Ниже представлены 20 произведений с наиболее близким словоупотреблением как к полному тексту, так и, когда это возможно, к каждой хорнаде. Для сравнения используется корпус из 3000 произведений 400 разных авторов. Расстояния рассчитаны по частотам 500 наиболее употребительных слов методом Delt Берроуза. Чем ближе значение к 0,0, тем выше сходство.
Позиция1ª
Расстояние0.764
Название
< href="/ru/obras/mas-vale-el-hombre-que-el-nombre" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Más vle el hombre que el nombre>
Традиционная атрибуция
< href="/ru/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clss="utor-nme inline font-norml text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Frncisco Antonio de Bnces Cndmo>
Стилометрическая атрибуция
< href="/ru/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clss="utor-nme inline font-norml text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Frncisco Antonio de Bnces Cndmo> Безопасный
< href="/ru/obras/tambien-por-la-voz-hay-dicha" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Tmbién por l voz hy dich>
< href="/ru/obras/falta-de-hechiceros-lo-quieren-ser-los-gallegos-y-asombro-de" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">A flt de hechiceros lo quieren ser los gllegos y sombro de Slmnc>
Cundo hy flt de hechiceros lo quieren ser los gllegos y sombro de Slmnc
< href="/ru/obras/por-su-rey-y-por-su-dama" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Por su rey y por su dm>
Más es el ruido que ls nueces|Ls máscrs de Amiens|El sitio de Amiens
Традиционная атрибуция
< href="/ru/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clss="utor-nme inline font-norml text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Frncisco Antonio de Bnces Cndmo>
Стилометрическая атрибуция
< href="/ru/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clss="utor-nme inline font-norml text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Frncisco Antonio de Bnces Cndmo> Безопасный
< href="/ru/obras/no-hay-plazo-que-no-se-cumpla-ni-deuda-que-no-se-pague-y-convidado" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">No hy plzo que no se cumpl ni deud que no se pgue y conviddo de piedr>
< href="/ru/obras/la-margarita-del-tajo-que-dio-nombre-santaren" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L mrgrit del Tjo que dio nombre Sntrén>
< href="/ru/obras/no-es-amor-como-se-pinta" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">No es mor como se pint>
< href="/ru/obras/premiar-el-mayor-agravio-y-origen-de-la-nobleza-de-castilla" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Premir el myor grvio y origen de l noblez de Cstill>
Традиционная атрибуция
< href="/ru/autores/ponce_de_leon_y_horruchas_bartolome" clss="utor-nme inline font-norml text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Brtolomé Ponce de León y Horruchs>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de l edición incluid en Poesís cómics, obrs póstums de D. Frncisco Bnces Cndmo, tomo II (Mdrid, Lorenzo Frncisco Mojdos, cost de José Antonio Pimentel, 1722).
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
2ª
0.788
< href="/ru/obras/la-hija-del-mesonero" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L hij del mesonero>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de l edición incluid en Pensil de Apolo, en doce comedis nuevs de los mejores ingenios de Espñ: prte ctorce, conservd en l Bibliotec Ncionl de Espñ, signtur TI/119/14.
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de Prte veinte y cinco de comedis nuevs y escogids de los mejores ingenios de Espñ (Mdrid, Domingo Grcí Morrás, 1666), prtir de un ejemplr de l BNE.
Используемый текстEl texto procede de l edición crític de Félix Blnco Cmpos incluid en su tesis doctorl Версия y estudio del tetro de Alonso de Cstillo Solórzno (Universidd de Vlldolid, 2022).
Текстовый статусBueno
Дата добавления или изменения2019/05
5ª
0.795
< href="/ru/obras/el-hijo-de-la-piedra" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El hijo de l piedr>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic del mnuscrito conservdo en l Bibliotec Ncionl de Espñ, signtur MSS/16780.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de mnuscrito
Дата добавления или изменения2026/08
7ª
0.802
< href="/ru/obras/tambien-por-la-voz-hay-dicha" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Tmbién por l voz hy dich>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un suelt (Sevill, Joseph Pdrino, s..), conservd en l Bibliotec de Menéndez Pelyo, signtur 115.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
8ª
0.803
< href="/ru/obras/falta-de-hechiceros-lo-quieren-ser-los-gallegos-y-asombro-de" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">A flt de hechiceros lo quieren ser los gllegos y sombro de Slmnc>
Cundo hy flt de hechiceros lo quieren ser los gllegos y sombro de Slmnc
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un impreso.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2021/03
12ª
0.810
< href="/ru/obras/por-su-rey-y-por-su-dama" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Por su rey y por su dm>
Más es el ruido que ls nueces|Ls máscrs de Amiens|El sitio de Amiens
< href="/ru/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clss="utor-nme inline font-norml text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Frncisco Antonio de Bnces Cndmo>
< href="/ru/autores/bances_candamo_francisco_antonio_de" clss="utor-nme inline font-norml text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Frncisco Antonio de Bnces Cndmo> Безопасный
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de l edición incluid en Comedis nuevs, prte curent y ocho, escogids de los mejores ingenios de Espñ (Mdrid, Frncisco Mrtínez Abd, cost de Isidro Colomo, 1704), conservd en l Bibliotec Ncionl de Espñ, signtur TI/16<48>.
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de l edición incluid en Prte veinticutro de comedis nuevs y escogids de los mejores ingenios de Espñ, conservd en l Bibliotec Ncionl de Espñ, signtur TI/16/24.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2020/06
14ª
0.812
< href="/ru/obras/no-hay-plazo-que-no-se-cumpla-ni-deuda-que-no-se-pague-y-convidado" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">No hy plzo que no se cumpl ni deud que no se pgue y conviddo de piedr>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic del tomo segundo de Comedis de don Antonio de Zmor (Mdrid, Joquín Sánchez, 1744), prtir de un ejemplr de l BNE.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2022/02
15ª
0.813
< href="/ru/obras/la-margarita-del-tajo-que-dio-nombre-santaren" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L mrgrit del Tjo que dio nombre Sntrén>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de Doce comedis de diferentes utores: prte curt (Mdrid, Imprent Rel, cost de Diego de Blbuen, 1653), prtir de un ejemplr de l BNE.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2022/02
18ª
0.818
< href="/ru/obras/no-es-amor-como-se-pinta" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">No es mor como se pint>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de l edición incluid en Prte diez y seis de comedis nuevs y escogids de los mejores ingenios de Espñ (Mdrid, Melchor Sánchez, cost de Mteo de l Bstid, 1662), conservd en l Bibliotec Ncionl de Espñ, signtur R/22669.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2020/06
19ª
0.818
< href="/ru/obras/la-cortesana-en-la-sierra" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L cortesn en l sierr>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de Nuevs escogids.
Текстовый статусTrnscripción utomátic de impreso
Дата добавления или изменения2020/06
20ª
0.820
< href="/ru/obras/premiar-el-mayor-agravio-y-origen-de-la-nobleza-de-castilla" clss="inline-flex min-w-0 items-bseline gp-1 text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Premir el myor grvio y origen de l noblez de Cstill>
< href="/ru/autores/ponce_de_leon_y_horruchas_bartolome" clss="utor-nme inline font-norml text-text-min visited:text-text-min no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Brtolomé Ponce de León y Horruchs>
Используемый текстEl texto procede de l trnscripción utomátic de un mnuscrito del Institut del Tetre (signtur 82.655 bis).
Текстовый статусTrnscripción utomátic de mnuscrito
Дата добавления или изменения2026/08
Результаты
Анализ не может связать это произведение со стилистическим профилем традиционного автора из-за малого объема его корпуса. Он также не выявляет ясно альтернативную атрибуцию.
Ссылки
Рекомендуемая ссылка
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
Чтобы понять примененные здесь процедуры, можно обратиться к следующим работам:
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Подробнее
Подробнее о том, как ETSO работает над задачами атрибуции драматических произведений испанского Золотого века, см.:
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.