt (Mdrid, Imprent de l clle de l Pz, 1757), conservd en l Bibliotec de Menéndez Pelyo, signtur 124.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
11ª
0.800
< href="/ru/obras/el-anillo-de-giges-primera-parte" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El nillo de Giges y mágico rey de Lidi (primer prte)>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un suelt (Vlenci, Viud de José de Org, 1768), conservd en l Bibliotec de Menéndez Pelyo, signtur 568.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2022/02
13ª
0.808
< href="/ru/obras/contra-la-fe-no-hay-respeto" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Contr l fe no hy respeto>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de l edición incluid en Prte treint y nueve de comedis nuevs de los mejores ingenios de Espñ, conservd en l Bibliotec Ncionl de Espñ, signtur R/22692.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2020/06
14ª
0.809
< href="/ru/obras/el-asombro-de-jerez-juana-la-rabicortona-primera-parte" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El sombro de Jerez, Jun l Rbicorton (primer prte)>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un suelt (Mdrid, Antonio Snz, 1748), conservd en l Bibliotec Históric Municipl de Mdrid, signtur Te 1-88-12-.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
15ª
0.813
< href="/ru/obras/el-acaso-y-el-error" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El cso y el error>
< href="/ru/autores/calderon_de_la_barca_pedro" clss="utor-nme inline font-norml text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Pedro Clderón de l Brc>
< href="/ru/autores/calderon_de_la_barca_pedro" clss="utor-nme inline font-norml text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Pedro Clderón de l Brc> Безопасный
Используемый текстEl texto procede de ClDrCor, bsdo en l edición de Ángel Vlbuen Prt incluid en Segund prte de Произведения complets de Don Pedro Clderón de l Brc, tomo II: Comedis (Mdrid, Aguilr, 1956).
Текстовый статусBueno
Дата добавления или изменения2026/08
16ª
0.813
< href="/ru/obras/abogar-por-su-ofensor-y-baron-del-pinel" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Abogr por su ofensor y brón del Pinel>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un suelt (Mdrid, Antonio Snz, 1754), conservd en l Bibliotec Históric Municipl de Mdrid, signtur Te 1-84-14-2.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
17ª
0.813
< href="/ru/obras/antes-morir-que-pecar-san-casimiro" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Antes morir que pecr: Sn Csimiro>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic del mnuscrito conservdo en l Bibliotec Ncionl de Espñ, signtur MSS/16082.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de mnuscrito
Дата добавления или изменения2026/08
19ª
0.816
< href="/ru/obras/falta-de-hechiceros-lo-quieren-ser-los-gallegos-y-asombro-de" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">A flt de hechiceros lo quieren ser los gllegos y sombro de Slmnc>
Cundo hy flt de hechiceros lo quieren ser los gllegos y sombro de Slmnc
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un suelt (Mdrid, Antonio Snz, 1757), conservd en l Bibliotec de Menéndez Pelyo, signtur 123.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
Результаты
Стилометрический анализ не позволяет ясно связать это произведение с каким-либо авторским профилем корпуса.
Ссылки
Рекомендуемая ссылка
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Чтобы понять примененные здесь процедуры, можно обратиться к следующим работам:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Подробнее
Подробнее о том, как ETSO работает над задачами атрибуции драматических произведений испанского Золотого века, см.:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.