Informe estilométrico

Análisis estilométrico de El trato de Argel

Atribución tradicional: Obra atribuida a Miguel de Cervantes Saavedra.
Género: Comedia
Procedencia: El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), publicada en 1997 y preparada a partir de varias ediciones de la obra.

Obras más cercanas

Se ofrecen a continuación las 20 obras con usos léxicos más cercanos, tanto a la obra completa como, cuando es posible, a cada una de sus jornadas, empleando un corpus constituido por 3000 obras de 400 autores diferentes. Las distancias han sido calculadas usando las frecuencias de las 500 palabras más usuales con el método Delta de Burrows. Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Posición 1ª

Distancia 0.739

Título

Los baños de Argel

Atribución tradicional

Miguel de Cervantes Saavedra

Atribución estilometría

Miguel de Cervantes Saavedra Segura

Género Comedia

Recursos

Posición	Distancia	Título	Atribución tradicional	Atribución estilometría	Género	Recursos
1ª	0.739	Los baños de Argel	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
2ª	0.772	La casa de los celos La casa de los celos y selvas de Ardenia	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
3ª	0.782	La entretenida	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
4ª	0.789	La gran sultana La gran sultana doña Catalina de Oviedo	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
5ª	0.797	El laberinto de amor	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
6ª	0.799	El gallardo español	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
7ª	0.805	Pedro de Urdemalas	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
8ª	0.811	El rufián dichoso	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición electrónica de J. T. Abraham y Vern G. Williamsen para la Association for Hispanic Classical Theater (AHCT), basada en Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (Madrid, viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, 1615). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
9ª	0.820	La conquista de Jerusalén La conquista de Jerusalén por Godofre de Bullón	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición digital de Florencio Sevilla Arroyo (Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2019/06
10ª	0.840	El cerco de Numancia La numancia \|Tragedia de Numancia \|La destrucción de Numancia	Miguel de Cervantes Saavedra	Miguel de Cervantes Saavedra Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición de Abraham Madroñal Durán incluida en Canon 60 (Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2014). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
11ª	0.841	Los amores de Albanio y Ismenia	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. I (Madrid, Real Academia Española, 1916), adaptada por Gemma Burgos Segarra para Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/09
12ª	0.845	A un traidor dos alevosos, y a los dos el más leal	Miguel González de Cunedo	No es posible No concluyente	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de la edición incluida en Parte tercera de comedias de los mejores ingenios de España (Madrid, Melchor Sánchez, a costa de José Muñoz Barma, 1653), conservada en la Biblioteca Nacional de España, signatura R/22656. Estado del texto Transcripción automática de impreso Fecha de adición o modificación 2020/06
13ª	0.847	Nuestra Señora de la Candelaria Nuestra Señora de la Candelaria y sus milagros	Lope de Vega Carpio	El análisis no apunta hacia ningún autor	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática del manuscrito de Juan Pérez conservado en la BNE, signatura MSS/17118. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2026/08
14ª	0.848	La vida, conversión y muerte de Águeda de Acevedo, dama de Valladolid	Lorenzo de Avellaneda	No es posible No concluyente	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática, corregida posteriormente, del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/17447. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2022/08
15ª	0.849	El sol parado	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la adaptación digital de Rosa Durá Celma para EMOTHE, basada en la edición de Marcelino Menéndez Pelayo incluida en Obras de Lope de Vega, tomo XX (Madrid, Atlas, 1967). Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/05
16ª	0.851	El dedo de Dios, San Ignacio de Loyola	Desconocido	El análisis no apunta hacia ningún autor	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición de Ricardo Enguix Barber publicada en Lemir 28 (2024), pp. 605-712. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2024/07
17ª	0.854	El principio de la Inquisición	Leandro Vadillo	No es posible No concluyente	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura RES/67). Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2026/08
18ª	0.858	El trato del aldea	Desconocido	El análisis no apunta hacia ningún autor	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la transcripción automática del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura MSS/17045. Estado del texto Transcripción automática de manuscrito Fecha de adición o modificación 2026/08
19ª	0.859	Las firmezas de Isabela	Luis de Góngora y Argote	Luis de Góngora y Argote Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición digital basada en el Manuscrito Chacón, conservado en la Biblioteca Nacional de España, signatura RES/46. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2020/04
20ª	0.862	El argel fingido y renegado de amor El renegado de amor	Lope de Vega Carpio	Lope de Vega Carpio Segura	Comedia	Informe Resumen Red
Texto empleado El texto procede de la edición de Emilio Cotarelo y Mori incluida en Obras de Lope de Vega, t. III (Madrid, Real Academia Española, 1917), adaptada por Cristina Barreda para Artelope. Estado del texto Bueno Fecha de adición o modificación 2017/10

Análisis estilométrico de El trato de Argel

Obras más cercanas

Resultados

Referencias