ETSO
RU
Стилометрический отчет

Стилометрический анализ Ayudar con los estorbos

Традиционная атрибуция
Произведение приписана Jerónimo de Torres de las Cuevas.
Пол
Comedia
Источник
El texto procede de la transcripción automática de un impreso.

Ближайшие произведения

Скачать отчет

Ниже представлены 20 произведений с наиболее близким словоупотреблением как к полному тексту, так и, когда это возможно, к каждой хорнаде. Для сравнения используется корпус из 3000 произведений 400 разных авторов. Расстояния рассчитаны по частотам 500 наиболее употребительных слов методом Delta Берроуза. Чем ближе значение к 0,0, тем выше сходство.

Позиция РасстояниеНазваниеТрадиционная атрибуцияСтилометрическая атрибуцияПолРесурсы
1ª 0.749
Lo que puede una sospecha
Antonio Mira de Amescua
В анализе не указан ни один автор.Comedia
Отчет
Аннотация Red
2ª 0.753
Venganzas hay si hay injurias
Alfonso de Batres
No es posible Неубедительный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
3ª 0.758
Sufrir más por querer menos
Rodrigo Enríquez
No es posible Неубедительный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
4ª 0.765
La dama y galán fantasma
Fernando de la Torre y Farfán ИЛИFrancisco de Quevedo
Fernando de la Torre y Farfán Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
5ª 0.768
No hay bien sin ajeno daño
Antonio Sigler de Huerta
No es posible Неубедительный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
6ª 0.772
Dos agravios sin ofensa
Gaspar del Arco
No es posible Неубедительный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
7ª 0.773
Enmendar un daño a otro
Lope de Vega Carpio
В анализе не указан ни один автор.Comedia
Отчет
Аннотация Red
8ª 0.774
Del agravio hacer venganza
Hablar bien del enemigo
Francisco Eraso y Arteaga
No es posible Неубедительный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
9ª 0.779
Las muñecas de Marcela
Álvaro Cubillo de Aragón
Álvaro Cubillo de Aragón Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
10ª 0.779
Sufrir más por querer más
Jerónimo de Villaizán
Jerónimo de Villaizán Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
11ª 0.779
En el engaño el remedio
Bravo
Bravo Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
12ª 0.779
El acierto en el engaño
Luis de Belmonte Bermúdez
В анализе не указан ни один автор.Comedia
Отчет
Аннотация Red
13ª 0.779
A gran daño gran remedio
Jerónimo de Villaizán
В анализе не указан ни один автор.Comedia
Отчет
Аннотация Red
14ª 0.781
Mentir por razón de estado
Felipe Milán y Aragón
No es posible Неубедительный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
15ª 0.784
Obligar con el agravio
Francisco de Vitoria
No es posible Неубедительный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
16ª 0.785
A su tiempo el desengaño
Juan de Matos Fragoso
В анализе не указан ни один автор.Comedia
Отчет
Аннотация Red
17ª 0.787
Hacer del amor venganza
Неизвестный автор
В анализе не указан ни один автор.Comedia
Отчет
Аннотация Red
18ª 0.787
Lo que es comedia
Gaspar Saravia y Mendoza
Gaspar Saravia y Mendoza Вероятный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
19ª 0.791
No hay agravios como celos, si son los celos ofensa
Fernando Frías y Santos
No es posible Неубедительный
Comedia
Отчет
Аннотация Red
20ª 0.791
Ello es hecho
Esto es hecho |Acertar pensando errar
Pedro Rosete Niño
Pedro Rosete Niño Безопасный
Comedia
Отчет
Аннотация Red

Результаты

Стилометрический анализ не позволяет оценить связь данного произведения с авторским профилем традиционного автора из-за малости его корпуса сравнения. Они также не идентифицируют четко авторскую альтернативу.

Ссылки

Рекомендуемая ссылка

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Чтобы понять примененные здесь процедуры, можно обратиться к следующим работам:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Подробнее

Подробнее о том, как ETSO работает над задачами атрибуции драматических произведений испанского Золотого века, см.:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.