디지털 텍스트 Adonis y Venus

Adonis

Venus

Marte

Cibeles

Clarín

Celfa

Ninfas

Comparsa

Música

Ni Marte con iras,

ni Jove con truenos,

ni Amor con saetas,

ni el Sol con incendios,

logran del orbe el más digno trofeo,

pues solo es Adonis engaña y belleza,

injuria del día y afrenta de Venus.

¿Qué escucho, sagrados cielos?

¿Quién con armas de gala y hermosura,

quién con amor y celos

puede una empresa conseguir segura,

sino es yo, que soy Venus, en quien dura

el poder eminente

que del rayo soberbio omnipotente,

de cuando aun a los hombres concedido

el privilegio ha sido

de triunfar con el brío y la belleza

contra la femenil naturaleza?

¡Oh ultraje de mi gloria y mi decoro,

de pena muero y de coraje lloro!

Mi airada venganza

fulmine mi enojo,

sin que haya esperanza

de que haya piedad.

Y Adonis, que atento

aplaude ese acento,

fallezca despojo

de mi crueldad.

Cese, cese el que, miedo de la tierra

y escandaloso idioma de la guerra,

del susto y el horror opre. valido ,

es el primer combate del oído.

Pues mi amante deseo,

en busca de su bien, pero ¿qué veo?

Tu suspensa beldad soberana,

tu llorosa deidad peregrina,

ahora sé cuán felice soy yo,

pues te ve con indicios de humana,

quien tu bella entereza divina

reverente y amante sufrió.

¿Por qué lloras, mi bien?

Si yo supiera

ponderar mi dolor, ¿qué más quisiera?

Pero en pecho en quien lidia

el temor, la inquietud, saña y envidia,

¿cómo puede hallar modo

de explicar algo sin decirlo todo?

Endemoniada está la señorita.

Faltará el coche o no tendrá visita.

Si sabes que te adoro

y que soy la deidad a cuyo brazo

el orbe tiembla, y aun en Jove ignoro

igual poder al que en mis triunfos trazo,

di qué puede servirte de embarazo

para explicar tu queja.

No la pronuncie yo, y al viento deja

que la refiera.

Ya mi aliento lucha

con nueva indignación.

Siente y escucha

con mi ultraje más rueco

decir del coro repitiendo el eco.

Ni Marte con iras,

ni Jove con truenos,

ni Amor con saetas,

ni el Sol con incendios,

logran del orbe el más digno trofeo,

pues solo es Adonis engaña y belleza,

injuria del día y afrenta de Venus.

¿Estás ya noticioso?

Ya es un volcán mi espíritu fogoso,

que al notar que baldones tu belleza,

a brotar fuego el corazón empieza.

Conque mi causa es tuya.

Muerte a Adonis daré, por más que huya

de mi furia indignada.

No has de honrar su bajeza con tu espada,

mas bajo medio ha de lograr su ruina.

Ya mi ardor le imagina:

él es zagal y caza en estos montes.

Yo haré que de sus verdes horizontes

vomite el centro de cabada esfera

furia animada de bastarda fiera,

que cruel le devore.

Para que cante yo de ver que llore,

Pues al estrago.

A la furia.

Que la saña.

Que la injuria.

Venganza sabe aun el amago

de quien se intenta oponer.

Pues a la furia,

y tiemble a Marte la tierra,

y empiece Venus la guerra

sin que logre la venganza

de dos dioses la alianza

de la beldad y el poder.

Dígame usted, ninfa mondonguera,

¿habrá algún medio de que usted me quiera?

¡Puf, qué tufo me ha dado

de pobrete!

¿Por qué?

Por ser soldado.

Pues, pícaro borracho, ¿qué has olido?

Un bolsillo en ayunas tan podrido

de no tener moneda

que no hay demonio que aguantarle pueda.

Para eso a mis arañas me refiero.

Pues eche media libra en el puchero.

No es sustancia que al hambre la resista.

Pues hasta haber cunquivus seo plantista ,

arrebócese usted cualquiera araña,

que si no hay mosca pereció la araña.

Por Dios, que dice bien.

Clarín, amigo.

Zagal a quien como criado sigo.

Déjame solo en esta selva umbría,

donde la ardiente cólera del día,

fomentada del sol, parar deseo.

Desengañado empleo

es andar en la caza divertido,

pues hambriento y molido,

la presa más segura

antes que un gamo es una calentura.

Pues ¿qué hay de malo en lo que no es molesto,

en siendo diversión?

Hay todo esto.

Por ver un conejo

que a aquestos se explica,

la zarza me pica,

las medias me dejo;

me ahogo tras muchos

que un valle mostró.

El chico se fue; del grande no sé.

La caza escapó.

Triunfo, afíjolo,

me vengo tan solo,

que rabio y me quejo

del perro que tal

oficio me dio.

¡Oh, cuánto engaña el ocio y el sosiego,

pues no hay para que luego

el descanso se siga

mayor bien que el cansancio y la fatiga!

Dígalo yo, que mi deleite hallo

cuando al bruto avasallo,

la ave y la fiera, siendo de esta suerte

árbitro de su vida y de su muerte.

Mas entretanto que pasa

la ardiente siesta que la tierra abrasa,

ceda el venablo al que mortal beleño

me va atando las voces con el sueño.

Desde un coto a otro coto

penetré las entrañas de este soto

en busca de este aleve,

fementido burlón que a mí se atreve

y he de lograr del tema que respiro

que actúa mi venganza. Mas ¿qué miro?

¿Qué joven tan hermoso

es el que, tributándose al reposo

los fueros del sentido,

despierto vence con lidiar dormido?

No vi zagal tan bello,

del coturno de plata al dorado cabello

naturaleza su poder dilata,

como quien dice: aquí llegó albedrío

la última raya del esfuerzo mío.

Llegaré a despertarle; pero no, que parece,

según se inquieta, asusta y se estremece,

que algo a su fantasía contradice,

pues entre sueños mudamente dice:

Ay, Venus bella, ¿de qué

sirven mi amor y mi fe,

si muero y muero sin ti?

Ingrata mi estrella fue,

pues sin mí de ti no sé,

y en sabiendo estoy sin mí.

Espera, aguarda, hermosa y ingrata mía;

pero, dioses, ¿qué veo?

Quien las especies de la fantasía

trasladó a los espacios del deseo,

tú eres, oh ninfa, aquel divino empleo,

que mi sueño anhelaba.

¡Ay de mí, si soñaba,

y mi ofuscado, mi letal contento,

le vuelve tu desdén en humo y viento!

No, joven, no, pues eres tan dichoso

que tu descuido logra en su reposo

que yo le haya observado,

y no triunfarás más con tu cuidado.

¿Qué dices? Si tal sientes, ¿cómo hiciera

yo para que mi fe te complaciera

un afecto empezando a merecerte?

Solo me obligarás si das la muerte

a un enemigo que aborrezco y sigo.

¡Oh, qué grosero es ese enemigo,

pues pudiendo lograr tal homicida

su vida, hecha a perder con tener vida!

Dime cómo se llama.

Él es recién venido

a Chipre y por sus prendas aplaudido.

Adonis es su nombre.

¡Ay de mi fama,

que soy Adonis yo!

¿Qué es lo que dices?

Que te ofenden mis hados infelices.

Trompas venatorias,

que antes placenteras

cantasteis mis glorias,

publicad querellas,

mi lid interior.

Que en mí se conspiran

enojo y cuidado,

algo que es ira,

y se han complicado

clemencia y furor.

Así se va lisonja del sentido,

así huyes, beldad a quien adoro,

al primer paso a tu beldad vendido;

bien dije yo que mi ventura ignoro.

Mal haya flecha que conquista de oro

hizo mi incauto pecho;

mal haya amor a quien ofensa ha hecho

la libre voluntad que poseía.

Pero ¿en qué culpo yo su tiranía,

si la gime y la siente

la planta, el bruto, el pájaro y la fiera?

Y ¿qué en busca de aquella

que imprime un esplendor en cada huella?

Pero no defenderme en mis anhelos,

por no ofenderla más, ¿qué haré yo, cielos?

Bate a la avecilla

el aire proceloso,

tráela a la blanca orilla,

llévala al golfo ondoso,

viene y va.

Esto sucede a un alma

que del amor perciba

una medrosa calma

y una pasión activa.

¡Oh, cómo está!

Con efecto, Clarín me galantea,

quiera que no, soy fea;

pues hallo quien me quiera al primer paso.

¿Habrá alguna mujer que piense acaso

que no merece la mayor fortuna?

A mi parecer, cuando encuentre una,

estrechito es mi talle,

mi cara no es morena,

el manejo es pulido,

y me sienta así, así, cualquier vestido.

Pues qué mucho que rinda y avasalle

aun Clarinillo, que al decir su pena

en el oído el retintín me suena.

En su busca he de ir, por si me buche ,

a tratar del embite o se resuelve

mi fe, y aun se convida

que a nadie le peso de ser querida.

Cualquiera mozuela,

con quien se desvela,

la sirve y regala,

a dengues se exalta;

mas si el galante

le toca, le baila

el agua delante.

Pues con un bolsillo,

con traje a tontillo,

con una soqueta,

la ve y la convida,

y no hay zarambeque

que ya no le cante.

Ha de esa triste boca

quedar a la montaña aun esperezo

tablado en el centro de esa parda roca

de la tierra algún íntimo bostezo.

Oh tú, Cibeles, pues amante empiezo

a obedecer la diosa a quien adoro,

atiende a mi pasión y a su decoro,

pues a tu auxilio he de deber mi fama.

¿Quién va?

¿Quién es?

¿Quién a mi gruta llama?

Marte, dios de la guerra.

Ya te obedece el numen de la tierra.

Di, ¿qué ordenas?

Que debes, oscuro monte,

desamparando el lóbrego horizonte,

una fiera descienda que se cebe

en la sangre de Adonis.

Si te mueve

oculta furia a singular venganza,

buscando de mi imperio la alianza,

ya estás obedecido.

Lo pronta aumenta en mí lo agradecido.

Ya de la nube de la montaña

sal a campaña

el que es furioso bruto bramar.

Ya baja al valle, los troncos tronza,

flores destroza, no hay quien la halle

pa que las furias en él están.

Guarda, guarda la fiera.

Ea, Venus, ya espero

que ufana, festiva y placentera,

conozcas que te sirvo y que te quiero.

Al jabalí, zagales.

Yo el primero

seré que mi venablo

en su púrpura bañe.

Hombre del diablo,

mira que no hay contigo para un diente.

Ay, Adonis, detente,

que en este sitio tan yermo y festivo

fiera irritada de tu suerte esquiva

indica algún misterio.

Por eso propio fuera vituperio

de mi valiente brazo

que el temor le sirviese de embarazo.

Yo he de dar muerte a esa terrible fiera.

No has de ir.

Sí he de ir.

Aunque mi amor no quiera.

Tu amor en otra acción será atendido.

Puesto que al tuyo empiezo a dar oído,

sabe que antes mi ira había trazado.

Guarda la fiera.

No me da cuidado

cuanto decirme tu cariño pueda.

Mira, Adonis, advierte.

Adiós te queda,

que para disuadirme de mi intento

quien me intente seguir seguirá al viento.

Silbo del aire veloz,

trinos del bronce desate,

sé Clarín para el combate,

bate animoso tu voz.

Pues si en desigual batalla

tan feroz contrario se halla,

es mi aliento más feroz.

¡Ay de mí, que es en vano

querer contradecir a su destino!

Si mi crueldad el riesgo le previno,

preservarle de él no está en mi mano.

Huid, zagales, que desciende al llano

el jabalí.

¿Qué escucho?

Con nuevas ansias y temores lucho.

Clarín.

¿Qué te ofrece?

A ese mísero joven favorece;

ayúdate en la lid a que le arrastra.

Y por echarle al otro mi escopeta,

no que el lance más noble y oportuno

es el fardo guardar número uno.

Celfa.

No me celfees,

que yo no estoy en mí y no me crees

con mi temblona publicarlo puedo.

Pues ¿dónde está tu espíritu?

En mi miedo.

Ea, pecho constante,

haz cuanto puedas por noble amante.

Exponte a los rigores de la fiera.

El pícaro ladrón que tal hiciera

No es esta la ocasión de ser valiente.

Yo lo soy de repente,

mas de caso pensado no descuido

que el refrán dice: lo he pensado mucho.

Ay, bien que espanto.

Algo me toca.

Quítate mi llanto.

Primum mihi ego.

Ay, que ya este gallo

se volvió gallina,

y el quiquiriquí

ya será cloclo.

Préstame tus alas.

Si no tengo plumas.

Vente que resbalas.

Quita, que me brumas.

Contigo espera

tratar esa fiera,

que conmigo no.

Ea, airada y ruda enemiga,

pues en mí la venganza es obediencia,

sabiendo que ya ha visto

Venus a Adonis mal mi mismo deseo,

y estén en un afecto tan tocados,

salga con una acción de dos cuidados.

Marte.

Venus divina.

Vengo a decirte que, si a esta ruina

de Adonis te rendiste porque anhelaba

a competirme, mi rencor se acaba,

pues he sabido cuán sin culpa era.

Conque ya estás benigna si antes fiera.

Es que de su inocencia fui testigo.

Y yo de la traición que usas conmigo,

y pues de tus favores los desvelos

transforman tus injurias en mis celos,

tarde llega piedad tan fementida,

porque hoy tu amante perderá la vida.

Tan vano es pretender

mi cólera templar,

como es al sol parar

y al proceloso mar retroceder.

De un ser para otro ser

tu honor quise vengar;

mi amor debo atender,

que en celos no hay lugar de obedecer.

Espera, Marte, que quien eso influye

es tu engañado pecho.

Adonis huye,

que el jabalí desciende.

He de esperarle.

Fuego, que salta del campo haciendo calle.

Ay, joven infeliz.

Detén el bulto,

ligero monstruo, pues válgame el cielo.

¿Qué es esto, Adonis mío?

Que al embestir con el venablo agudo

a ese cerdoso escándalo ceñudo

de aqueste valle umbrío,

cuando el primer golpe en quien confío

tal herida he logrado,

que muero, ay Jove, y muero desangrado.

¡Oh dura estrella y mía!

Quédate pues, amada Venus mía,

que el aliento perdido,

la voz intercadente,

la lengua balbuciente,

perturbado el sentido,

pido piedad aun cuando me despido.

Yo sé que hay quien te adora

y estos cultos armónicos te ofrece;

de su constante amor te compadece.

Verás que en la alma mía se atesora

cuanto se deba a tu piedad, señora.

Goce otro tu clemencia amante y fino,

si ya que a mí me la roba mi destino.

Adiós, adiós, Venus bella,

que al influjo de la estrella

no hay resistencia en los dos.

Sin la vida amarte puedo,

pues aun dice el alma quedo:

Venus bella, adiós, adiós.

No triunfa el hado no, pues transformado

en flor, a nueva vida reducido,

gira a mi pecho unido

y solo de los montes venerado

has de vivir del orbe idolatrado,

para que, ya que puedo cuando lidia

darte muerte mi envidia,

se diga que mi amor vida te alcanza,

que no hay mal que no logre una esperanza.

En flor su vida crece

y al fénix se parece,

que usando de su aliento

a ráfagas el viento

le da el ser.

Y logre ya crecida

eternizarse vida

la que, aun amor atento,

consigue por fomento de su arder.

Ha de esos rientes .

Que imperiosa deidad mueve los montes.

Venus, que hoy ha querido

mostraros los portentos de Cupido.

Oh injusta deidad fiera,

para que a celos yo y a injusticias muera.

Ya dejo el trono de la tierra, diosa,

donde suprema mi deidad reposa.

¿Qué será esto, Clarinillo loco?

Lo que no sabes tú ni yo tampoco,

sino es que acaba la ópera chiquita

y a otra comedia vamos.

Todos es bien, oh Venus, te atendamos.

Pues este trono en donde solicita

mi poder ostentarse

es en donde conmigo ha de elevarse

Adonis, a quien amo.

Logrando tu piedad feliz me llamo.

Amor solo,

solo amor,

absoluto,

superior,

sabe regir y mandar.

Qué suave,

qué amoroso,

es dulzura.

Y es tesoro

aun en sentir y en penar.

Viva eterna de Venus la fineza.

Y dando fin la dulce melodrama,

vamos al chiste que a la risa llama.

El asunto se siga.

Y porque no se diga

que yo sentí un desaire,

he de decir a la región del aire.

Yo al numen de la tierra.

Y yo a cuanto el golfo en piélagos encierra.

Yo a la esfera del fuego.

Y yo al dominio del vendado ciego.

Victoria por el Amor.

Victoria,

pues que su gloria

le hacen desdén y favor,

que no es victoria pequeña

si a perdonar os enseña

auditorio, nuestro error.