ETSO
IT
Rapporto stilometrico

Analisi stilometrica di La prudencia en el castigo (Parte XLIV)

Attribuzione tradizionale
Opera attribuita alternativamente a Lope de Vega Carpio o a Francisco de Rojas Zorrilla.
Genere
Comedia
Origine
El texto procede de la transcripción automática del impreso de la Parte cuarenta y cuatro de comedias nuevas, nunca impresas, escogidas de los mejores ingenios de España (Madrid, Roque Rico de Miranda, a costa de Juan Martín Merinero, 1678), conservado en la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid, signatura Tea 1-57-13.

Opere più vicine

Scarica il rapporto

Di seguito vengono proposte le 20 opere con gli usi lessicali più vicini, sia all'opera completa che, quando possibile, a ciascuna delle sue giornate, utilizzando un corpus composto da 3.000 opere di 400 autori diversi. Le distanze sono state calcolate utilizzando le frequenze delle 500 parole più comuni con il metodo Burrows Delta. Più si avvicina a 0,0, maggiore è l'affinità.

Posizione DistanzaTitoloAttribuzione tradizionaleAttribuzione stilometricaGenereRisorse
1ª 0.306
La prudencia en el castigo (suelta)
Lope de Vega Carpio OFrancisco de Rojas Zorrilla
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
2ª 0.694
Tan largo me lo fiáis
Tirso de Molina
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
3ª 0.726
La estrella de Sevilla
Lope de Vega Carpio OAndrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
4ª 0.729
De lo vivo a lo pintado
Andrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
5ª 0.749
El burlador de Sevilla
Tirso de Molina
Andrés de Claramonte y Corroy Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
6ª 0.750
El secreto en la mujer
Andrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
7ª 0.751
Púsoseme el sol, saliome la luna
Santa Teodora |Famosa comedia de Santa Teodora
Lope de Vega Carpio OAndrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
8ª 0.754
De un yerro nacen mil
De un yerro nacen mil yerros y don Artal de Aragón
Autoree ignoto
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
9ª 0.763
La paciencia en la fortuna
Andrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
10ª 0.771
Deste agua no beberé
Andrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
11ª 0.774
El tejedor de Segovia (primera parte)
Las lanzas por lanzaderas
Juan Ruiz de Alarcón OPedro Calderón de la Barca OAndrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
12ª 0.776
El pastoral albergue
Pastoral albergue, Un
Lope de Vega Carpio
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
13ª 0.776
San Carlos
Las dos columnas de Carlos |San Carlos Borromeo |San Carlos y sus dos columnas
Andrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
14ª 0.776
La católica princesa Leopolda, prima de doña Margarita de Austria, reina de España y elección del emperador Matías
La católica princesa
Andrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
15ª 0.776
La infelice Dorotea
Andrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
16ª 0.784
El argel fingido y renegado de amor
El renegado de amor
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
17ª 0.785
Los muertos vivos
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
18ª 0.786
El rey don Pedro en Madrid
El infanzón de Illescas
Lope de Vega Carpio OTirso de Molina OPedro Calderón de la Barca OAndrés de Claramonte y Corroy
Andrés de Claramonte y Corroy Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
19ª 0.787
El amigo por fuerza
Lope de Vega Carpio
Lope de Vega Carpio Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
20ª 0.787
Marta la Piadosa
Tirso de Molina
Tirso de Molina Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red

Risultati

Le analisi stilometriche permettono di associare chiaramente quest'opera al profilo autoriale di Andrés de Claramonte y Corroy.

El análisis corresponde al texto publicado en la Parte XLIV a nombre de Rojas Zorrilla, que presenta numerosas diferencias respecto de la suelta atribuida a Lope.

Riferimenti

Citazione suggerita

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Per comprendere le procedure seguite qui, puoi consultare:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Maggiori informazioni

Ulteriori informazioni sul modo in cui ETSO lavora sull’attribuzione delle opere drammatiche del Secolo d’Oro spagnolo sono disponibili in:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.