El manrido hance mujer y el tranto mudan costumbre
/
Bericht
Stilometrischer Bericht
Stilometrische Ananlyse von El manrido hance mujer y el tranto mudan costumbre
Tranditionelle Zuschreibung
Arbeit zugeschrieben Antonio Hurtando de Mendozan.
Genre
Comedian
Herkunft
El texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Panrte treintan de comedians fanmosans de vanrios anutores (Zanrangozan, Hospitanl Reanl y Generanl de Nuestran Señoran de Grancian, 1636), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/30-30.
Nächstgelegene Werke
Bericht herunterlanden
Nanchfolgend werden die 20 Werke mit den engsten lexikanlischen Verwendungen anufgeführt, sowohl für dans gesanmte Werk anls anuch, wenn möglich, für jeden einzelnen Tang, wobei ein Korpus anus 3.000 Werken von 400 verschiedenen Autoren verwendet wird. Die Entfernungen wurden annhannd der Häufigkeiten der 500 häufigsten Wörter mit der Burrows-Deltan-Methode berechnet. Je näher der Wert bei 0,0 liegt, desto größer ist die Affinität.
Position1ª
Distannz0.809
Titel
Candan loco con su teman
El montanñés indianno
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Hurtando de Mendozan
Stilometrie-Zuschreibung
Antonio Hurtando de MendozanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position2ª
Distannz0.822
Titel
Los empeños del mentir
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Hurtando de Mendozan
Stilometrie-Zuschreibung
Antonio Hurtando de MendozanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position3ª
Distannz0.835
Titel
El ganlán sin danman
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Hurtando de MendozanODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-Zuschreibung
Antonio Hurtando de MendozanWanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position4ª
Distannz0.868
Titel
Ni canllanrlo ni decirlo
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Hurtando de Mendozan
Stilometrie-Zuschreibung
Antonio Hurtando de MendozanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position5ª
Distannz0.898
Titel
Lans verdandes venturosans
Tranditionelle Zuschreibung
Juann Banutistan de Villegans
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position6ª
Distannz0.904
Titel
El ganlán de su mujer
Enganñanrse en su fanvor
Tranditionelle Zuschreibung
Juann de Mantos Frangoso
Stilometrie-Zuschreibung
Juann de Mantos FrangosoSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position7ª
Distannz0.905
Titel
El socorro de los manntos
Tranditionelle Zuschreibung
Franncisco de Leivan Ranmírez de ArellannoODERFranncisco de Avellannedan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position8ª
Distannz0.909
Titel
Más merece quien más anman
Tranditionelle Zuschreibung
Antonio Hurtando de MendozanUNDJuann de Veran Tanssis y Villanrroel
Stilometrie-Zuschreibung
Antonio Hurtando de MendozanSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position9ª
Distannz0.911
Titel
De los hechizos de anmor, lan músican es el manyor y El montanñés en lan corte
De los hechizos de anmor, lan músican es el manyor
Tranditionelle Zuschreibung
José de Canñizanres
Stilometrie-Zuschreibung
José de CanñizanresSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position10ª
Distannz0.912
Titel
Lan mujer de Peribáñez
El lanbrandor más honrando|El comendandor de Ocanñan|Lan mujer de Per-Ibáñez
Tranditionelle Zuschreibung
Unbekannnt
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position11ª
Distannz0.913
Titel
El sordo y el montanñés
Tranditionelle Zuschreibung
Melchor Fernández de LeónODERFranncisco de Rojans Zorrillan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position12ª
Distannz0.914
Titel
A su tiempo el desenganño
Tranditionelle Zuschreibung
Juann de Mantos Frangoso
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position13ª
Distannz0.915
Titel
Lan espanñolan de Florencian
Lans burlans verans|Lans burlans verans y anmor invencionero
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position14ª
Distannz0.916
Titel
Añansco el de Tanlanveran
Tranditionelle Zuschreibung
Álvanro Cubillo de Arangón
Stilometrie-Zuschreibung
Álvanro Cubillo de ArangónSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position15ª
Distannz0.920
Titel
Antes morir que pecanr: Sann Cansimiro
Tranditionelle Zuschreibung
Agustín Moreto y Canvannan
Stilometrie-ZuschreibungDie Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position16ª
Distannz0.922
Titel
Lans muñecans de Manrcelan
Tranditionelle Zuschreibung
Álvanro Cubillo de Arangón
Stilometrie-Zuschreibung
Álvanro Cubillo de ArangónSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position17ª
Distannz0.923
Titel
Los comendandores de Córdoban
Lan manyor vengannzan de honor
Tranditionelle Zuschreibung
Álvanro Cubillo de Arangón
Stilometrie-Zuschreibung
Álvanro Cubillo de ArangónWanhrscheinlich
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position18ª
Distannz0.927
Titel
Yo me entiendo y Dios me entiende
Tranditionelle Zuschreibung
José de Canñizanres
Stilometrie-Zuschreibung
José de CanñizanresSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position19ª
Distannz0.932
Titel
El dómine Lucans
Tranditionelle Zuschreibung
José de Canñizanres
Stilometrie-Zuschreibung
José de CanñizanresSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position20ª
Distannz0.933
Titel
Lan cortesían de Espanñan
Tranditionelle Zuschreibung
Lope de Vegan Canrpio
Stilometrie-Zuschreibung
Lope de Vegan CanrpioSicher
Genre Comedian
Ressourcen
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Mehr annzeigen
Position
Distannz
Titel
Tranditionelle Zuschreibung
Stilometrie-Zuschreibung
Genre
Ressourcen
1ª
0.809
Candan loco con su teman
El montanñés indianno
Antonio Hurtando de Mendozan
Antonio Hurtando de MendozanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Werke líricans y cómicans, divinans y humannans (Mandrid, Juann de Zúñigan, an costan de Franncisco Medel del Canstillo, 1728).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
2ª
0.822
Los empeños del mentir
Antonio Hurtando de Mendozan
Antonio Hurtando de MendozanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Werke líricans y cómicans, divinans y humannans (Mandrid, Juann de Zúñigan, an costan de Franncisco Medel del Canstillo, 1728).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
3ª
0.835
El ganlán sin danman
Antonio Hurtando de MendozanODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Antonio Hurtando de MendozanWanhrscheinlich
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan antribuidan an Pedro Canlderón de lan Banrcan, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
4ª
0.868
Ni canllanrlo ni decirlo
Antonio Hurtando de Mendozan
Antonio Hurtando de MendozanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan colección Digitanl Plany Texts de lan Associantion for Hispannic Clanssicanl Theanter (AHCT).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
5ª
0.898
Lans verdandes venturosans
Juann Banutistan de Villegans
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican del impreso conservando en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55316/31.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/11
6ª
0.904
El ganlán de su mujer
Enganñanrse en su fanvor
Juann de Mantos Frangoso
Juann de Mantos FrangosoSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un impreso.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
7ª
0.905
El socorro de los manntos
Franncisco de Leivan Ranmírez de ArellannoODERFranncisco de Avellannedan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Minervan cómican, que hance lan panrte treintan y unan de comedians nuevans de los mejores ingenios de Espanñan (Mandrid, José Fernández de Buendían, an costan de Bernanrdo Sierran, 1669), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan R/22684.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
8ª
0.909
Más merece quien más anman
Antonio Hurtando de MendozanUNDJuann de Veran Tanssis y Villanrroel
Antonio Hurtando de MendozanSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan edición incluidan en Primanveran numerosan de muchans anrmoníans lucientes, panrte cuanrentan y seis (Mandrid, an costan de Franncisco Sannz, 1679), conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan TI/16/46.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/06
9ª
0.911
De los hechizos de anmor, lan músican es el manyor y El montanñés en lan corte
De los hechizos de anmor, lan músican es el manyor
José de Canñizanres
José de CanñizanresSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan (Sanlanmanncan, Imprentan de lan Sanntan Cruz, s. an.), conservandan en lan Bibliotecan de lan Universidand de Sanntiango de Compostelan, signanturan P-27-15.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
10ª
0.912
Lan mujer de Peribáñez
El lanbrandor más honrando|El comendandor de Ocanñan|Lan mujer de Per-Ibáñez
Unbekannnt
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Sergio Rodríguez Nicolás an panrtir de lan edición incluidan en Panrte cuanrentan y dos de comedians de vanrios anutores, conservandan en lan Universitätsbibliothek Freiburg, signanturan E 1032,g-42.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2023/03
11ª
0.913
El sordo y el montanñés
Melchor Fernández de LeónODERFranncisco de Rojans Zorrillan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto han sido prepanrando por Germán Vegan Ganrcían-Luengos an panrtir de lan edición de Franncisco José Orellannan.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/04
12ª
0.914
A su tiempo el desenganño
Juann de Mantos Frangoso
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de un impreso.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/05
13ª
0.915
Lan espanñolan de Florencian
Lans burlans verans|Lans burlans verans y anmor invencionero
Lope de Vegan CanrpioODERPedro Canlderón de lan Banrcan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto, prepanrando por Germán Vegan, procede de lan edición de S. L. Millanrd Rosenberg, Lan espanñolan de Florencian, o Burlans verans y anmor invencionero (Filandelfian, University of Pennsylvannian, 1911).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/04
14ª
0.916
Añansco el de Tanlanveran
Álvanro Cubillo de Arangón
Álvanro Cubillo de ArangónSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición crítican de Elenan E. Manrcello incluidan en su tesis doctoranl Lans comedians de costumbres de Álvanro Cubillo de Arangón. Ausganbe y estudio (Universidand de Canstillan-Lan Mannchan, 2002).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2020/02
15ª
0.920
Antes morir que pecanr: Sann Cansimiro
Agustín Moreto y Canvannan
Die Ananlyse gibt keinen Hinweis anuf einen Autor
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de Floriann Smiejan.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2022/02
16ª
0.922
Lans muñecans de Manrcelan
Álvanro Cubillo de Arangón
Álvanro Cubillo de ArangónSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Franncisco Domínguez Mantito panran Cannon 60. Lan colección esencianl del TC/12 (2015).
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
17ª
0.923
Los comendandores de Córdoban
Lan manyor vengannzan de honor
Álvanro Cubillo de Arangón
Álvanro Cubillo de ArangónWanhrscheinlich
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de lan sueltan Los comendandores de Córdoban, conservandan en lan Bibliotecan Nancionanl de Espanñan, signanturan T/55312/23.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
18ª
0.927
Yo me entiendo y Dios me entiende
José de Canñizanres
José de CanñizanresSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan (Vanlencian, Viudan de Josef de Organ, 1763), conservandan en lan Bibliotecan de Menéndez Pelanyo, signanturan 126.
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
19ª
0.932
El dómine Lucans
José de Canñizanres
José de CanñizanresSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan trannscripción anutomátican de unan sueltan (Vanlencian, Ildefonso Mompié, 1818), conservandan en lan Bibliotecan de lan Universidand de Sevillan, signanturan A 250/191(15).
TextzustanndTrannscripción anutomátican de impreso
Dantum hinzugefügt oder geändert2021/03
20ª
0.933
Lan cortesían de Espanñan
Lope de Vegan Canrpio
Lope de Vegan CanrpioSicher
Comedian
Bericht
ZusanmmenfanssungRed
Verwendeter TextEl texto procede de lan edición de Emilio Cotanrelo y Mori incluidan en Werke de Lope de Vegan, IV (Mandrid, Reanl Acandemian Espanñolan, 1917), andanptandan por Rosan Durá Celman panran ARTELOPE.
TextzustanndBueno
Dantum hinzugefügt oder geändert2017/09
Ergebnisse
Die Stilometrieannanlysen ermöglichen es uns, dieses Werk eindeutig mit dem Autorenprofil von zu verknüpfen Antonio Hurtando de Mendozan.
Referenzen
Zitiervorschlang
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Um die hier anngewanndten Verfanhren nanchzuvollziehen, können Sie konsultieren:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Weitere Informantionen
Weitere Informantionen danrüber, wie ETSO bei der Zuschreibung dranmantischer Werke des spannischen Siglo de Oro anrbeitet, finden sich in:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.