디지털 텍스트 L귀속 대상: vid귀속 대상: de Ju귀속 대상:n Gu귀속 대상:rín | BITESO
<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center" href="/ko"> <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/examen-autorias" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off">Ex귀속 대상:men de 귀속 대상:utorí귀속 대상:s<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/texoro" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off">TEXORO<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-purple text-br귀속 대상:nd-purple svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off">BITESO<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/resumenes">요약<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/red-obras">3D 네트워크<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex items-center rounded-c귀속 대상:rd border px-4 py-2 text-[0.9rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/como-citarnos">인용 방법 자세한 정보
<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/repercusion">반향<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/api">API<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/transcripciones-automaticas">자동 전사<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/equipo">팀<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="block rounded-md border px-2.5 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium text-br귀속 대상:nd-blue no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline border-tr귀속 대상:nsp귀속 대상:rent hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/contacto">문의
KO <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="es" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 Esp귀속 대상:ñol">Esp귀속 대상:ñol ES<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="en" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 English">English EN<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="fr" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 Fr귀속 대상:nç귀속 대상:is">Fr귀속 대상:nç귀속 대상:is FR<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="pt" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 Português">Português PT<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="it" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 It귀속 대상:li귀속 대상:no">It귀속 대상:li귀속 대상:no IT<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="de" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 Deutsch">Deutsch DE<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="zh" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 中文">中文 ZH<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="j귀속 대상:" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 日本語">日本語 JA<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-purple text-br귀속 대상:nd-purple svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="ko" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-current="true" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 한국어">한국어 KO<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="ru" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 Русский">Русский RU<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="flex items-center justify-between g귀속 대상:p-4 rounded-md px-3 py-2 text-[0.86rem] font-ui font-medium no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline focus-visible:no-underline text-br귀속 대상:nd-blue hover:bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue svelte-14th6귀속 대상:l" href="/ko/biteso/la-vida-de-juan-guarin" hrefl귀속 대상:ng="귀속 대상:r" d귀속 대상:t귀속 대상:-sveltekit-prelo귀속 대상:d-d귀속 대상:t귀속 대상:="off" d귀속 대상:t귀속 대상:-i18n-preserve-loc귀속 대상:le="" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="전환 العربية">العربية AR
  1. <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ko">홈
  2. /
  3. <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-inherit no-underline hover:no-underline focus-visible:no-underline" href="/ko/biteso">BITESO
  4. /
  5. L귀속 대상: vid귀속 대상: de Ju귀속 대상:n Gu귀속 대상:rín
디지털 텍스트

디지털 텍스트 L귀속 대상: vid귀속 대상: de Ju귀속 대상:n Gu귀속 대상:rín

공개일: 2026년 8월 22일

작품 메타데이터

<귀속 대상: href="/ko/obras/la-vida-de-juan-guarin" cl귀속 대상:ss="inline-귀속 대상:ction-button group inline-flex 귀속 대상:ppe귀속 대상:r귀속 대상:nce-none items-center justify-center rounded-[999px] border-0 bg-surf귀속 대상:ce font-ui text-text-soft no-underline tr귀속 대상:nsition-colors hover:bg-white/80 hover:text-br귀속 대상:nd-blue-d귀속 대상:rk hover:no-underline focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-br귀속 대상:nd-blue focus-visible:ring-offset-2 svelte-1p5s9to"> 작품 정보
전통적인 귀속
<귀속 대상: href="/ko/autores/desconocido" cl귀속 대상:ss="inline-flex items-b귀속 대상:seline g귀속 대상:p-1 font-medium text-br귀속 대상:nd-blue-d귀속 대상:rk no-underline hover:text-br귀속 대상:nd-blue hover:underline">작자 미상
문체계량 귀속
어떤 저자를 가리키지도 않습니다 결론이 나지 않음
장르
Comedi귀속 대상:
텍스트 상태
Tr귀속 대상:nscripción 귀속 대상:utomátic귀속 대상: de m귀속 대상:nuscrito
기원
El texto procede de l귀속 대상: tr귀속 대상:nscripción 귀속 대상:utomátic귀속 대상: del m귀속 대상:nuscrito conserv귀속 대상:do en l귀속 대상: Bibliotec귀속 대상: N귀속 대상:cion귀속 대상:l de Esp귀속 대상:ñ귀속 대상:, sign귀속 대상:tur귀속 대상: MSS/14687.

경고

오류나 누락이 있을 수 있습니다. 더 나은 버전이 있으면 문의해 주세요. 업데이트를 반영할 수 있도록 연락해 주세요.

특허

이 콘텐츠는 Cre귀속 대상:tive Commons CC BY-NC 4.0 라이선스로 제공됩니다. 재사용은 인용 표시 후 사용 가능; 상업적 사용은 허용되지 않습니다.

<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="inline-flex w-fit items-center" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer" 귀속 대상:ri귀속 대상:-l귀속 대상:bel="크리에이티브 커먼즈 CC BY-NC 4.0 라이선스에 대한 자세한 내용을 확인하세요.">

추천 인용

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. Texto digital de La vida de Juan Guarín. BITESO, 2026. URL: https://etso.es/biteso/la-vida-de-juan-guarin.

작품의 첫 페이지
작품의 마지막 페이지

LA VIDA DE JUAN GUARÍN

<귀속 대상: href="#biteso-text-start" 귀속 대상:ri귀속 대상:-current="loc귀속 대상:tion" cl귀속 대상:ss="rounded-[8px] px-2 py-1.5 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:no-underline bg-surf귀속 대상:ce-귀속 대상:ccent-blue font-bold text-br귀속 대상:nd-blue-d귀속 대상:rk text-[0.78rem]">홈

P귀속 대상:g. 1

Cubierta

P귀속 대상:g. 2

V-35

Mss. 14687

Cat.

P귀속 대상:g. 3

Página en blanco

Jornada primera

P귀속 대상:g. 4

Comedia de la vida de Juan Guarín, y milagros de Nuestra Señora de Monserrate. Figuras. Lucifer. Satanás. Un secretario de Lucifer. El diablo Cojuelo. Fray Juan. El conde de Barcelona. El almirante de Cataluña. Un truhán. Faustino, caballero. Salmerón, lacayo. Un paje. La hija del conde de Barcelona. Y tres cazadores.

Salen todos los diablos a enredar la farsa.

Lucifer.

¿Es hora de audiencia ya?

Secretario.

Sí, he, príncipe infernal,

y tu silla y tribunal

aquí aparejada está.

Lucifer.

A pena insufrible y fiera,

pues sabes cuánta me da,

no la nombres silla, mas

nómbrala de otra manera,

porque en oyéndola luego

se presenta en mi memoria

la que allá tuve de gloria,

pues la gané acá de fuego.

Pero dejemos aquesto,

que poco en ello ganamos,

y, secretario, veamos

qué pleitos tenemos presto.

Lee la petición.

Secretario.

Lo primero que está aquí

es aquesta petición,

que ha presentado Carón,

el barquero, y dice ansí:

Lucifer.

Cosa es muy importante,

bien notoria está la prueba.

Hágase luego. Otra nueva

asígnese, y adelante.

Cojuelo.

A mi señor secretario

quiérese acordar de mí.

Secretario.

Ya noté yo que sí.

Cojuelo.

Luego, porque es necesario.

Secretario.

Jamás demonio no vide

tan importuno de veras.

Lucifer.

Secretario, di qué esperas.

Secretario.

Judas por aquesta pide:

en aqueste cautiverio

con tormentos tan estraños

ha pasado tantos años

sin tener un refrigerio.

Ruega que te duela dél,

y mandes por consolalle

un solo punto sacalle

de aquella pena cruel.

Lucifer.

¡Qué disparate terrible!

¿No sabe que en este abismo

aliviármela a mí mismo

no puedo, que es imposible?

Que vendiendo su maestro

fue causa del bien del mundo,

y del mal deste profundo,

y del eterno daño nuestro.

Dadle tormento más fuerte

a aquese de sí homicida,

pues quiso vender la vida

con que nos causó la muerte.

Cojuelo.

Ea, señor, si es en vano,

que el postrero ha de ser cierto.

Cojuelo.

Bien se parece por cierto

que nos ha untado la mano.

P귀속 대상:g. 5

Lucifer.

Pues, lo que pides, demonio,

Cojuelo.

que te le he de rogar,

una querella que he dado

de lo que da testimonio

esta pobre pierna mía.

Secretario.

Creo yo que se excusara

un solo punto y no quiere

sino mucho más porfía.

Lucifer.

La dad relación della.

Secretario.

Yo la daré brevemente:

este demonio presente

de Sísifo se querella,

el cual, como ya se sabe,

tiene por pena de contino

subir una cuesta arriba

una peña alta y grave,

y cuando llega a la cumbre,

sin que pueda resistirla,

se le cae, porque al subirla

vuelve, y esta es su costumbre,

y que este, acaso pasando

por aquella cuesta, o breña,

al tiempo que aquella peña

por ella venía rodando,

fue tan terrible la furia

con que la peña llegó,

que la pierna le quebró,

y que hace desta injuria,

ante tu grande poder,

y dice que saber se puede,

que entonces Sísifo adrede

la peña dejó caer.

Lucifer.

Otra necedad muy buena;

di, ignorante, ¿no supiste

que en ese lugar el triste

padeciendo esta su pena?

Cojuelo.

Sí, señor.

Lucifer.

Pues ¿qué pasión

te mueve a aquestos antojos,

pues te metiste tú de ojos

tú propio por tal ocasión?

Y pues lo que le conviene

de justicia castigarle,

¿qué pena podréis darle

mayor que la que él se tiene?

Y anda, que no estés quejoso,

pues no te aprovecha nada,

que por la pierna quebrada

yo haré que seas famoso,

porque en todo el ancho suelo

te temerá cualquier hombre

y te llamarán por nombre

siempre el diablo cojuelo.

Cojuelo.

Señor, ¿sentencia tan mala

has de dar solo contra mí?

Secretario.

Acaba, salíos de ahí,

no repliquéis, no haya más.

Vase el diablo cojuelo, y entra Satanás.

Lucifer.

¿Qué hace allí Satanás,

en aquella parte quedo,

no osa llegar de miedo,

mala sospecha me da;

anda, ve, y denos recaudo

del suceso de su trama.

Secretario.

El gran príncipe te llama.

Lucifer.

¿Qué novedad es aquesta,

cómo luego no llegaste?

Satanás.

De vergüenza que tengo

de que tan mal he salido

con lo que me encomendaste.

Lucifer.

¡Ah, los cielos, se ha escapado!

¡Ay, dolor que a aqueste iguale!

Mira bien cuán cierto sale

todo lo que he sospechado.

Satanás.

Antes que me pongas culpa,

escucha bien lo que se ha hecho,

y verás que con derecho

me será justa disculpa.

Yo fui al abismo al momento,

y buscando allí entre todos

sus mil maneras y modos,

y entrar en su pensamiento,

no hallé otra mejor cosa

que un amoroso fuego,

y ansí me transformé luego

en una dama fermosa,

y fuime a su casa a llamar,

y sin otro parecer,

sabiendo que era mujer,

me mandó al momento entrar.

Mostreme delante de él

aunque mezclada en tristeza,

tan peregrina en belleza

que quedó espantado él.

Díjele llorando que era

de ilustre sangre real,

y por un desastre y mal

de mi casa me saliera,

y que a su casa venía

para que me confesase,

y porque me aconsejase

lo que más me convenía.

Encendiose el pecho luego,

y como si fuera fragua,

eran mis lágrimas agua

con que más creció su fuego.

Comenzome a consolar

con palabras amorosas,

y a decirme tantas cosas

que al fin me vino a alegrar;

y por hacerme gran fiesta,

y ser doblado el placer,

con él me sentó a comer,

que estaba la mesa puesta.

Mostré tales envolturas

cuando estábamos comiendo,

que más se iba encendiendo

de amor de mi fermosura.

Y estando ya en el garlito,

que no faltaba ya nada

sino ser la mesa alzada,

para fartar su apetito,

comenzó un hombre a llamar

a la puerta con estruendo,

con grande priesa diciendo

que al obispo quiere hablar.

Déjolo en mi voluntad,

dije que no merecía

hablar a su señoría

sin que una dificultad

primero me declarase,

y si lo sabía en efeto,

que, pues era hombre discreto,

que muy en buen ora entrase.

Propúsela, y sola, y fue esta:

cuál fue el milagro mayor

que obró el supremo Señor

en cosa más manifiesta.

Fue el paje, y respondió

que los rostros diferentes

que se hallan en las gentes,

y el obispo se espantó.

Díjele que yo quería

proponerle otra cuestión,

y en dando la conclusión,

al momento entrar podría.

Y fue, dijese do estaba

la tierra por alto modo

más alta que el cielo todo,

y luego el paje tornaba.

Díjoselo y presuroso,

le respondió sin recelo

que allá en el empíreo cielo

do estaba el cuerpo glorioso

de Cristo, que fue formado

de carne, que fue compuesta

de tierra, y de la respuesta

quedó el obispo espantado.

Díjele que este espanto

quiero que otra me declare,

y dile que si la acertare

que sabe más que un santo,

enpero si aquesta yerra,

no ha de entrar ni os ha de ver,

diga cuánto puede haber

del alto cielo a la tierra.

Fue el paje, y volvió volando

con la respuesta, quedó

atónito y sin sentido,

santiguándose y temblando.

Y diciendo qué respondió

dile que él sí lo sabía,

pues allá lo mediría,

cuando del cielo cayó.

Viendo ya mi perdición,

desaparecí con espanto,

y yo pensé que algún santo

con quien tenía devoción

P귀속 대상:g. 6

Satanás.

fuese pobre que allí ha venido

por librar a su devoto,

y ansí fue mi intento roto

y quedé triste y corrido.

Lucifer.

Tal idea es fea y errada;

de qué me llaman monarca,

que no tengo ni tendré

vasallos que valgan nada,

en los hombres sin gobierno

blasfemos desesperados,

y os mostráis muy desfazados,

dello fingiendo el infierno.

Mas de los que son mejores,

no porque dello yo gusto,

pues sabéis que precio un justo

más que cien mil pecadores.

Satanás.

Príncipe, en pena y de cargo

de la culpa que me da él,

otro negocio de más

importancia tomo a cargo.

Y si con él no saliere,

por mucho que es importante,

dame la pena bastante

que mi culpa mereciere.

Cerca la ciudad do bate

el mar tirreno famoso,

está un monte muy fragoso

que llaman de Monserrate;

esperando un dulce fin,

hace un ermitaño santo

vida que al mundo da espanto,

llamado fray Juan Guarín;

es tal, que es todo efeto,

y la apariencia y el nombre

se halla en él, solo hombre,

de más de ángel perfeto;

pues si de tan alto estado

hago que de una caída

que pierda el alma y la vida,

perdonarme has lo pasado.

Lucifer.

Perdonarte he y aun te mando

en viniendo que entres luego

en un gran carro de fuego

por los infiernos triunfando,

con cetro, mando y corona.

Satanás.

Dame esos pies, rey supremo,

porque la dilación temo

y me parto a Barcelona.

Porque tiene el conde della

una hija hermosa en todo,

y tengo de buscar modo

cómo entrarme dentro de ella.

Que si Dios no me lo quita,

daré principio en la dama

para urdir muy buena trama

que a tanta furia me incita.

Lucifer.

Parte, pues, luego a la hora,

y advierte la diligencia,

y con esto a nuestra audiencia

demos fin por agora.

Éntranse y sale el conde de Barcelona, el almirante y un truhán.

Almirante.

Digo, señor, que velonsé

que note de este truhán,

y aun todos lo notarán

que dice bien de repente;

otros lo farán peor,

si se fuese poco a poco;

no entendí que tan buen loco

tenía el conde, mi señor.

Conde.

Siempre tiene mucha gracia,

y a mí tal me ha parecido,

sino que el triste ha caído

con los pajes en desgracia;

pues en sintiendo el entrar,

si delante no me sallo

para poder remediarlo,

le han luego de mantear.

Almirante.

Búrlase algún paje de ello

por lo que están tratando,

pues si no fuera burlando,

había de consentillo.

Truhán.

Quiere que taña una pieza,

o cante un romance o dos.

Almirante.

No, no por amor de Dios,

que me duele la cabeza.

Truhán.

¿Pues tan necio canto yo?

Almirante.

Eso no me daba pena,

mas música aunque sea buena,

si es mucha siempre es enfado;

mas solo que quiero agora

que os vais adentro de aquí,

y que la oiga por mí

la condesa, mi señora,

y la señora mi esposa.

Truhán.

Muy bien dice mi señor,

porque allá dentro es mejor

que agradecen cualquiera cosa.

Almirante.

Cierto que he gustado un rato

de este loco, aunque es frion.

Mas volviendo a la ocasión,

bravo ha estado el aparato,

tan grande recibimiento,

tanta música acordada,

tanta mascarada estremada,

invenciones ciento a ciento.

Sale Salmerón, lacayo.

Sabino.

¿Adónde vas, hombre loco?

Salmerón.

Voy en busca de mi amo.

Conde.

Para lo mucho que os amo,

señor mío, no decís poco.

Sabino.

Vendrá borracho o sin seso.

¿Quién le ha mandado aquí entrar?

No hay quien lo pueda estorbar.

Conde.

Dejadlo, que dirá él d'eso.

Diga luego a lo que viene.

Salmerón.

No soy hombre yo a lo menos

que he de dar más o menos

de aquello que me conviene.

Conde.

Dilo, pues, caballero.

¿Ves lo que os quiere Sabino de amigo?

Salmerón.

No se concierto conmigo,

decí a tal, con quien me ligo:

cuando aquí entré, que tuviese

cuenta con cuatro caballos,

de almohazarlos y limpiarlos,

o uno más que metiese.

Sabino.

Es verdad.

Salmerón.

Pues yo me voy,

a que me den mi medio mes,

porque han metido otros tres

en la caballeriza hoy.

Sabino.

¿Hay cosa más de reír?

Hombres hay que aquesto piden,

si caballos os añaden,

salario os han de añadir.

Salmerón.

Pues luego quiero saberlo.

Almirante.

Añádanle de camino

un grande cuero de vino,

que tiene arte de bebello.

Salmerón.

Vivas años más de mil ciento;

pues también mandas pagarme,

ahora que quiero quedarme,

que con esto me contento.

Almirante.

Denle dos adelantados.

Salmerón.

Mil besamanos te doy.

Sale el truhán.

Truhán.

O estoy desgraciado hoy,

o están los huesos dañados.

Almirante.

¿De esa suerte no agradó

la música del bosque?

Truhán.

A mi gusto, buena fe,

mas al verlos, creo que no.

Pues de un corredor abajo

un gran verdugado tiraron,

y encima me lo encajaron,

y quedé hecho badajo.

Dicen de adentro.

Voces.

Sed con ella, buen Jesús.

Jesús, divina María.

Conde.

¿Qué alboroto será aquesto?

Si se muere alguno en casa,

id a saber lo que pasa,

y venidlo a decir presto.

Entran a saberlo y sale un paje todo alborotado.

Paje.

Gran mal, señor, ha venido,

socorre, señor, agora,

que a tu hija y mi señora

se ha el demonio revestido.

Conde.

¿En mi hija?

Paje.

Sí, señor.

Almirante.

¿En mi esposa? ¡Oh, triste fado,

oh, almirante desdichado!

¿Hay hoy desastre mayor?

Conde.

Vamos allá, señor mío,

que es ventura terrible.

Éntranse y queda el truhán y el paje.

Truhán.

Dime, don Juanico, ¿es posible?

P귀속 대상:g. 7

Paje.

¡Qué donoso desbarío!

Está haciéndose pedazos

y mil visajes. Sabiendo,

aunque allí la están teniendo

por piernas, cabeza y brazos,

Truhán.

pueden que lenguas de demonios

Paje.

en que la trata asir ella

y que habla dentro della,

es bastante testimonio.

Éntranse y sale el Almirante, y el Conde y Hija, haciendo visajes, y Sabino y otros criados que la tienen.

Conde.

Tenedla fuerte los brazos

y no la dejéis dar vuelta,

y mirad que si se suelta,

se hará toda pedazos.

¡Clementísimo Señor,

qué ofensa os pudo hacer

esta, que no puede ser

vuestra clemencia mayor!

Vos, Virgen poderosa,

sola en el mundo escogida,

cuyo pie tuvo oprimida

la serpiente ponzoñosa,

rogadle que le destruya

para que no sea más

morada de Satanás,

la que fue morada suya.

Almirante.

¡Oh, inmenso y grave tormento!

¡Muerte atroz, adversa y fiera!

¡Ay de mí, que cuando se tenía

en lo sumo del contento,

quiso la desdicha mía

de un punto desprivarme

de aquella estrella y eclipsarme

que era mi esperanza y guía.

Conde.

Dése a ese llanto medio,

pues poco ha de aprovechar,

porque importa más buscar,

pues que lo había, algún remedio.

Almirante.

¿Y qué remedio será?

Conde.

Démosle un sahumo fuerte,

quizá podrá ser de suerte

que mediante Dios saldrá.

Hija.

Donoso preparativo,

es por demás, no os canséis,

aunque más sahumo me deis

que hay en el reino divino.

Sabino.

Háganle guerra enemiga

trayéndole incienso y brasero.

Hija.

¡Qué donoso majadero!

Vete, traidor, con tu amiga.

Sabino.

Yo, ¿con amiga, traidor?

Hija.

Sí, ¿no estáis amancebado?

Almirante.

No hables, desventurado,

mentiroso, burlador.

Deja la triste doncella

que es inocente, ya, Satanás,

pues, ¿cómo, tirano, estás

tan injustamente en ella?

Hija.

Es tener en qué entender,

cierto, señor desposado,

juro que la he ejecutado

y le tengo a su mujer.

Almirante.

Burlador, vete de aquí.

Aplicadle ese humo luego.

Hija.

Si habito siempre entre fuego,

no sé de qué tardéis hoy.

Sabino.

Ya siente pena terrible

qué bramidos da, siento.

Hija.

Bien puedo sufrir tormento,

mas salir es imposible

si no lleváis la doncella

a Fray Juan Guarín, que habita

en Monserrate en su ermita,

imposible es salir della.

Cesen ya vuestras porfías,

pero si no se retorna

habéisla allá de dejar

con el viejo nueve días.

Almirante.

Dilación debe de ser

que pone aqueste traidor.

Llevémosla allá, señor,

poco se puede perder.

Que a aqueste Fray Juan Guarín

hay fama que es un santo hombre,

cuya santidad y nombre

vuela del Betis al Rin.

Conde.

Hágase esto en conclusión,

partámonos luego presto,

porque no nos dañe en esto,

sin hacer dilación.

Éntranse y sale Fray Juan Guarín de su ermita y híncase de rodillas.

Fray Juan.

Lo celestial y terreno

te alaben con dulce canto,

Señor, de majestad lleno,

infinitamente bueno,

infinitamente santo.

Cuanto has criado te alabe,

el animal, pez o ave,

la criatura sabia o ruda,

así la que fuere muda,

como la que hablar sabe.

Cuando en el árbol sembrado

el ramo desgajar quiere

que de frutos está cargado,

diga el ruido que hiciere:

El Señor sea alabado.

Si la piedra se topare

con otra, como hace uso,

en su centro no la ampare,

si en aquel ruido confuso

a ti, Señor, no alabare.

Así, cuanto puede haber,

cielo, mar, plantas y yerbas,

alaben tu gran poder,

pues las crías y conservas,

sin haberlas menester;

que a tal perfición alcanza,

siquiera por la crianza

que te debe aunque no quiera,

te dé tributo siquiera

de solamente alabanza.

Entra Sabino buscando a Fray Juan Guarín.

Sabino.

Hacia estas partes es adonde

dicen que él tiene su ermita.

¡Padre Fray Juan! No responde.

Dios, que te halle, permita,

para remedio del Conde.

Aquel parece, en verdad,

que es espejo de santidad,

de ayunos flaco y enfermo.

¡Ah, padre, el que está en el yermo,

dígame, por caridad...!

En orar está ocupado,

y aun en la vista se entiende,

que está todo arrebatado,

pues no responde, ni entiende,

a cuantas voces le he dado.

¡Ah, padre Fray Juan!

Fray Juan.

¿Quién llama?

Sabino.

El que vuestra vida ama,

porque remediéis con obras,

varón santo, cuyas obras

son mayores que la fama.

Fray Juan.

Yo pecador, y lo fío,

pero en el Señor confío.

Sabino.

No lo fuera yo mayor.

Fray Juan.

Dejad eso, por mi amor,

¿qué queréis, hermano?

Sabino.

Padre, véngoos a avisar

que el mismo Conde en persona

aquí os viene a visitar.

Fray Juan.

¿Qué conde?

Sabino.

El de Barcelona,

con un terrible pesar

de una desdicha que tiene;

y ansí, sé que esto le conviene,

que vos se la remediéis,

empero dello sabréis,

que veisle aquí donde viene.

Entra el Conde, y Hija, y toda su gente.

Sabino.

Este es el santo varón.

Conde.

Padre, cuya perfección

de vida y obra es tanta,

que el universo se espanta

y con muy mucha razón,

Dios sea en vuestra compañía.

Fray Juan.

Sea con su Señoría

el Alto Espíritu Santo,

y le dé consuelo tanto

cuanto para mí querría.

¿Qué causa fue tan bastante

a os traer de esta manera?

Conde.

Una muy mucha y importante.

Bájenla de la litera

y tráiganla aquí delante.

Sabed, padre de mi vida,

que una hija muy querida,

que yo sola yo tenía,

habrá desventura que esta,

del demonio poseída.

Fray Juan.

Recibí tanto dolor

que a Dios ruego, buen señor,

que si con fe le llamamos

P귀속 대상:g. 8

Fray Juan.

no ay vez que en él no allamos

entrañas de puro amor

y esperanza en él confío

que si ba fundada en fee

siempre nos da el fin divino

y yo se lo rrogaré

aunque pecador y yndino.

Sacan la hija del conde.

Sabino.

Ya sale la triste donzella.

Fray Juan.

Buen Jesús, sed vos con ella

señores, con devoción

hagamos luego oración

todos al señor por ella

y tu señor que hacerte ombre quisiste

y siendo todo poderoso Dios no dejaste

y con muerte de cruz que padesiste

las ofensas que era tuya a ti pagaste

por la preciosa sangre que vertiste

con que al mundo de muerte libertaste

tengas por bien librar esta donzella

de este demonio que se enbiste en ella

y valed, señor, que al punto della huya

mira que es oueja de tu manada

comprada con la propia sangre tuya

y con el sello de tu cruz sellada

pues no es bien que la tan fiel esposa tuya

contrato de arrendación tiranicada

alza, señor, tu poderosa mano

que se alza con tu prenda este tirano

y si algun pecado suyo no te muebe

que lo metio con suma ynobidiencia

asiéntalo en tu libro de que debe

quella pondra de su parte penitencia

no as de executar la tan en breve

guardala, señor, por tu clemencia

quitale de la mano el mandamiento

a este orrible Juez, lobo sangriento.

Sale el demonio del cuerpo y caye en tierra la hija y luego buelve en sí.

Hija.

Virgen maría sed vos en mi ayuda

en este trance triste padecer, señor ¿qué es esto?

válgame Dios que estoy muerta y cansada.

Conde.

Alabemos a Dios todos de veras

pues que a mi amada hija se a librado

de aquel demonio, vedlo en su senblante.

Almirante.

Seas vos alabado para siempre

pues que de la que es tesoro suyo

demos las gracias como es justo darle.

Fray Juan.

Dios es a quien se deben, señor mio

que obras aquestas de su mano

que yo soy un inútil y infame gusanillo.

Almirante.

Dadselas gracias a este santo ombre

pues por sus oraciones fue servido

Dios de hacernos merced tan grande.

Hija.

El cielo poderoso padre onrrado

os pague el bien que ahora me aveis dado.

Fray Juan.

El mismo os dé su gracia, hija mia.

Conde.

Otra importunidad nos queda agora

despadre mio que este cruel demonio

nos dijo que si no tenía nobenas

mi hija sola en buestra conpañia

que no abia de dejar de atormentarla

os ruego que no tengais pesadunbre

de que aqui se quede aquestos nueue dias

que yo y mi yerno y la gente esperaremos

en la villa que esta al pie de este monte

que de alli enbiaremos a bisitalla

con la comida y mas lo necesario.

Fray Juan.

Cosa es muy dificultosa, señor mio

y asi suplico a buestra señoria

no me lo mande, que mi pobre ermita

es muy pequeña para tan gran guesped

demas de esto, a mi bien me está tan solo

pues por estarlo aqui me he rrecogido.

Almirante.

Mayor ynconbiniente es padre onrrado

que esta señora atormentada sea

de este demonio. Padre mio os ruego

que tengais della caridad y lastima.

Conde.

Santo viejo, azed lo que os rrogamos.

Fray Juan.

Por lo que deuo a caridad yo lo ago

aunque es cosa que siento yo en el alma

por las causas que Dios sabe. Mas, señor, ¿es

a se de atreber a dormir sola

sin conpañia sola en mi ermita

porque yo pretendo no entrar dentro

a lo menos de noche por agora?

Conde.

Amada hija, ¿atreberaste a esto?

Hija.

Siendo para sanar ¿no he de atreberme?

En especial que allí tendré una ymajen

que será para mí dulce conpañía.

Fray Juan.

Allí tengo un deboto crucifixo

con el cual me aconpaño y entretengo.

Conde.

Pues, hija mia, quedate en buen ora.

Almirante.

Quedad señora en paz y muy contenta

pues quedais en tan buena conpañia.

Hija.

Los pies os beso a vos onrrado viejo.

Fray Juan.

Él os guíe, señora y poco a poco

venid, que el monte es aspero y fragoso

y vos como mujer y delicada

tomais orror a de aver tanta aspereza

agua ay y si algo me quisierdes

dadme una boz que aqui me veis cerquita.

Hija.

Id en buen ora.

Fray Juan.

A Dios os encomiendo.

Sale Satanás en abito de ermitaño y el diablo Cojuelo.

Cojuelo.

La gerga da testimonio

que eres santo del disierto

Satanás y esta encubierto

debaxo della un demonio.

Satanás.

Con todo me conociste.

Cojuelo.

Pues no abia de conocer.

Satanás.

Pues asme luego saber

porque causa aqui beniste.

Cojuelo.

Nuestro príncipe famoso

me mandó con un mando espreso

que ahora traer el suceso

no tiene ningun rreposo

y desea sauer de que arte

esta ahora aqueste pecho

y si yo soy de probecho

manda que quede a ayudarte.

Satanás.

Dile que no tenga duda

que yo se lo aré saber

y que no es menester

en esto a nadie en mi ayuda

medio camino esta andado

que la dama desde ayer

ya tengo ya en mi poder

de este trage que he tomado

bastara para mi yntento

que me mande aparexar

el trunfo porque he de entrar

trunfando del bencimiento

y que ensayen muchos juegos

para aquel dichoso dia

mascaras de fantaxia

y alcancias de fuegos

que jueguen al naype y al dado

la gente de bajo modo

juego de pelota y todo

que le soy aficionado.

Cojuelo.

Pues yo tomo mi muletilla

a parexar salas crudas

porque el anima se pierda a el

al aver servido a Cristo todo.

Satanás.

Pues yo me entro en esta cueba

que a de ser mi estancia al fin

aunque a fray Juan Guarín

se le ara casa nueva.

Vase y sale fray Juan Guarín.

Fray Juan.

Siendo ya un poco del dia

mi guesped a no desperta

quiero llamar a la puerta

deo gracias, hija mia.

Hija.

Padre bendito, y a vos.

Fray Juan.

¿Dormistes decí, señora?

Hija.

No, padre, que abra una ora

y mas que despierta estoy.

Fray Juan.

Dios os tenga de su mano

aveis rezado ya vn poco.

Hija.

Si, padre.

Fray Juan.

Pues poco a poco

bajémonos a lo llano

que es lugar mas conbenible

adonde podeis estar

y al fin es mexor lugar

que ay ayre y sitio apasible.

Hija.

Esso, padre, me contenta

por poder desahogarme

y descuidado enrregalarme

y yo asentaré a mi cuenta

porque mi padre desee

que del todo lo satisfaga.

Fray Juan.

Por Dios os ruego ello faga

para que el otro no enrree

sentados alli desuiada

estamos y como a ydo

abaxo el demonio rendido.

Hija.

Padre, no he sentido nada.

Fray Juan.

Alauado sea el Señor

y vos mas en cada rrato

hija benid con rrecato

que el demonio es un traidor

mira que anda siempre en bela

para entraros por traicion.

P귀속 대상:g. 9

Fray Juan.

contra lo cual la oración

ha de servir de centinela.

Porque un ángel de luz

muy en breve se transforma,

armaos, hija, de esta forma

con la señal de la cruz.

La cruz es divina pieza

para asombrar el adversario

desde que a ella en el Calvario

le quebrantó la cabeza;

y fue la llaga tan mal,

y quedó con tal temor

que hasta hoy el traidor

huye, aun de su señal.

Y así, si os hace menester

Aquí le arrempuja Satanás.

Fray Juan.

¡Válgame Dios, qué va aquesto!

Parece que de aquel puesto

me hizo alguno caer.

Hija.

Padre, Jesús sea con vos.

Desviaos luego de ahí

y sentaos aquí o allí.

Tórnale a arrempujar.

Fray Juan.

¿Qué es esto? ¡Válgame Dios!

Si me ha arrempujado alguno

dadme la mano de presto.

Hija.

Padre, la causa de aquesto

es la flaqueza del ayuno.

Fray Juan.

No es tan poquito, señora,

el ayuno que he tenido,

que jamás me ha acontecido

lo que me acontece agora.

Mas bien veo que en ello gano,

pues que quiso mi ventura

que cayese en coyuntura

que vos me dieseis la mano.

Hija.

Y creo que en tal lugar,

puesto que tan flaco os veo,

nadie hay a lo que creo

que os ayude a levantar.

Fray Juan.

De contino provee Dios.

Sentémonos ya, mi vida,

pues fue causa mi caída

que me siente junto a vos.

Y mi señora, eso he sacado

por lo que ayer oí hablar,

que os quieren agora casar

y que es vuestro desposado

el caballero que avino

con vuestro padre, ¿es verdad?

Hija.

Sí, padre.

Fray Juan.

Su autoridad

muestra que de vos es digno.

¿Quién es, señora?

Hija.

El Almirante

de Cataluña.

Fray Juan.

Famoso

título cierto y honroso.

Bien lo muestra en su semblante;

mas con esa hermosura,

linaje ilustre y estado,

podrá decir que ha llegado

a lo sumo de ventura.

Rumor siento ciertamente

que gente sube, ¡a mi Dios!

Sale Sabino y otro criado que traen la comida.

Hija.

Padre, soseguémonos,

de mi padre es esta gente.

¿Qué hay, Sabino, por acá?

Sabino.

Dios guarde a su Señoría.

Mi señora el conde envía

a saber qué como está

y qué esta noche ha pasada.

Hija.

Sí, la he pasado muy bien,

bendito sea Dios, también

que dormí muy sosegada.

Con compañía tan bendita

no puede ir mal aunque quiera.

Fray Juan.

¿Es comida esa siquiera?

Sabino.

Sí, padre.

Fray Juan.

Subidla a la ermita

y dejadlo aquí, vos.

Hija.

Comer bocado no quiero

si vos no coméis primero.

Fray Juan.

No, hija, juro a mi Dios

no he de comer cosa alguna

hasta la tarde, señora.

Hija.

Pues alto, subidla allá.

No quiero ser importuna.

Súbense a la ermita y queda Fray Juan Guarín.

Fray Juan.

Jesús, Jesús sea conmigo.

¿Qué rumor es el que siento?

Que en la flaca carne siento

combates del enemigo.

¡Milagro es tuyo, traidor!

Pero dime qué me quieres,

pues por el tirano quieres

que ofenda yo a mi Señor

ya tornan a descendir.

Bajan los criados solos.

Sabino.

¿Mandáis algo, hombre de Dios?

Fray Juan.

Que partáis con él los dos

y al conde podéis decir

que humildemente le ruego,

por Dios que es suma verdad,

que con toda brevedad

venga por su hija luego;

no porque en ella he hallado

disgusto, engaño ni dolo,

pero hallóme a estar solo

mejor que no acompañado.

Sabino.

Bien sabe ya lo que pasa,

el conde quisiera ya,

mejor que estar donde está,

estar con ella en su casa.

Pero tened sufrimiento,

pues que no puede ser menos,

que nueve días o menos

se pasarán como el viento.

Éntranse y queda Fray Juan.

Fray Juan.

Mejor es, una de dos:

permita, ¡quédate ahí!

e irme con Dios y sin ti,

que quedar en ti sin Dios.

¡Oh, qué visión tan extraña!

¿Quién será varón tan digno

que ha venido avecino

de nuevo a questa montaña?

Su aspecto da testimonio

de su vida angelical,

que retrato natural

de Pablo, Hilario o Antonio.

Baja Satanás en hábito de ermitaño.

Fray Juan.

Padre, que bajáis tal vuelo

con la oración que rezáis,

que en un punto trasportáis

el espíritu en el cielo.

Qué ventura os ha aportado

a este áspero desierto

para ser consuelo cierto

de Guarín, desconsolado.

Satanás.

Vos sois, alzad por mi amor,

que no es decente ni puesto

que esté postrado el más justo

ante el mayor pecador.

La fama de vuestra vida

a este monte me ha traído

de Italia, donde he vivido

con gente muy recogida.

Con vuestra licencia quiero,

si tan venturoso soy,

me recibáis desde hoy

por humilde compañero.

Que vuestra conversación

me traerá de lance en lance,

si el Señor quiere que alcance

lo sumo de perfección.

Fray Juan.

Tan gran santidad contemplo

en vos, padre, desde aquí

que me ha de servir a mí

para ser bueno, de ejemplo.

Y ansina su Majestad

no es mucho que aquí os trujese,

porque remedio os pidiese

en una necesidad,

la cual pienso, sin recelo,

a solo vos declarar,

porque sé que he de hallar

remedio en vos y consuelo.

El conde de Barcelona

tiene una hija doncella,

entróse el demonio en ella

y vino el propio en persona

con ella, y hame pedido

que con entrañas de amor

ruegue por ella al Señor.

Hícelo, y Él fue servido

oír mi ruego, y apenas

fue libre, cuando también

P귀속 대상:g. 10

Fray Juan.

me rogó tengáis por bien

su hija tenga en novenas,

y sola en mi ermita sus ruegos

fue tal que le concedí.

Y el verla sola allí

se encendió en mi pecho un fuego

que ha puesto en mí tal estrago

que estoy a punto de caer

sin que me puedan valer

dos mil remedios que hago.

Esta es, padre, mi pasión,

mirad qué me aconsejáis

en ello si deseáis

mi perfecta salvación.

Satanás.

Aunque parecerá impropio,

os tengo de aconsejar

que esto no se puede curar

con un medio casi propio.

Y así, padre, lo que siento

os tengo de persuadir

de que no debéis huir

de aquese pensamiento.

El soldado que se emplea

en servir a un rey terreno,

en un gran peligro es bueno

que huya de la pelea.

¿No os parece que es mejor

perseverar con la lanza,

pues con victoria se alcanza

premio, alabanza y honor?

Si soldado del rey de gloria

sois de los buenos que tiene,

y el ganar os conviene

premio en aquesta victoria.

Por cierto, grande misterio

a David cuando pecó,

¡qué fácil le perdonó

homicida y adulterio!

Pues a un ladrón en el suelo

que robaba y descalabra,

con decirle una palabra

desde la cruz, le da el cielo.

Una tan gran pecadora

como Magdalena ha sido,

su culpa pone en olvido

con dos lágrimas que llora.

Quien no ama a un Dios tan bueno,

de él os venga el galardón,

Fray Juan.

pues mi triste corazón

dejáis de consuelo lleno.

Con eso quiero volverme

a mi ermita en el instante,

que ese consejo es bastante

para poder defenderme.

Vase Satanás.

Satanás.

Padre, ya sabéis mi estancia,

en buen ora yros podéis,

siempre aquí me hallaréis

en lo que sea de importancia.

Fray Juan.

Págueos el Señor bien tanto.

¡Bienaventurado viejo,

oh, cuánto importa un consejo

de un hombre discreto y santo!

Que borrada del deseo,

llevo a mi cueva paz ya,

ya no me contentará

no ver la que a la puerta veo.

¡Ay de mí, que en esos cabellos

que tanto valor tenéis,

esta triste alma atraéis

cautiva y revuelta en ellos!

Mas tal cautiverio adoro,

pues merece ser cautiva

de beldad tan excesiva,

y presa con redes de oro.

¡Ay Dios, qué presto ha venido

en el intento ruin!

Llega al padre Fray Juan Guarín.

Hija.

Al padre Fray Juan Guarín,

es hora de haber comido.

Fray Juan.

Es negocio de reír

el comer, pues que demuestra

que me sustento de vuestra

hermosura. Y a decir

de vuestra comida digo.

Hija.

¿No habéis comido bocado

aunque más os lo he rogado,

y tratáis eso conmigo?

Fray Juan.

¡Ay qué tal donaire y gala,

la dulce habla y aliento,

que en mí no tengo ni siento

regalo a que me iguala!

¿No es Dios misericordioso,

como el santo padre dijo?

Aun David, ¿no perdonó?

¿Y a un ladrón facineroso?

A un Pablo, una Magdalena,

por ventura, ¿se salvó?

Allí su clemencia, ¿no?

Pues, ¿para qué tengo pena?

Decía en mi pensamiento,

que adónde podría llegaros

para poder alegraros

y que tomaseis contento.

Y me he acordado, señora,

un lugar donde os recreéis,

vamos allá si queréis.

Hija.

Ya vamos muy enhorabuena.

Ha estado Satanás detrás y dice,.

Y vase Fray Juan y la doncella.

Satanás.

Bien ahora llamar me puedo

todo el mundo venturoso,

pues del trance riguroso

ya por mío el campo queda.

¡Ah, príncipe Lucifer!

Tócate ya en tu tormento

con el gozo del contento

que es posible en ti caber.

Ya es fiesta y cese la calma,

toquen, bailen sin recelos,

como se hace en los cielos

cuando a ella se lleva un alma.

Porque la de Juan Guarín

es ya nuestra, a lo que creo,

pues a su torpe deseo

pone ya el debido fin.

Fiar piensa la doncella

que aunque mucho se defiende,

pues por más que lo pretende

el viejo podrá más que ella.

De la canalla maldita

me estima y da testimonio

que soy el mayor demonio

que en todo el infierno habita.

Pues con juicio profundo

y con nueva arte y saber

a un hombre que es el primer

de los mejores del mundo,

quiero a mi cueva tornar

y estarme disimulado,

que este maldito pecado

en esto no ha de parar.

Éntrase, y sale Hija llorando, toda desgreñada y escompuesta.

Hija.

¡Señor de alta majestad,

justicia te pido presto,

que este viejo deshonesto

me robó mi honestidad!

Dadme venganza bastante

contra este fiero enemigo,

y no quede sin castigo

una maldad semejante.

¡Traidor, si te mortificas,

es por la fama que cobras,

pues desconfirman tus obras

la santidad que publicas!

¿No miras que no hay maldad

que más a Dios le desplace,

traidor, que la que se abraza

so capa de santidad?

¡Y deja la jerga, malvado!

Y no engañes más con ella,

pues está debajo della

un satanás encerrado.

Mi padre a ti me fiaba

ignorante de este robo,

porque no entendió que al lobo

la cordera le entregaba.

Esposa del Paracleto,

Virgen y madre en quien Dios

puso tan distantes dos

contrarios en un sujeto.

Vos, Señora, me ayudad

en esto que os pido agora,

justicia, pues sois Señora

y reina de divinidad.

Fe de que tuve razón,

bien sabéis Virgen María,

que os rezo cada día

con inmensa devoción.

Pues vuestra devota he sido,

y pues sois virgen sagrada,

bien veis que estáis obligada

a ayudarme en lo que os pido.

P귀속 대상:g. 11

Hija.

y ¡ay de mí!, que he de defenderme

de aquel viejo endemoniado,

quedó el cuerpo tan cansado

que no puedo sostenerme.

Vase a dormir. Sale fray Juan.

Fray Juan.

¡Qué maldad tan grande y fea

he cometido!, ¿qué haré?,

¿adónde me esconderé

para que Dios no me vea?

Y si me encierro en este centro,

allí me verá visible;

si en el infierno terrible,

también me verá allí dentro.

¿Qué haré, triste de mí?

Quiero ir a tomar consejo

con aquel honrado viejo

que a quien un padre ofendí.

Sale Satanás.

Satanás.

¿Qué es aquesto, padre mío?

Fray Juan.

No me llaméis padre vos,

que ofendéis en eso a Dios,

llamadme traidor e impío.

Sabed, padre, ¡oh caso feo,

oh terrible confusión!,

que he puesto en ejecución

un homicidio y desflora.

Satanás.

¿Dormistes con la doncella?

Fray Juan.

Sí, padre, dadme consuelo.

Satanás.

¡Cómo no se hunde el cielo!

¿Que os aprovechastes de ella?

¡Oh ofensa grave y terrible!,

¡cómo la tierra nos traga!,

¡tan mal el cielo te paga,

Dios y señor invisible!

La hija del conde fue,

vos habéis hecho una cosa

bien mala y escandalosa,

no sé qué remedio os dé.

Y ni sé qué remedio os cuadre,

que ya que por ser tal Dios

disimulaba con vos,

este y el conde, su padre,

este ha de ser instrumento

de que vuestra alma se pierda,

pues en sabiéndolo, acuerda

de mataros al momento,

y en muriendo con violencia,

Dios no os ha de perdonar,

porque no os darán lugar

para hacer penitencia.

Fray Juan.

Pues, ¿qué remedio?

Satanás.

Solo uno:

procurad de degollalla

y en un pozo de enterrarla

donde no lo vea ninguno;

y en viniéndola a buscar

su padre, podéis decir

que ella se quiso partir

sin vos poderla estorbar.

Fray Juan.

Págueos Dios tan buen consejo,

perdona la cobardía,

y voy a poner por obra,

pues veo tan buen aparejo,

que durmiendo está la triste.

Satanás.

Pues comenzastes el mal,

ánimo en lo principal,

porque en aquesto consiste

que el alma y vida salvéis.

Fray Juan.

¡Qué boto está aqueste filo!

Satanás.

Pues mostrad, daréle un filo,

probadle si vos queréis.

Fray Juan.

¡Válgame Dios, cómo corta!

¡Sabe el Señor si me pesa!

Satanás.

Ea, padre mío, dad priesa,

pues alma y vida os importa.

Fray Juan.

¡Qué fácil que se aconseja!

Aquí la degüella.

Satanás.

Y voy al infierno corriendo

a gozar del triunfo horrendo

que Lucifer me apareja,

y diré que luego envíe

a la desesperación,

pues queda en tal sazón,

punto de él no se desvíe.

Vase Satanás y queda fray Juan.

Aquí la entierra. Cava en la tierra.

Aquí la entierra.

Fray Juan.

Medio cuello le he cortado.

¡Ah, padre!, ¿dónde estáis vos?

¡Sangre es esto, válgame Dios!

Se ha a su cueva tornado,

no se quitó, a lo que creo,

hallar en tal vil conquista

para no ver con la vista

un sacrilegio tan feo.

Una azada he de tener

aquí detrás. Quiero al punto

hacer un pozo aquí junto

donde la pueda esconder.

No os canséis, brazos, en medio

de peligro tan extraño,

si hubo fuerza para el daño,

haya la para el remedio.

Salgan fuerzas de flaqueza,

procúrese de acabar;

pues la pudistes sacar

para gastar la torpeza.

Bastará aquesta hondura,

venid cuerpo, ¡oh mal extraño!

que cuanto es mayor el daño

tanto menos me asegura

de mi salvación, ¡oh caso

lleno de grima y horror!,

que homicida o que traidor

llegó a matar cada paso.

¿Pudieras hacer tal maldad

como traidor y falso?

La aspereza de este trago

me obligaba a más quedar.

La sangre quiero enterralla,

castiga mal inocente,

porque no vea la gente

más que aprovecha tapalla,

si por venganza cruel

contra mis pechos feroces

me llama desde allí a voces

como la del justo Abel.

Entran la Desesperación con una soga al pescuezo y un Ángel.

Desesperación.

¿Qué esperas, fray Juan Guarín?

¿Hay disculpa que te baste,

pues al justo Abel mataste,

qué has de ser sino Caín?

Ángel.

¿Y aquesto triste a empezar?

Si tu salvación deseas,

mira bien que no le creas

también en desesperar.

Desesperación.

Mira, si quieres ver triste,

que no tienes ya en disculpa

la gravedad de tu culpa,

y al gran Señor que ofendiste.

Ángel.

Mira que es error pensar

que el Señor, de cualquier parte,

no puede más perdonarte

que tú pudistes pecar.

Desesperación.

Supuesto que puede ser,

no te conviene a la razón

parecer ante su cara;

y aun de vergüenza siquiera

vivieses y años mayores,

pues no serás tú atrevido

para presentar el vestido

de esa tan sucia torpeza.

Ángel.

¡Anda, traidor, que ya él sabe

que con abundancia tanta

tienes a la Iglesia Santa

piscinas donde se lave!

Ponlo tú en ejecución,

pues que tienes de él la luz.

P귀속 대상:g. 12

Ángel.

haz la señal de la cruz

huirá cualquier tentación

Éntranse y queda fray Juan solo.

Fray Juan.

ay señor que de ofenderte

mi dios tan sucio quedé

que ya no merezco

alzar los ojos a verte

Entra el almirante y Rufino criado con el.

Almirante.

allí está el santo ermitaño

metido en contemplación

oh santísimo varón

Fray Juan.

estos son si no me engaño

los del conde, aquí conviene

un esfuerzo más que humano

Almirante.

padre tenga os de su mano

el que todo el mundo tiene

Fray Juan.

y él su gracia a todos dé

Almirante.

mi señora ¿dónde está?

Fray Juan.

¿no la habéis topado allá?

que esta mañana se fue

Almirante.

pues ¿cómo se desmandaba

Fray Juan.

todo el día

me importunó que quería

irse a do su padre estaba

y aunque yo se lo estorbé

como era justo habello

tomó tal porfía en ello

que en efecto la dejé

tomar pena es desatino

porque allá habéis de hallallo

que pudo ser no encontrallo

por ir por otro camino

Almirante.

padre la pena que siento

no es recelo de perdella

mas porque hembra doncella

usó tal atrevimiento

pues su padre la dejó

sujeta a vuestra obediencia

y agora sin mi licencia

sola por ahí se volvió

Fray Juan.

la aspereza y el estrecho

la soledad y pasión

del lugar le dio ocasión

para hacer lo que ha fecho

Almirante.

el tardar nos causa daño

adiós

Fray Juan.

él vaya con vos

bien sabéis inmenso Dios

lo que me fuerza este daño

quiero confesar primero

este delito cruel

y estando yo absuelto de él

descargue el cuchillo fiero

al pontífice romano

me voy si tengo ventura

que tan peligrosa cura

no ha de curar otra mano

Vase y salen Pablos y Antón y Llorente pastores.

Pablo.

Antón hermano ya es tarde

y tarda mucho Llorente

plega a Dios venga

hoy que es sábado en la tarde

y de saber acabemos

que es la causa principal

de aqueste son celestial

que aquí los sábados vemos

Antón.

el atajar el escándalo

de nosotros, con venir,

por vos se puede decir

el ruin viene en mentándolo

Sale Llorente.

Llorente.

paz sea a vos en aquesto

Antón.

di si aquello que allá viste

y aquel negocio a que fuiste

tuvo a caso buen suceso

Llorente.

como lo deseó mi amo

que yo llegué a Monistrol

ayer a puesta de sol

y fui en casa de mi amo

díjele luego que iba

a publicalla, y de allá

una grande maravilla

que vimos por allí arriba

y que en este monte al fin

según nuestro parecer

había do solía tener

su ermita Fray Juan Guarín

estos sábados oímos

entonar un dulce son

y también la procesión

de lumbres que todos vimos

y que es cierto cosa nueva

pues en orden reducidas

vemos lumbres encendidas

y no vemos quien las lleva

y la claridad tan pura

que el monte va escureciendo

él se levantó corriendo

y fuelo a decir al cura

el cura todo espantado

al señor fue a bendecir

y quiso luego venir

con estar muy ocupado

y como dijo de sí

con muy sobrado contento

y veislo do viene aquí

Antón.

querríame desgarrar

porque el cura no me viese

que me mandó que me fuese

con él solo a confesar

y como cuando confiesa

gruñe mucho arrepentíme

del sí que le di y fuime

a confesar a Monresa

Llorente.

que no se le dará nada

sosiega Antón y reposa

cuanto más que aquesta es cosa

que ya la tendrá olvidada

Entra el cura.

Cura.

Dios os consuele zagales

Llorente.

seáis padre bienvenido

Cura.

son estos los que han oído

las voces angelicales

Pablo.

sí padre nosotros fuimos

y espero que en mi conciencia

que os haga reverencia

lo que nosotros oímos

que sábados en la tarde

cuando empieza a anochecer

comienza allí a parecer

aqueste divino alarde

de lumbre sin que veamos

quien las lleva en tal concierto

Cura.

plega a Dios que sea eso cierto

y que hoy ver las podamos

que tengo por entendido

según lo que yo recelo

que algún tesoro del cielo

tiene este monte escondido

Pablo.

así señor lo imagino

pero una cosa hagamos

que luego arriba subamos

que yo llevo muy buen tino

y las lumbres se apagaron

y con gran cuenta busquemos

quizá querrá Dios que hallemos

los que los suyos dejaron

Cura.

pues subamos todos luego

de un corazón contrito

roguémosle al infinito

que nos conceda este ruego

pero primero uno vaya

por lumbre que es menester

Llorente.

pues si Antón quiere correr

a fe que presto la traiga

Cura.

esta vela encenderéis

Antón.

pues comenzad a subir

que yo pienso de venir

primero que arriba estéis

Pablo.

hacia esta parte vinieron

las lumbres

Llorente.

digo que sí

y aun entiendo que es aquí

donde después se escondieron

es verdad no hay que dudar

siempre nosotros las vemos

alto los picos tomemos

y empecemos a cavar

Pablo.

qué risco tan duro y seco

Cura.

priesa amigos os demando

que yo aguardaré rezando

Llorente.

parece que está aquí hueco

Pablo.

tiene razón en verdad

aquí todos ayudemos

que ya parece que vemos

rastro de divinidad

Entra Antón con lumbre.

Antón.

la lumbre traigo señor

Cura.

pues encended estas velas

que aquí traigo

Antón.

encenderélas

Pablo.

¡oh qué fragancia y olor!

Cura.

olor es este del cielo

Aparecen lumbres y salen dos ángeles con una sierra y asierran la sierra donde está nuestra Señora.

Llorente.

aquí sin duda está cierto

ya el tesoro descubierto

o prenda de gran consuelo

P귀속 대상:g. 13

Cura.

¡Ea, hermanos, alegría!,

que esta sierra dichosísima

nos da una imagen santísima

de la gloriosa María.

Aquí aparece Nuestra Señora.

Pablo.

Agora hace bien que ordenemos

porque esta Virgen sagrada

será en el mundo nombrada.

¿Qué renombre le daremos?

Llorente.

Si aserraron el remate

desta levantada sierra

los ángeles en la tierra,

llámese de Monserrate.

Cura.

De otro nombre no se trate,

cuádrala bien, por mi vida.

Seáis muy bien parecida,

Señora de Monserrate.

Antón.

Virgen pura, sin mancilla,

con quien yo me regocijo,

rogad por mí a vuestro Hijo

y por mi hermana Antonilla.

Pablo.

Y por mí también, Señora,

pues todo vos lo podéis.

Llorente.

Y por mí, si vos queréis,

soberana Emperadora.

Pablo.

Agora hace bien que hagamos

saber con qué lo adornemos

hasta que le edifiquemos

ermita cuando volvamos,

que al parecer es ruin.

Empero aquí cerca estaba

la ermita donde moraba

el padre fray Juan Guarín.

Cura.

Divina Virgen bendita,

si algo con vos merecemos,

permitid que aquí os llevemos

a aquella sagrada ermita,

que es lugar más oportuno

adonde podéis estar,

y al fin es mejor lugar,

y es el sitio todo uno.

Con aquesta fe me muevo

a tocaros con torpes manos.

Alegraos todos, hermanos,

¡oh, milagro raro y nuevo!

Aquí la bajan en procesión, y suena la música.

Cura.

Virgen sagrada María,

quedad con mucho en buenora,

que a vos vendrá desde agora

a visitar cada día

mucha gente, y rogaremos

a su alta majestad

que nos dé posibilidad

con que un gran templo os labremos.

Vamos, hermanos amados,

y hagámoslo saber.

Llorente.

Ya de osos no hay que temer

desastre a nuestros ganados.

Jornada tercera

P귀속 대상:g. 14

Sale fray Juan Guarín, a gatas, en hábito de salvaje.

Fray Juan.

¡Cuánto ha que no te veo,

cielo, tu buen parecer,

tu hermosura y arreo!

Mas ¡ay de mí!, que ha de ver

cumplido el bien que deseo.

Y más, hay mal tan miserable,

hay más terrible fatiga,

que he de aguardar mal estable

a que un niño me lo diga

la primera vez que hable.

Suena mucho tropel de cazadores y voces de dentro, y dice fray Juan:

Fray Juan.

Ruido hacen desigual,

si esta gente ha vuelto a verme,

perdido soy para mi mal,

pues por bestia han de tenerme,

pues lo estoy tan natural.

No sé dónde el paso mueva,

que está muy lejos mi cueva.

Salen los cazadores.

Cazador 1.º.

¡Oh, qué bestia tan extraña!

Aguija, aguija, compaña,

mira que es cosa tan nueva,

alrededor la cerquemos,

que aunque fiera se muestre y esquiva,

si es posible no le demos,

que si la cogemos viva

hermoso despojo haremos.

Cazador 2.º.

Como aquesto se pretenda,

fácil podemos cogerla,

cada cual por sí la prenda,

pues que no asoman della

armas con que se defienda.

Llega uno y ásele.

Cazador 3.º.

Ya la tengo bien asida,

y no es bestia conocida,

mas ¿visteis tal cosa vos?

Cazador 1.º.

Extraña caza, por Dios,

no he visto tal por mi vida;

tomáralo a gran contento

el conde, porque será

en casa entretenimiento.

Cazador 3.º.

Alto, no se cace ya.

Cazador 2.º.

Pues vámonos al momento.

Éntranse, y sale el rector de la ermita.

Rector.

Si la escura noche carga,

Virgen santa, entrañas puras,

¿cómo habéis de estar a escuras

en una noche tan larga,

que está lejos el lugar?

Que yo fuera a pie, Señora,

si entendiera que era hora

de poder acá tornar.

Un viejo y una mujer

hacia acá mueven el paso;

quiero esperar, quizá acaso

alguna podrán traer.

Entra un viejo con su hija muda.

Viejo.

Ésta es, su bendita casa.

Virgen, parece aparecida,

que con ninguno que os pida

jamás os mostráis escasa;

por Dios os suplico yo

que vuestro favor acuda

sobre aquesta hija muda,

que lo es desde que nació,

y, hija, si bienes deleite,

para vos, sacra doncella,

dadle su vida ahora a ella

y a vuestra lámpara aceite.

Aquí hace la muda y rebosa la lámpara aceite.

Muda.

Madre del rey soberano,

Virgen pura sin mancilla,

que tan alta maravilla

no puede ser de otra mano.

Viejo.

¡Oh, hazaña milagrosa!

¡Que habla esta hija muda!

Muda.

Sí, padre,

bendita Virgen y madre,

para todos milagrosa,

y podéis, Señora, con vos

cosas que no sé decillas,

y tan grandes maravillas

las hacéis de dos en dos.

Rector.

Subid, hermanos, y hermana,

y acá en la ermita entraréis,

y muchas gracias daréis

a la Virgen soberana.

Súbense, y salen el Almirante y don Cleonte, con sus cazadores.

Conde.

Decidme agora, ¿dónde la hallastes?

Cazador 1.º.

En la sierra, señor, de Monserrate,

en la parte que cae hacia la Francia.

La imagen de camino visitamos,

santísima, de nuevo descubierta.

Conde.

Y ¿nunca por allá nuevas supistes

de aquella desdichada de mi hija,

ni de fray Juan Guarín, aquel santo hombre?

Cazador 2.º.

Señor, allí al rector le preguntamos

que de Monistrol era, y agora asiste

a la bendita ermita de la Virgen,

y dijo que no sabe cosa alguna.

Conde.

Gran lástima me ha dado el pobre hombre,

pues fue parte la ausencia de mi hija

a que él se desterrase de su estancia,

pensando que yo había de pedírsela;

mas agora bien, meted allá la bestia,

y hacedle a Bonilla tenga cargo

de darle de comer y regalarla.

P귀속 대상:g. 15

Conde.

que me parece sebastián muy sumiller

aunque de estraño término y aspeto.

Meten la bestia, y dice un paje.

Paje.

el almirante viene a verte agora,

señor, que a mi señora de ver viene.

Conde.

que ay que avisar, mas deso de si duerme,

que, aunque tampoco fuesen, es muy justo

como tal mande siempre aquesta casa,

pues de dejar de serlo suya es la culpa,

no el sino, mi dicha o mi desgracia.

Entra el almirante.

Almirante.

señor, de pronto me apreso,

cuando en el retrete entré

de ver, quan seca sale,

la condesa, mi señora.

Conde.

con estar de un mes parida,

no puede convalecer

ni ella se esfuerza a comer,

inportándole la vida.

Almirante.

¡peligro es!

Conde.

no me acordava.

un animal enseñaron

que cierto que as de admiraros

porque de estraño talle avrán.

trayganle. no vi jamás

su forma, ni onbres la vieron;

mil monteros le trujeron

abrazados, ras no más.

mas veysle.

Almirante.

¡no vi tal

en mi vida, oh señor!

Sácanle atado con un cordel o cadena, y un ama, con un niño en los brazos.

Ama.

andad acá, enperador;

veremos el animal.

Almirante.

cierto tiene estraña forma.

es cosa de maravilla.

Ama.

pues juegue con él, bonilla,

un poco, y sea de forma

que no nos haga algún mal.

Salta con grande alegría.

Silva el niño, y él al momento.

Bonilla.

Ea, juegue sin porfía.

un salto muy principal.

un salto muy inportante

aga aqueste adelante,

con tan rraro ajuntamiento.

Va por el Rey de Francia,

ni quiere ni me responde,

pues, por mí, señor el conde,

agora que el rey no asoma.

por la buena tabernera,

no quiero faltar, par Dios.

Ama.

a fe que sois causador

de queste desa manera.

Bonilla.

no, sino que andamos fino

de algunos días acá.

y de ella algo espero,

si lo toma el salvajino.

Almirante.

consuelo verle folgado.

Conde.

él deve de estar ruín.

Habla el niño.

Niño.

levántate, Juan Guarín,

que ya Dios te a perdonado.

Ama.

¡ay, señor! ¡qué estraña cosa!

¡que aqueste niño a ablado!

Conde.

de aquesto estoi asombrado

a maravilla espantosa.

Desátale, y el fraile se levanta y, mirando al cielo, dice:

Fray Juan.

alavado sea tu nonbre,

que perdonas distes oy.

Señor, este que aquí está,

aunque fue animal, ya es onbre,

y fray Juan soi. Yo soy aquel

que, con tan gran desacato,

desbanido y tan yngrato,

satifaze a lucifer.

yo forcé tu yja amada,

y después la degollé,

yo soy el que la enterré

porque no fuesse allada.

Y por un pecado tal

a Roma procuré yr

y al pontífice pedir

penitencia de mi mal.

llegué, y usó de clemencia

por la culpa de mis daños:

que anduviese muchos años

desta arte en penitencia,

y que no lo quebrantase,

que rrastando anduviese,

hasta que un niño me dijese

orden con lo que ya ablase,

y agora entiendo, señor.

por lo que el niño a ablado,

que cierto me a perdonado

Dios mi gran culpa y error.

Y pues fuy capaz de un bien

tan alto oydo, señor,

pues me perdonó el Señor,

me perdonéis vos también.

Conde.

levántate a pena dura;

el cielo, ordenado avía,

que mi yja no sería

mayor que tal aventura.

Almirante.

y mi yja la inoscente,

goze el propio su fin dicho!

y asy rreniego que siento,

pues murió, que aquí rrebiente.

Conde.

pues, por milagro, vemos

que el Señor le a perdonado

de tan escuro pecado

que acá no le perdonemos.

Y como salis dese modo

en pelo, asi como animal,

y yrio con su espada

quiso Dios lo fuese en todo.

ordene se que se aga

linpio de pelaje agora

y agase luego a la ora

un abito que os vistais.

Y que la enterremos, sea allí.

Fray Juan.

sy, piadosísimo conde.

Conde.

¿acordareis os adonde

por ventura?

Fray Juan.

sí, señor.

Conde.

pues, si quisiere, a la presente,

que fuéramos a sacalla

para de allí, transladalla

en sepulcro más decente.

Y con el aparato y ponpa

que es conbiniente, mi señor.

Almirante.

pues, vamos luego, señor.

Conde.

pues, mañana antes que rronpa

el sol la tiniebla escura,

partamos sin detener.

y nadie y a de saber

cosa desto, a la condesa.

Entranse y salen Pablos y Anton.

Pablo.

¡Ea, Anton, espera agora!

mas de mil boces te he dado.

¿dónde vas tan denodado?

Antón.

a ver la Virgen de Boy.

Pablo.

llevas le alguna cosita.

Antón.

llevo un golpe de alfarrobas

para el cura y otras cosas

con que le valga la ermita.

Pablo.

pues, yo y llorente llebamos

una culebra, sin duda.

Antón.

¿ques con la que espantan tantas?

Pablo.

como una cama.

Antón.

¡valga me Dios! ¿es posible

que se a visto en todas partes?

¿muerde?

Pablo.

no, que esta muerta.

Antón.

ahora quiero yrme de aquí,

no quiero yo que por mi

sea mas que alguna vez en si.

Pablo.

no muero de miedo que muero.

Antón.

no mordio esta a Ginesa?

Pablo.

si, negra como la endrina.

Antón.

pues a poco el miedo pierdo

mas dame para que,

llebais essa culebra

a questa bendita casa

Pablo.

para que yo os lo diré;

¿no abeis bisto en las paredes

desta santa ermita llenas

de mortajas y cadenas,

despojos de las mercedes

que aquesta reina de gloria

aze a unos y a otros

pues en señal que a nosotros

nos a dado esta victoria.

el pelleio le llebamos

y lleno de paja todo,

para que de aqueste modo

más a la virgen sirbamos.

Entra llorente, cargado con la culebra.

P귀속 대상:g. 16

Llorente.

Ayudá, Pablo, que vengo

cargado desde el hocico.

Antón.

¿Decís que nos t'avino

ese diablo tan luengo?

Llorente.

La corva Virgen María,

de miedo se subió, no acierta

desta corvada la puerta.

Antón.

Abridme, señora mía.

Súbese huyendo y sale el rector.

Rector.

¿Qué es aquí? Abierta la puerta

pastor, sé que vas corriendo.

Llorente.

Padre mío, lo vi, y huyendo

deja aquesta culebra muerta.

Antón.

Muerta está, mírelo bien,

que es de casta de gusanos.

Pablo.

No es tocarle las manos,

y aun menearse también.

Llorente.

Padre, esta bestia terrible

habemos muerto los dos,

y a la falda madre de Dios

que sin ella es imposible.

Rector.

Muy bien es reconocer

esa merced cada hora.

Pablo.

Por cierto que a tal señora

tenemos que agradecer

que desde el otro día

que allí arriba la hallamos,

no hay cosa que le pidamos

en que no se muestre pía;

nuestros ganados se aumentan

y paren en dos palabras,

y las tetas de las cabras

de pura leche revientan.

Rector.

Pues por hacerme placer,

que digáis de qué manera

murió aquesta bestia fiera,

que lo deseo saber.

Pablo.

Días ha, yo y un vaquero

la vimos en la cañada,

y en llegando la manada,

tragarse un cabrito entero.

Y quiso Dios que yo y Llorente,

dejando los ganados,

íbamos bien descuidados

a beber hacia la fuente,

cuando cerca del camino

la vimos dormir extraña,

hecha una rosca tamaña

como rueda de molino,

y alzó Llorente la porra,

y yo también alcé la mía,

llamando a Santa María

que en tal trance nos socorra.

Al fin Llorente la acierta,

y yo al momento tras él,

en la cabeza cruel,

que la dejamos por muerta.

Tornamos a segundar,

y aunque se mostraba airada,

con la cabeza quebrada

no pudo mucho durar.

Desollámosla y metemos

paja en el pellejo duro,

y con un intento puro

a la Virgen la ofrecemos.

Rector.

Paso, pastores, que viene

mucha gente hacia acá,

válame Dios, ¿quién será?

Que cierto buen arte tiene.

Salen el Conde y el Almirante y Fray Juan, como ermitaño, y la demás gente.

Conde.

Ya hemos llegado a la ermita,

gracias a Dios verdadero;

hágase oración primera

a esta imagen bendita.

Pondrémosle la corona

de plata que le traemos.

Rector.

¿No es el que delante vemos

el conde de Barcelona?

Dios le dé a su señoría

consuelo a su gran dolor.

Conde.

Oh padre, el mismo señor

le dé en vuestra compañía.

Rector.

¿De dónde bueno por acá?

Conde.

A visitaros primero,

el tesoro verdadero

que descubierto se ha.

Traigo un pobre presente

a su grandeza, no es más.

Rector.

Su perfecto original

en la gloria lo acreciente.

Conde.

Y después de aqueste fin,

vengo por mi hija amada,

que ha de estar aquí encerrada

do sabe fray Juan Guarín.

Rector.

¿Saben por ventura dél?

Conde.

Aquel es que está rezando,

mas veis, ya le viene bajando,

bien podéis hablar con él.

Rector.

Padre mío, así se fue.

Fray Juan.

Sí, padre, veis aquí vos

el más ingrato a su Dios

que ha sido, será ni fue.

La doncella malograda,

que faltó deste desierto,

yo soy, padre, quien la ha muerto,

y aquí la tengo enterrada.

Conde.

¡Oh, padre Fray Juan!, decid,

¿habéis hallado ya adonde?

Fray Juan.

Sí, piadosísimo conde,

dad luego cavar aquí.

Empiezan a cavar Llorente y otros.

Llorente.

En muchas yedras topamos

y por el retumbo y eco

parece que está aquí hueco;

mira bien, si nos erramos.

Fray Juan.

Cierto me parece a mí

que es ahí. Cavad, hermanos,

socorro de los humanos,

ayudadnos vos aquí.

Llorente.

Ya el hueco hemos derribado.

Almirante.

Mi señora no es aquella,

la tierra no llegó a ella,

sin duda se ha meneado;

que me está dando la mano.

Vení acá, señora mía.

Sacan a la hija viva de la sepultura.

Hija.

Clementísima María.

Conde.

¡Oh, misterio soberano!

Almirante.

Señora, ¿aquesto qué ha sido?

Hija.

Señor, la devoción clara

que antes que me degollara

con la Virgen he tenido,

que degollándome luego,

en la sepultura esquiva

me fui conservando viva

a su intercesión y ruego.

Fray Juan.

Señora, aquí está el culpado,

perdón os demando a vos.

Conde.

Perdonaldo, pues que Dios

y todos le han perdonado.

Hija.

Yo os perdono, hermano mío,

que ya conozco y entiendo

que fue del demonio horrendo

aquel grande desvarío.

Almirante.

Paréceme, señora, justo

que este milagro y contento

se trueque en el casamiento

si os parece y os da gusto.

Hija.

La Virgen me dio la vida,

y en galardón ella quiere

que los años que viviere

que sea de mí servida.

Conde.

Pues yo quiero se edifique

un monesterio famoso,

y al dulce nombre glorioso

de María se dedique,

do siendo abadesa vos

debajo de regla y orden

muchas señoras en orden

vengan a servir a Dios.

La regla de San Benito

será la que guardaréis,

y en el cielo la tendréis

antes de tenerla escrita.

Fray Juan.

Quiero, si mandáis, señor,

porque me dará alegría,

quedarme aquí en compañía

de nuestro hermano el rector.

Conde.

Pues aquesto es honra y gloria,

pedir perdón os roguemos,

y con aquesto daremos

fin a la presente historia.

탐색

<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/examen-autorias">Ex귀속 대상:men de 귀속 대상:utorí귀속 대상:s<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/texoro">TEXORO<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/biteso">BITESO<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/repercusion">반향

정보

<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/api">API<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/como-citarnos">인용 방법<귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-[0.94rem] text-white/90 no-underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white hover:no-underline" href="/ko/transcripciones-automaticas">자동 전사

이 웹사이트는 주로 다음 지원으로 개발되었습니다:

<귀속 대상: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl귀속 대상:ss="-mt-2 mb-3 inline-block w-fit no-underline hover:no-underline" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer"> <귀속 대상: href="https://webs.uab.cat/thal-ia/" cl귀속 대상:ss="w-fit font-re귀속 대상:ding text-[1rem] le귀속 대상:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline xl:whitesp귀속 대상:ce-nowr귀속 대상:p" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer">Th귀속 대상:l-IA · P귀속 대상:trimonio te귀속 대상:tr귀속 대상:l áureo: Inteligenci귀속 대상: Artifici귀속 대상:l y Fotogr귀속 대상:fí귀속 대상: Espectr귀속 대상:l

책임자: Sòni귀속 대상: Bo귀속 대상:d귀속 대상:s

추가 지원:

<귀속 대상: href="https://prolope.uab.cat/" cl귀속 대상:ss="w-fit font-re귀속 대상:ding text-[1rem] le귀속 대상:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer">Prolope · Grupo de investig귀속 대상:ción sobre Lope de Veg귀속 대상:

책임자: Sòni귀속 대상: Bo귀속 대상:d귀속 대상:s 및 Gonz귀속 대상:lo Pontón

<귀속 대상: href="https://istae.uv.es/" cl귀속 대상:ss="w-fit font-re귀속 대상:ding text-[1rem] le귀속 대상:ding-[1.4] text-white no-underline hover:underline" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer">Ist귀속 대상:e · Impresos sueltos del te귀속 대상:tro 귀속 대상:ntiguo esp귀속 대상:ñol

책임자: Alej귀속 대상:ndr귀속 대상: Ull귀속 대상: Lorenzo

© 2026 ETSO | <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-white/90 underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white" href="/ko/licencias">콘텐츠 라이선스 및 <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-white/90 underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white" href="/ko/privacidad">개인정보 | 웹 개발: <귀속 대상: cl귀속 대상:ss="text-white/90 underline tr귀속 대상:nsition hover:text-white" href="https://dxvidmr.github.io" t귀속 대상:rget="_bl귀속 대상:nk" rel="noopener noreferrer">D귀속 대상:vid Merino Rec귀속 대상:lde