Stylometric report

Stylometric analysis of Enmendar un daño a otro

Traditional attribution: Work attributed to Lope de Vega Carpio.
Genre: Comedia
Source: El texto procede de la edición de Works de Lope de Vega. RAE. Nueva edición.

Closest works

The 20 works with the closest lexical usage are shown below, both for the complete work and, when possible, for each act, using a corpus made up of 3,000 works by 400 different authors. Distances have been calculated from the frequencies of the 500 most frequent words using Burrows’s Delta method. The closer the value is to 0.0, the greater the affinity.

Position 1ª

Distance 0.804

Title

Bien vengas mal, si vienes solo

Traditional attribution

Pedro Calderón de la Barca

Stylometric attribution

Pedro Calderón de la Barca Secure

Genre Comedia

Resources

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	0.804	Bien vengas mal, si vienes solo	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto utilizado ha sido preparado por Fernando Rodríguez-Gallego. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
2ª	0.807	No siempre lo peor es cierto Nunca lo peor es cierto	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
3ª	0.812	Lo que puede una sospecha	Antonio Mira de Amescua	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
4ª	0.813	A su tiempo el desengaño	Juan de Matos Fragoso	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
5ª	0.816	Mejor está que estaba	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Text status Bueno Date added or modified 2019/11
6ª	0.818	Cinco venganzas en una	Juan de Ayala	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XLIV de Nuevas escogidas (1678). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
7ª	0.820	Los engaños de un engaño y confusión de un papel	Agustín Moreto y Cavana	Agustín Moreto y Cavana Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
8ª	0.822	Gustos y disgustos son no más que imaginación	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Text status Bueno Date added or modified 2019/06
9ª	0.822	La dicha del retraído	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/16). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
10ª	0.823	Con amor no hay amistad	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Germán Vega a partir de TESO. Text status Bueno Date added or modified 2020/02
11ª	0.830	Cómo se engañan los celos	Manuel Daniel Delgado	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
12ª	0.834	No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague y convidado de piedra	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
13ª	0.834	Con quien vengo, vengo	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
14ª	0.836	Las muñecas de Marcela	Álvaro Cubillo de Aragón	Álvaro Cubillo de Aragón Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección Canon 60. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
15ª	0.837	Amigo, amante y leal	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Text status Bueno Date added or modified 2019/06
16ª	0.837	A más desdén más amor	Pablo Bravo de Sotomayor	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (HTR + LLM) del manuscrito MSS/16780 de la BNE. Text status Transcripción automática de manuscrito (HTR + LLM) Date added or modified 2021/03
17ª	0.839	Ayudar con los estorbos	Jerónimo de Torres de las Cuevas	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
18ª	0.839	La niña de Gómez Arias	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Text status Bueno Date added or modified 2019/06
19ª	0.840	No hay agravios como celos, si son los celos ofensa	Fernando Frías y Santos	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/15063). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
20ª	0.840	De un castigo dos venganzas	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	1.024	Ello es hecho Esto es hecho \|Acertar pensando errar	Pedro Rosete Niño	Pedro Rosete Niño Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
2ª	1.034	La dicha del retraído	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/16). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
3ª	1.037	A su tiempo el desengaño	Juan de Matos Fragoso	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
4ª	1.039	En Madrid y en una casa Lo que hace un manto en Madrid	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Iván Rodríguez Caballero. Text status Bueno Date added or modified 2020/02
5ª	1.045	Más puede amor, que dolor	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Francisco de Leefdael, s.a.). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
6ª	1.050	Los riesgos que tiene un coche	Antonio Hurtado de Mendoza	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
7ª	1.051	El ingenio es lo mejor	Bravo	Bravo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55316/34). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
8ª	1.053	Hacer del amor venganza	Unknown author	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/17033). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
9ª	1.057	A más desdén más amor	Pablo Bravo de Sotomayor	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática (HTR + LLM) del manuscrito MSS/16780 de la BNE. Text status Transcripción automática de manuscrito (HTR + LLM) Date added or modified 2021/03
10ª	1.059	Con amor no hay amistad	Juan de Matos Fragoso	Juan de Matos Fragoso Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Germán Vega a partir de TESO. Text status Bueno Date added or modified 2020/02
11ª	1.063	Don Gil de las calzas verdes	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección Canon 60. Text status Bueno Date added or modified 2017/08
12ª	1.064	Ayudar con los estorbos	Jerónimo de Torres de las Cuevas	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
13ª	1.065	Mentir por razón de estado	Felipe Milán y Aragón	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
14ª	1.066	Antes que todo es mi dama	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la BVMC (Alicante, 2002). Text status Bueno Date added or modified 2017/10
15ª	1.066	Amar por arte mayor	Tirso de Molina	Tirso de Molina Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la BVMC. Text status Bueno Date added or modified 2017/12
16ª	1.066	La hija del mesonero	Diego Figueroa y Córdova ANDJosé Figueroa y Córdova	Diego Figueroa y Córdova Probable ANDJosé Figueroa y Córdova Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
17ª	1.066	Las muñecas de Marcela	Álvaro Cubillo de Aragón	Álvaro Cubillo de Aragón Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección Canon 60. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
18ª	1.067	Obligar con el agravio	Francisco de Vitoria	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
19ª	1.069	La ocasión hace al ladrón	Juan de Matos Fragoso	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Elena Muñoz Rodríguez. Text status Bueno Date added or modified 2020/09
20ª	1.069	Guárdate del agua mansa	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la BVMC (digitalizado a partir de la edición de Madrid, Espasa-Calpe, 1970). Text status Bueno Date added or modified 2017/11

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	1.033	La dama duende	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección Canon 60. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
2ª	1.038	La confusión de un jardín Haz bien y guárdate	Agustín Moreto y Cavana ANDPedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
3ª	1.041	Cómo se engañan los celos	Manuel Daniel Delgado	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
4ª	1.047	Don Domingo de don Blas	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
5ª	1.049	Cinco venganzas en una	Juan de Ayala	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de la edición en la Parte XLIV de Nuevas escogidas (1678). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
6ª	1.052	Los engaños de un engaño y confusión de un papel	Agustín Moreto y Cavana	Agustín Moreto y Cavana Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del grupo Moretianos de la Universidad de Burgos. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
7ª	1.055	El pleito del demonio con la Virgen	Francisco de Rojas Zorrilla	Juan de Zabaleta Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Gema Cienfuegos y Sergio Rodríguez Nicolás Text status Bueno Date added or modified 2019/03
8ª	1.057	El honor da entendimiento	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Sevilla, Imprenta Real, s.a.). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
9ª	1.057	La dicha del retraído	Pedro Calderón de la Barca	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta sin datos de imprenta (Madrid. BNE: T/55305/16). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
10ª	1.059	Un bobo hace un ciento	Antonio de Solís y Rivadeneyra	Antonio de Solís y Rivadeneyra Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción de un impreso contenido en la BVMC, corregido posteriormente. Text status Bueno Date added or modified 2020/07
11ª	1.060	Mañanas de abril y mayo	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
12ª	1.061	Mejor está que estaba	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Text status Bueno Date added or modified 2019/11
13ª	1.063	No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague y convidado de piedra	Antonio de Zamora	Antonio de Zamora Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
14ª	1.063	El amor al uso	Antonio de Solís y Rivadeneyra	Antonio de Solís y Rivadeneyra Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección Canon 60. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
15ª	1.063	Los empeños de seis horas Lo que pasa en una noche	Antonio Coello y Ochoa	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
16ª	1.064	El escondido y la tapada	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
17ª	1.065	La doncella de labor	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Montalbán. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
18ª	1.065	La honra vive en los muertos	Juan de Zabaleta	Juan de Zabaleta Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Germán Vega a partir de Ana Elejabeitia. Text status Bueno Date added or modified 2022/02
19ª	1.066	El dómine Lucas	José de Cañizares	José de Cañizares Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de una suelta (Valencia, Ildefonso Mompié, 18818). Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
20ª	1.068	Dicha y desdicha del nombre	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Text status Bueno Date added or modified 2019/11

Position	Distance	Title	Traditional attribution	Stylometric attribution	Genre	Resources
1ª	1.032	Sufrir más por querer más	Jerónimo de Villaizán	Jerónimo de Villaizán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
2ª	1.033	Obligar con el agravio	Francisco de Vitoria	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2022/02
3ª	1.035	Lo que puede una sospecha	Antonio Mira de Amescua	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección de Digital Play Texts de la AHCT. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
4ª	1.036	La dicha por el agravio	Juan Bautista Diamante	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
5ª	1.054	Encanto es la hermosura y hechizo sin hechizo	Agustín de Salazar y Torres	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
6ª	1.055	Las muñecas de Marcela	Álvaro Cubillo de Aragón	Álvaro Cubillo de Aragón Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la colección Canon 60. Text status Bueno Date added or modified 2017/09
7ª	1.057	Como amante y como honrada	Juan Pérez de Montalbán	Juan Pérez de Montalbán Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Claudia Demattè. Text status Bueno Date added or modified 2020/01
8ª	1.057	Callar hasta la ocasión	Juan Hurtado y Cisneros	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de Nuevas escogidas. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/06
9ª	1.057	Bien vengas mal, si vienes solo	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto utilizado ha sido preparado por Fernando Rodríguez-Gallego. Text status Bueno Date added or modified 2018/12
10ª	1.058	Del agravio hacer venganza Hablar bien del enemigo	Francisco Eraso y Arteaga	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito. Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
11ª	1.062	A gran daño gran remedio	Jerónimo de Villaizán	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2020/05
12ª	1.067	La dama del comendador	Pedro Lanini y Sagredo	Pedro Lanini y Sagredo Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/16562). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
13ª	1.069	El más impropio verdugo por la más justa venganza	Francisco de Rojas Zorrilla	Luis Vélez de Guevara Probable ANDFrancisco de Rojas Zorrilla Probable	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Rojas Zorrilla. Text status Bueno Date added or modified 2017/11
14ª	1.071	Nadie pierda la esperanza	Juan de Lemus	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un impreso. Text status Transcripción automática de impreso Date added or modified 2021/03
15ª	1.071	No hay agravios como celos, si son los celos ofensa	Fernando Frías y Santos	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito de la BNE (signatura MSS/15063). Text status Transcripción automática de manuscrito Date added or modified 2021/03
16ª	1.073	La segunda Celestina	Sor Juana Inés de Cruz	No es posible Inconclusive	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede de Guillermo Schmidhuber de la Mora. Text status Bueno Date added or modified 2019/05
17ª	1.074	La desdicha de la voz	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del proyecto Calderón Drama Corpus (a partir de la edición de Ignacio Arellano [Séptima parte de comedias de Pedro Calderón de la Barca, Biblioteca Castro, Madrid, Fundación J. A. de Castro, 2024]). Text status Bueno Date added or modified 2020/05
18ª	1.074	El acierto en el engaño	Luis de Belmonte Bermúdez	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto utilizado lo ha proporcionado Rosa Illán de Haro. Text status Bueno Date added or modified 2019/11
19ª	1.075	Lo que puede la porfía	Antonio Coello y Ochoa	The analysis does not point to any author	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto ha sido preparado por Irene Garres Pelaz y Judit Hernández Toledano. Text status Bueno Date added or modified 2019/09
20ª	1.076	La niña de Gómez Arias	Pedro Calderón de la Barca	Pedro Calderón de la Barca Secure	Comedia	Report Summary Red
Text used El texto procede del GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Text status Bueno Date added or modified 2019/06

Stylometric analysis of Enmendar un daño a otro

Closest works

Results

References