Informe estilométrico

Análisis estilométrico de La confusión de un jardín

Atribución tradicional: Obra atribuida a la escritura en colaboración entre Agustín Moreto y Cavana y Pedro Calderón de la Barca.
Género: Comedia
Procedencia: El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos.

Obras más cercanas por ámbito

Se ofrecen a continuación las 20 obras con usos léxicos más cercanos, tanto a la obra completa como, cuando es posible, a cada una de sus jornadas, empleando un corpus constituido por 3000 obras de 400 autores diferentes. Las distancias han sido calculadas usando las frecuencias de las 500 palabras más usuales con el método Delta de Burrows. Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.673	Título La más dichosa venganza	Atribución tradicional Antonio de Solís y Rivadeneyra	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/07
Posición 2ª	Distancia 0.773	Título La villana de Getafe	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/10
Posición 3ª	Distancia 0.776	Título Gustos y disgustos son no más que imaginación	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Pedro Calderón de la Barca Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/06
Posición 4ª	Distancia 0.782	Título La noche de San Juan	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 5ª	Distancia 0.786	Título Cómo se engañan los celos	Atribución tradicional Manuel Daniel Delgado	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 6ª	Distancia 0.787	Título La dicha del retraído	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/16). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 7ª	Distancia 0.790	Título El santo Cristo de Cabrilla El cristo de los Milagros	Atribución tradicional Agustín Moreto y Cavana	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Valladares. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 8ª	Distancia 0.793	Título Mujeres y criados	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Prolope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/10
Posición 9ª	Distancia 0.794	Título A su tiempo el desengaño	Atribución tradicional Juan de Matos Fragoso	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/05
Posición 10ª	Distancia 0.794	Título El sordo y el montañés	Atribución tradicional Melchor Fernández de León	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto, preparado por Germán Vega, procede de Teatro Selecto Orellana 5. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/04
Posición 11ª	Distancia 0.796	Título El hombre de bien	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Prolope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 12ª	Distancia 0.797	Título El pastelero de Madrigal, rey don Sebastián fingido	Atribución tradicional José de Cañizares	Atribución estilometría José de Cañizares Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 13ª	Distancia 0.797	Título Con quien vengo, vengo	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Pedro Calderón de la Barca Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 14ª	Distancia 0.798	Título Bien vengas mal, si vienes solo	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Pedro Calderón de la Barca Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto utilizado ha sido preparado por Fernando Rodríguez-Gallego. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 15ª	Distancia 0.799	Título La segunda Celestina	Atribución tradicional Sor Juana Inés de Cruz	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Guillermo Schmidhuber de la Mora. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/05
Posición 16ª	Distancia 0.799	Título La victoria de la honra	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/05
Posición 17ª	Distancia 0.799	Título El acero de Madrid	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 18ª	Distancia 0.800	Título La viuda valenciana	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección Canon 60. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 19ª	Distancia 0.802	Título El galán de la Membrilla	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Prolope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 20ª	Distancia 0.803	Título La cortesía de España	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.894	Título La más dichosa venganza	Atribución tradicional Antonio de Solís y Rivadeneyra	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/07
Posición 2ª	Distancia 0.981	Título Amar sin ver	Atribución tradicional Antonio Martínez de Meneses	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Elena Martínez Carro. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/03
Posición 3ª	Distancia 0.984	Título La victoria de la honra	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/05
Posición 4ª	Distancia 0.988	Título De comedia no se trate, allá va ese disparate	Atribución tradicional José de Cañizares	Atribución estilometría José de Cañizares Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 5ª	Distancia 0.991	Título El acero de Madrid	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 6ª	Distancia 0.992	Título El pastelero de Madrigal, rey don Sebastián fingido	Atribución tradicional José de Cañizares	Atribución estilometría José de Cañizares Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 7ª	Distancia 0.994	Título La cortesía de España	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 8ª	Distancia 0.996	Título El sembrar en buena tierra	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Prolope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 9ª	Distancia 0.998	Título Mujeres y criados	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Prolope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/10
Posición 10ª	Distancia 0.999	Título El desprecio agradecido	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 11ª	Distancia 0.999	Título El astrólogo fingido (Versión larga)	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Pedro Calderón de la Barca Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Fernando Rodríguez-Gallego (Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2011). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 12ª	Distancia 0.999	Título La niña de plata	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 13ª	Distancia 1.002	Título Don Diego de noche	Atribución tradicional Francisco de Rojas Zorrilla	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede del proyecto Rojas Zorrilla. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/03
Posición 14ª	Distancia 1.002	Título El perro del hortelano La condesa de Belflor	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección Canon 60. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 15ª	Distancia 1.002	Título La villana de Getafe	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/10
Posición 16ª	Distancia 1.004	Título Premiar el mayor agravio y origen de la nobleza de Castilla	Atribución tradicional Bartolomé Ponce de León y Horruchas	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2024/03
Posición 17ª	Distancia 1.005	Título La dicha del retraído	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/16). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 18ª	Distancia 1.005	Título El dómine Lucas	Atribución tradicional José de Cañizares	Atribución estilometría José de Cañizares Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Ildefonso Mompié, 18818). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 19ª	Distancia 1.005	Título Cómo se engañan los celos	Atribución tradicional Manuel Daniel Delgado	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 20ª	Distancia 1.005	Título No hay agravios como celos, si son los celos ofensa	Atribución tradicional Fernando Frías y Santos	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.873	Título La más dichosa venganza	Atribución tradicional Antonio de Solís y Rivadeneyra	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/07
Posición 2ª	Distancia 0.928	Título Cómo se engañan los celos	Atribución tradicional Manuel Daniel Delgado	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 3ª	Distancia 0.944	Título Con quien vengo, vengo	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Pedro Calderón de la Barca Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 4ª	Distancia 0.949	Título La honra vive en los muertos	Atribución tradicional Juan de Zabaleta	Atribución estilometría Juan de Zabaleta Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Germán Vega a partir de Ana Elejabeitia. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2022/02
Posición 5ª	Distancia 0.952	Título El guzmán de Alfarache	Atribución tradicional Pedro Lanini y Sagredo	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Adrián Velasco. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2022/04
Posición 6ª	Distancia 0.952	Título La villana de Getafe	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/10
Posición 7ª	Distancia 0.952	Título Bien vengas mal, si vienes solo	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Pedro Calderón de la Barca Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto utilizado ha sido preparado por Fernando Rodríguez-Gallego. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 8ª	Distancia 0.953	Título Gustos y disgustos son no más que imaginación	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría Pedro Calderón de la Barca Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/06
Posición 9ª	Distancia 0.954	Título El santo Cristo de Cabrilla El cristo de los Milagros	Atribución tradicional Agustín Moreto y Cavana	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Valladares. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 10ª	Distancia 0.961	Título El sordo y el montañés	Atribución tradicional Melchor Fernández de León	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto, preparado por Germán Vega, procede de Teatro Selecto Orellana 5. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/04
Posición 11ª	Distancia 0.963	Título Amar sin favorecer	Atribución tradicional Román Montero de Espinosa	Atribución estilometría Román Montero de Espinosa Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 12ª	Distancia 0.964	Título A su tiempo el desengaño	Atribución tradicional Juan de Matos Fragoso	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/05
Posición 13ª	Distancia 0.964	Título Dar al tiempo lo que es suyo	Atribución tradicional Matías de los Reyes	Atribución estilometría Matías de los Reyes Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 14ª	Distancia 0.967	Título El galán de la Membrilla	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Prolope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 15ª	Distancia 0.967	Título La dicha del retraído	Atribución tradicional Pedro Calderón de la Barca	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/16). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 16ª	Distancia 0.967	Título El bobo del colegio	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 17ª	Distancia 0.967	Título El cuerdo en su casa	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Prolope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 18ª	Distancia 0.968	Título El amor al uso	Atribución tradicional Antonio de Solís y Rivadeneyra	Atribución estilometría Antonio de Solís y Rivadeneyra Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección Canon 60. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 19ª	Distancia 0.968	Título El llegar en ocasión	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Prolope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 20ª	Distancia 0.969	Título Don Domingo de don Blas	Atribución tradicional Antonio de Zamora	Atribución estilometría Antonio de Zamora Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2022/02

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
Posición 1ª	Distancia 0.949	Título La dama corregidor	Atribución tradicional Juan de Zabaleta YSebastián de Villaviciosa	Atribución estilometría Juan de Zabaleta Probable YSebastián de Villaviciosa Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2022/09
Posición 2ª	Distancia 0.949	Título La más dichosa venganza	Atribución tradicional Antonio de Solís y Rivadeneyra	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/07
Posición 3ª	Distancia 0.950	Título Por el sótano y el torno	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la BVMC. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/02
Posición 4ª	Distancia 0.958	Título Amar sin favorecer	Atribución tradicional Román Montero de Espinosa	Atribución estilometría Román Montero de Espinosa Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 5ª	Distancia 0.974	Título El santo Cristo de Cabrilla El cristo de los Milagros	Atribución tradicional Agustín Moreto y Cavana	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Valladares. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12
Posición 6ª	Distancia 0.977	Título El pronóstico de Cádiz	Atribución tradicional Alonso de Osuna	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/06
Posición 7ª	Distancia 0.983	Título La merced en el castigo El premio en la misma pena	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Luis de Belmonte Bermúdez Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la edición de Obras de Lope de Vega. RAE. Nueva edición. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/11
Posición 8ª	Distancia 0.984	Título A más amor más desdén	Atribución tradicional Pablo Bravo de Sotomayor	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 9ª	Distancia 0.986	Título Dar al tiempo lo que es suyo	Atribución tradicional Matías de los Reyes	Atribución estilometría Matías de los Reyes Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 10ª	Distancia 0.988	Título En Madrid y en una casa Lo que hace un manto en Madrid	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/02
Posición 11ª	Distancia 0.989	Título La rama del mejor árbol y pasmo de penitencia	Atribución tradicional Juan de Velasco y Guzmán	Atribución estilometría Juan de Velasco y Guzmán Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 12ª	Distancia 0.989	Título La segunda Celestina	Atribución tradicional Sor Juana Inés de Cruz	Atribución estilometría No es posible No concluyente	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Guillermo Schmidhuber de la Mora. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/05
Posición 13ª	Distancia 0.991	Título A su tiempo el desengaño	Atribución tradicional Juan de Matos Fragoso	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/05
Posición 14ª	Distancia 0.994	Título Cinco venganzas en una	Atribución tradicional Juan de Ayala	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XLIV de Nuevas escogidas (1678). Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/06
Posición 15ª	Distancia 0.994	Título Espada, caballo y pintura	Atribución tradicional Desconocido	Atribución estilometría El análisis no apunta hacia ningún autor	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 16ª	Distancia 0.995	Título Desde Toledo a Madrid	Atribución tradicional Tirso de Molina	Atribución estilometría Tirso de Molina Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 17ª	Distancia 0.995	Título La noche de San Juan	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
Posición 18ª	Distancia 0.996	Título La villana de Getafe	Atribución tradicional Lope de Vega Carpio	Atribución estilometría Lope de Vega Carpio Segura	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/10
Posición 19ª	Distancia 0.999	Título No hay más saber que saberse salvar	Atribución tradicional Cristóbal de Monroy y Silva	Atribución estilometría Cristóbal de Monroy y Silva Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2021/03
Posición 20ª	Distancia 1.000	Título El príncipe perseguido	Atribución tradicional Agustín Moreto y Cavana YLuis de Belmonte Bermúdez YAntonio Martínez de Meneses	Atribución estilometría Agustín Moreto y Cavana Probable YLuis de Belmonte Bermúdez Probable YAntonio Martínez de Meneses Probable	Género Comedia	Recursos Informe Resumen Ver más
Texto empleado El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2018/12

Resultados

Los análisis de estilometría permiten asociar esta obra con el perfil autorial de Pedro Calderón de la Barca, por cuanto algunas de sus obras aparecen en las primeras posiciones, aunque no de forma concluyente.

Referencias

Cita sugerida

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Para utilizar esta información, por favor, incluye en la bibliografía:

Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Más información

Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.