Stylometric report

Stylometric analysis of Matar por celos su dama

Traditional attribution: Work attributed to Juan de Cabeza.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.).

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.684

Title

Morir a un tiempo y vivir

Traditional attribution

Juan de Cabeza

Stylometric attribution

Juan de Cabeza Secure

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.684	Morir a un tiempo y vivir	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
2ª	0.692	Los empeños que hace el amor	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
3ª	0.693	El galán bobo	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	0.720	Engañar para casarse	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Santander. Biblioteca de Menéndez Pelayo: 30854). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
5ª	0.740	El pretensor de su madre	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	0.751	La reina más desdichada	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
7ª	0.767	También hay sin amor celos	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
8ª	0.791	No es amor como se pinta	Unknown author (Tres ingenios)	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
9ª	0.792	Galán y esclavo uno mismo	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
10ª	0.799	No hay castigo contra amor	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
11ª	0.803	La virgen de la Soledad	Alonso de Alfaro	Alonso de Alfaro Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
12ª	0.819	A su tiempo el desengaño	Juan de Matos Fragoso	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
13ª	0.819	La dama muda	Francisco Benegasi y Luján	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Barcelona, Carlos Sapera, 1770). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
14ª	0.820	La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén	Ángela de Acevedo	Ángela de Acevedo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55292/33). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/05
15ª	0.820	No hay agravios como celos, si son los celos ofensa	Fernando Frías y Santos	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
16ª	0.821	Bien vengas mal, si vienes solo	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto utilizado ha sido preparado por Fernando Rodríguez-Gallego. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
17ª	0.822	Querer por hacer querer	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
18ª	0.825	La segunda Celestina	Sor Juana Inés de Cruz	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Guillermo Schmidhuber de la Mora. Text status Bueno Date added or modified 2019/05
19ª	0.826	Encanto es la hermosura y hechizo sin hechizo	Agustín de Salazar y Torres	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
20ª	0.829	El amor puesto en razón	Sebastián de Villaviciosa	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.907	Morir a un tiempo y vivir	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
2ª	0.919	Engañar para casarse	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Santander. Biblioteca de Menéndez Pelayo: 30854). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
3ª	0.919	El galán bobo	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	0.929	Los empeños que hace el amor	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
5ª	0.945	También hay sin amor celos	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	0.980	La reina más desdichada	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
7ª	0.980	El pretensor de su madre	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
8ª	0.990	Encanto es la hermosura y hechizo sin hechizo	Agustín de Salazar y Torres	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
9ª	1.010	La virgen de la Soledad	Alonso de Alfaro	Alonso de Alfaro Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
10ª	1.013	El dómine Lucas	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Ildefonso Mompié, 18818). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
11ª	1.014	Galán y esclavo uno mismo	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
12ª	1.014	Cinco venganzas en una	Juan de Ayala	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XLIV de Nuevas escogidas (1678). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
13ª	1.016	No es amor como se pinta	Unknown author (Tres ingenios)	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
14ª	1.019	No hay castigo contra amor	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	1.019	La segunda Celestina	Sor Juana Inés de Cruz	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Guillermo Schmidhuber de la Mora. Text status Bueno Date added or modified 2019/05
16ª	1.020	Todo es enredos amor	Diego Figueroa y Córdova	Diego Figueroa y Córdova Probable ANDJosé Figueroa y Córdova Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
17ª	1.025	A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y asombro de Salamanca	Unknown author	José de Cañizares Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
18ª	1.025	La margarita del Tajo que dio nombre a Santarén	Ángela de Acevedo	Ángela de Acevedo Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55292/33). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/05
19ª	1.027	El honor da entendimiento	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Imprenta Real, s.a.). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
20ª	1.027	De comedia no se trate, allá va ese disparate	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.918	El pretensor de su madre	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
2ª	0.919	Los empeños que hace el amor	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
3ª	0.941	La reina más desdichada	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	0.950	Morir a un tiempo y vivir	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
5ª	0.953	El galán bobo	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	0.965	No es amor como se pinta	Unknown author (Tres ingenios)	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
7ª	0.981	La virgen de la Soledad	Alonso de Alfaro	Alonso de Alfaro Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
8ª	0.982	La dama del comendador	Pedro Lanini y Sagredo	Pedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
9ª	0.984	Galán y esclavo uno mismo	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
10ª	0.987	La negra por el honor	Agustín Moreto y Cavana	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
11ª	0.988	Quién entenderá el gusto a las mujeres	Domingo Francisco de Valdearenas	Domingo Francisco de Valdearenas Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/12
12ª	0.991	Nadie pierda la esperanza	Juan de Lemus	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
13ª	0.991	Más valiera callarlo que no decirlo	Jerónimo de Villaizán	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
14ª	0.993	No hay castigo contra amor	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	0.994	A averiguados celos no hay prudencia	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
16ª	0.995	Engañar para casarse	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Santander. Biblioteca de Menéndez Pelayo: 30854). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
17ª	0.998	Siempre cela quien bien ama	Juan de Vega Beltrán	Juan de Vega Beltrán Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2024/03
18ª	1.002	También hay sin amor celos	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
19ª	1.003	Querer por hacer querer	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
20ª	1.004	No hay amar como fingir	Manuel de León Marchante	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.846	El galán bobo	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
2ª	0.881	Morir a un tiempo y vivir	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
3ª	0.886	Engañar para casarse	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Santander. Biblioteca de Menéndez Pelayo: 30854). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	0.900	Los empeños que hace el amor	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
5ª	0.927	No hay castigo contra amor	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	0.931	También hay sin amor celos	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
7ª	0.941	El pretensor de su madre	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
8ª	0.944	No hay agravios como celos, si son los celos ofensa	Fernando Frías y Santos	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
9ª	0.960	No es amor como se pinta	Unknown author (Tres ingenios)	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
10ª	0.965	Convertirse el mal en bien	Antonio García de Prado	Antonio García de Prado Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2023/12
11ª	0.967	La dama muda	Francisco Benegasi y Luján	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Barcelona, Carlos Sapera, 1770). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
12ª	0.970	Querer por hacer querer	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
13ª	0.971	Hechizo imaginado	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Text status Bueno Date added or modified 2022/10
14ª	0.971	La reina más desdichada	Juan de Cabeza	Juan de Cabeza Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición de la Parte I de Comedias del maestro Juan Cabeza (1662). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	0.976	No siempre mienten señales	Antonio Folch de Cardona	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2024/03
16ª	0.977	El amor puesto en razón	Sebastián de Villaviciosa	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
17ª	0.979	No está en matar el vencer	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
18ª	0.979	Lo que es comedia	Gaspar Saravia y Mendoza	Gaspar Saravia y Mendoza Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
19ª	0.980	Los empeños de una casa	Sor Juana Inés de Cruz	Sor Juana Inés de Cruz Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
20ª	0.980	La mujer contra el consejo	Juan de Matos Fragoso ANDAntonio Martínez de Meneses ANDJuan de Zabaleta	Juan de Matos Fragoso Probable ANDAntonio Martínez de Meneses Probable ANDJuan de Zabaleta Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Sergio Rodríguez Nicolás. Text status Bueno Date added or modified 2022/12

Stylometric analysis of Matar por celos su dama

Closest works

Results

References