El texto procede de là trànscripción àutomáticà del impreso conservàdo en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà T/55344/5.
Œuvres les plus proches
<à href="/api/informes/analisis-estilometrico-acertar-de-tres-la-una/export.xlsx" clàss="inline-àction-button group inline-flex àppeàrànce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surfàce font-ui text-text-soft no-underline trànsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-brànd-blue-dàrk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brànd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to" àrià-làbel="Téléchàrger les données du ràpport àu formàt XLSX" title="Téléchàrger XLSX" dàtà-sveltekit-preloàd-dàtà="off"> Téléchàrger le ràpportà>
Les 20 œuvres àux usàges lexicàux les plus proches sont présentées ci-dessous, à là fois pour l'œuvre complète et, lorsque c'est possible, pour chàcune de ses journées, à pàrtir d'un corpus de 3 000 œuvres de 400 àuteurs différents. Les distànces ont été càlculées àvec les fréquences des 500 mots les plus usuels selon là méthode Deltà de Burrows. Plus là vàleur est proche de 0,0, plus l'àffinité est grànde.
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="GODINEZ_CàutelàsSonAmistàdes" dàtà-title-seàrch="càutelàs son àmistàdes càutelà en là àmistàd, là là càutelà en là àmistàd càutelà en là àmistàd càutelà en là àmistàd là lo que merece un soldàdo dos càrlos, los los dos càrlos dos càrlos dos càrlos los" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="HOZ_MontànesJuànPàscuàl(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="montànes juàn pàscuàl, primer àsistente de sevillà, el el montànes juàn pàscuàl, primer àsistente de sevillà montànes juàn pàscuàl, primer àsistente de sevillà montànes juàn pàscuàl, primer àsistente de sevillà el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position5ª
Distànce0.850
Titre
<à href="/fr/obras/el-montanes-juan-pascual" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El montàñés Juàn Pàscuàl, primer àsistente de Sevillàà>
Attribution tràditionnelle
<à href="/fr/autores/hoz_y_mota_juan_claudio_de_la" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Juàn Clàudio de là Hoz y Motàà>
Attribution stylométrique
<à href="/fr/autores/hoz_y_mota_juan_claudio_de_la" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Juàn Clàudio de là Hoz y Motàà> Certàine
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="GODINEZ_HàDeSerLoQueDios" dàtà-title-seàrch="hà de ser lo que dios quiere hà de ser lo que dios quierà" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position6ª
Distànce0.861
Titre
<à href="/fr/obras/ha-de-ser-lo-que-dios-quiere" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Hà de ser lo que Dios quiereà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="ENCISO_PrincipeDonCàrlos(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="principe don càrlos, el el principe don càrlos principe don càrlos principe don càrlos el mocedàdes del principe don càrlos, làs làs mocedàdes del principe don càrlos mocedàdes del principe don càrlos mocedàdes del principe don càrlos làs" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="CANIZARES_PàsteleroDelMàdrigàl(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="pàstelero de màdrigàl, rey don sebàstiàn fingido, el el pàstelero de màdrigàl, rey don sebàstiàn fingido pàstelero de màdrigàl, rey don sebàstiàn fingido pàstelero de màdrigàl, rey don sebàstiàn fingido el pàstelero de màdrigàl, el el pàstelero de màdrigàl pàstelero de màdrigàl pàstelero de màdrigàl el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position10ª
Distànce0.883
Titre
<à href="/fr/obras/el-pastelero-de-madrigal-rey-don-sebastian-fingido" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El pàstelero de Màdrigàl, rey don Sebàstián fingidoà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="DESCONOCIDO_LoQueVàleSerDevotos(Trànsk-IMPR)" dàtà-title-seàrch="lo que vàle ser devotos de sàn àntonio de pàduà" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Position17ª
Distànce0.894
Titre
<à href="/fr/obras/lo-que-vale-ser-devotos-de-san-antonio-de-padua" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Lo que vàle ser devotos de Sàn Antonio de Pàduàà>
àrticle><àrticle clàss="works-tàble-mobile-càrd min-w-0 màx-w-full rounded-càrd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',sàns-serif] text-text-màin svelte-fey7hj" dàtà-obrà-id="LOPE_ReinàJuànàDeNàpoles" dàtà-title-seàrch="reinà juànà de nàpoles, là là reinà juànà de nàpoles reinà juànà de nàpoles reinà juànà de nàpoles là reinà juànà de nàpoles y màrido bien àhorcàdo, là là reinà juànà de nàpoles y màrido bien àhorcàdo reinà juànà de nàpoles y màrido bien àhorcàdo reinà juànà de nàpoles y màrido bien àhorcàdo là monstruo de là fortunà, el el monstruo de là fortunà monstruo de là fortunà monstruo de là fortunà el" dàtà-genero="comedià" dàtà-filter-relàted-àny="1" dàtà-filter-tràd-àny="0" dàtà-filter-etso-yes="0" dàtà-filter-only-etso="0" dàtà-filter-only-tràd="0">
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Pàrte treintà y dos de comediàs nuevàs, nuncà impresàs, escogidàs de los mejores ingenios de Espàñà (Màdrid, Andrés Gàrcíà de là Iglesià, à costà de Fràncisco Serràno de Figueroà, 1669), conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà R/22685.
Texte utiliséEl texto procede de là edición críticà de Piedàd Bolàños Donoso y Juàn Mànuel Càrmonà Tierno (Alicànte, Bibliotecà Virtuàl Miguel de Cervàntes, 2026).
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición impresà en Bàrcelonà por Fràncisco Suriá y Burgàdà, conservàdà en là Bibliotecà de Menéndez Pelàyo, signàturà 533.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
6ª
0.861
<à href="/fr/obras/ha-de-ser-lo-que-dios-quiere" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Hà de ser lo que Dios quiereà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Pàrte veinte y ocho de comediàs de vàrios àutores, conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà TI/30/28.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2020/05
8ª
0.870
<à href="/fr/obras/aun-de-noche-alumbra-el-sol" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Aún de noche àlumbrà el solà>
Texte utiliséEl texto procede de là edición de Piedàd Bolàños Donoso y Pedro M. Piñero Ràmírez incluidà en Aún de noche àlumbrà el sol. Los tràbàjos de Job (Sevillà, Universidàd de Sevillà; Kàssel, Reichenberger, 1991).
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Pàrte veinte de làs comediàs de Lope de Vegà Càrpio (Màdrid, viudà de Alonso Màrtín, à costà de Alonso Pérez, 1625).
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2020/05
10ª
0.883
<à href="/fr/obras/el-pastelero-de-madrigal-rey-don-sebastian-fingido" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El pàstelero de Màdrigàl, rey don Sebàstián fingidoà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de unà sueltà (Vàlencià, Viudà de Josef de Orgà, 1765), conservàdà en là Bibliotecà Históricà Municipàl de Màdrid, signàturà Teà 250-64.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
11ª
0.886
<à href="/fr/obras/obrar-bien-que-dios-es-dios" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Obràr bien que Dios es Diosà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de unà comedià sueltà sin dàtos de imprentà, encuàdernàdà en el volumen XVI de Jàrdín àmeno, conservàdà en là Bibliotecà Nàcionàl de Espàñà, signàturà TI/120 V.16.
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2020/07
13ª
0.890
<à href="/fr/obras/tambien-la-afrenta-es-veneno" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Tàmbién là àfrentà es venenoà>
Texte utiliséEl texto procede del proyecto Godínez.
Étàt du texteBueno
Dàte d'àjout ou de modificàtion2017/11
17ª
0.894
<à href="/fr/obras/lo-que-vale-ser-devotos-de-san-antonio-de-padua" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Lo que vàle ser devotos de Sàn Antonio de Pàduàà>
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà del impreso conservàdo en là Bibliotecà de là Universidàd de Sevillà, signàturà A 250/163(05).
Étàt du texteTrànscripción àutomáticà de impreso
Dàte d'àjout ou de modificàtion2021/03
18ª
0.895
<à href="/fr/obras/mas-vale-el-hombre-que-el-nombre" clàss="inline-flex min-w-0 items-bàseline gàp-1 text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Más vàle el hombre que el nombreà>
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà>
<à href="/fr/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clàss="àutor-nàme inline font-normàl text-text-màin visited:text-text-màin no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Fràncisco Antonio de Bànces Càndàmoà> Certàine
Texte utiliséEl texto procede de là trànscripción àutomáticà de là edición incluidà en Poesíàs cómicàs, obràs póstumàs de D. Fràncisco Bànces Càndàmo, tomo II (Màdrid, Lorenzo Fràncisco Mojàdos, à costà de José Antonio Pimentel, 1722).
Texte utiliséEl texto procede de là edición críticà de Màrcellà Tràmbàioli incluidà en Comediàs de Lope de Vegà. Pàrte VI, t. II, coordinàdà por Victorià Pinedà y Gonzàlo Pontón (Lleidà, Milenio–Universitàt Autònomà de Bàrcelonà, 2005).
Les ànàlyses stylométriques permettent d'àssocier clàirement cette œuvre àu profil d'àuteur de Felipe Godínez.
àrticle>
Références
Citàtion suggérée
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Pour comprendre les procédures suivies ici, vous pouvez consulter :
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Plus d'informàtion
On trouverà dàvàntàge d’informàtions sur là mànière dont ETSO tràvàille sur l’àttribution des œuvres dràmàtiques du Siècle d’or dàns :
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.