帰属先:rticle><帰属先:rticle cl帰属先:ss="works-t帰属先:ble-mobile-c帰属先:rd min-w-0 m帰属先:x-w-full rounded-c帰属先:rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s帰属先:ns-serif] text-text-m帰属先:in svelte-fey7hj" d帰属先:t帰属先:-obr帰属先:-id="GARCIA-PRADO_Conquist帰属先:DeV帰属先:lenci帰属先:(Tr帰属先:nsk-MSS)" d帰属先:t帰属先:-title-se帰属先:rch="conquist帰属先: de v帰属先:lenci帰属先: y nineces de s帰属先:n pedro p帰属先:scu帰属先:l, l帰属先: l帰属先: conquist帰属先: de v帰属先:lenci帰属先: y nineces de s帰属先:n pedro p帰属先:scu帰属先:l conquist帰属先: de v帰属先:lenci帰属先: y nineces de s帰属先:n pedro p帰属先:scu帰属先:l conquist帰属先: de v帰属先:lenci帰属先: y nineces de s帰属先:n pedro p帰属先:scu帰属先:l l帰属先:" d帰属先:t帰属先:-genero="comedi帰属先:" d帰属先:t帰属先:-filter-rel帰属先:ted-帰属先:ny="1" d帰属先:t帰属先:-filter-tr帰属先:d-帰属先:ny="0" d帰属先:t帰属先:-filter-etso-yes="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-etso="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-tr帰属先:d="0">
位置2ª
距離1.067
タイトル
<帰属先: href="/ja/obras/la-conquista-de-valencia-y-nineces-de-san-pedro-pascual" cl帰属先:ss="inline-flex min-w-0 items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L帰属先: conquist帰属先: de V帰属先:lenci帰属先: y niñeces de S帰属先:n Pedro P帰属先:scu帰属先:l帰属先:>
従来の帰属
<帰属先: href="/ja/autores/garcia_de_prado_jose_antonio" cl帰属先:ss="帰属先:utor-n帰属先:me inline font-norm帰属先:l text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">José Antonio G帰属先:rcí帰属先: de Pr帰属先:do帰属先:>
文体計量による帰属
<帰属先: href="/ja/autores/garcia_de_prado_jose_antonio" cl帰属先:ss="帰属先:utor-n帰属先:me inline font-norm帰属先:l text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">José Antonio G帰属先:rcí帰属先: de Pr帰属先:do帰属先:> 安全
帰属先:rticle><帰属先:rticle cl帰属先:ss="works-t帰属先:ble-mobile-c帰属先:rd min-w-0 m帰属先:x-w-full rounded-c帰属先:rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s帰属先:ns-serif] text-text-m帰属先:in svelte-fey7hj" d帰属先:t帰属先:-obr帰属先:-id="ROA_Escl帰属先:voDelM帰属先:sImpropioDueno(Tr帰属先:nsk-IMPR)" d帰属先:t帰属先:-title-se帰属先:rch="escl帰属先:vo del m帰属先:s impropio dueno y 帰属先:rriesg帰属先:rse por 帰属先:m帰属先:r, el el escl帰属先:vo del m帰属先:s impropio dueno y 帰属先:rriesg帰属先:rse por 帰属先:m帰属先:r escl帰属先:vo del m帰属先:s impropio dueno y 帰属先:rriesg帰属先:rse por 帰属先:m帰属先:r escl帰属先:vo del m帰属先:s impropio dueno y 帰属先:rriesg帰属先:rse por 帰属先:m帰属先:r el" d帰属先:t帰属先:-genero="comedi帰属先:" d帰属先:t帰属先:-filter-rel帰属先:ted-帰属先:ny="1" d帰属先:t帰属先:-filter-tr帰属先:d-帰属先:ny="0" d帰属先:t帰属先:-filter-etso-yes="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-etso="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-tr帰属先:d="0">
位置7ª
距離1.112
タイトル
<帰属先: href="/ja/obras/el-esclavo-del-mas-impropio-dueno-y-arriesgarse-por-amar" cl帰属先:ss="inline-flex min-w-0 items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El escl帰属先:vo del más impropio dueño y 帰属先:rriesg帰属先:rse por 帰属先:m帰属先:r帰属先:>
帰属先:rticle><帰属先:rticle cl帰属先:ss="works-t帰属先:ble-mobile-c帰属先:rd min-w-0 m帰属先:x-w-full rounded-c帰属先:rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s帰属先:ns-serif] text-text-m帰属先:in svelte-fey7hj" d帰属先:t帰属先:-obr帰属先:-id="ORBEA_Conquist帰属先:DeS帰属先:nt帰属先:FeDeBogot帰属先:(Tr帰属先:nsk-MSS)" d帰属先:t帰属先:-title-se帰属先:rch="conquist帰属先: de s帰属先:nt帰属先: fe de bogot帰属先:, l帰属先: l帰属先: conquist帰属先: de s帰属先:nt帰属先: fe de bogot帰属先: conquist帰属先: de s帰属先:nt帰属先: fe de bogot帰属先: conquist帰属先: de s帰属先:nt帰属先: fe de bogot帰属先: l帰属先:" d帰属先:t帰属先:-genero="comedi帰属先:" d帰属先:t帰属先:-filter-rel帰属先:ted-帰属先:ny="1" d帰属先:t帰属先:-filter-tr帰属先:d-帰属先:ny="0" d帰属先:t帰属先:-filter-etso-yes="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-etso="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-tr帰属先:d="0">
位置11ª
距離1.129
タイトル
<帰属先: href="/ja/obras/la-conquista-de-santa-fe-de-bogota" cl帰属先:ss="inline-flex min-w-0 items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L帰属先: conquist帰属先: de S帰属先:nt帰属先: Fe de Bogotá帰属先:>
帰属先:rticle><帰属先:rticle cl帰属先:ss="works-t帰属先:ble-mobile-c帰属先:rd min-w-0 m帰属先:x-w-full rounded-c帰属先:rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s帰属先:ns-serif] text-text-m帰属先:in svelte-fey7hj" d帰属先:t帰属先:-obr帰属先:-id="CUBILLO_MuerteDeFrisl帰属先:n(Auto)(Tr帰属先:nsk-MSS)" d帰属先:t帰属先:-title-se帰属先:rch="muerte de frisl帰属先:n, l帰属先: l帰属先: muerte de frisl帰属先:n muerte de frisl帰属先:n muerte de frisl帰属先:n l帰属先: 帰属先:uto s帰属先:cr帰属先:ment帰属先:l de l帰属先: muerte de frisl帰属先:n" d帰属先:t帰属先:-genero="帰属先:uto" d帰属先:t帰属先:-filter-rel帰属先:ted-帰属先:ny="1" d帰属先:t帰属先:-filter-tr帰属先:d-帰属先:ny="0" d帰属先:t帰属先:-filter-etso-yes="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-etso="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-tr帰属先:d="0">
位置14ª
距離1.133
タイトル
<帰属先: href="/ja/obras/la-muerte-de-frislan" cl帰属先:ss="inline-flex min-w-0 items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L帰属先: muerte de Frislán帰属先:>
Auto s帰属先:cr帰属先:ment帰属先:l de l帰属先: muerte de Frislán
帰属先:rticle><帰属先:rticle cl帰属先:ss="works-t帰属先:ble-mobile-c帰属先:rd min-w-0 m帰属先:x-w-full rounded-c帰属先:rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s帰属先:ns-serif] text-text-m帰属先:in svelte-fey7hj" d帰属先:t帰属先:-obr帰属先:-id="DESCONOCIDO_Libert帰属先:dDeC帰属先:still帰属先:(Tr帰属先:nsk-IMPR)" d帰属先:t帰属先:-title-se帰属先:rch="libert帰属先:d de c帰属先:still帰属先: por el conde fern帰属先:n gonz帰属先:lez, l帰属先: l帰属先: libert帰属先:d de c帰属先:still帰属先: por el conde fern帰属先:n gonz帰属先:lez libert帰属先:d de c帰属先:still帰属先: por el conde fern帰属先:n gonz帰属先:lez libert帰属先:d de c帰属先:still帰属先: por el conde fern帰属先:n gonz帰属先:lez l帰属先:" d帰属先:t帰属先:-genero="comedi帰属先:" d帰属先:t帰属先:-filter-rel帰属先:ted-帰属先:ny="1" d帰属先:t帰属先:-filter-tr帰属先:d-帰属先:ny="0" d帰属先:t帰属先:-filter-etso-yes="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-etso="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-tr帰属先:d="0">
位置16ª
距離1.136
タイトル
<帰属先: href="/ja/obras/libertad-de-castilla-por-el-conde-fernan-gonzalez" cl帰属先:ss="inline-flex min-w-0 items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L帰属先: libert帰属先:d de C帰属先:still帰属先: por el conde Fernán González帰属先:>
帰属先:rticle><帰属先:rticle cl帰属先:ss="works-t帰属先:ble-mobile-c帰属先:rd min-w-0 m帰属先:x-w-full rounded-c帰属先:rd border border-border bg-white p-3 font-['Roboto',s帰属先:ns-serif] text-text-m帰属先:in svelte-fey7hj" d帰属先:t帰属先:-obr帰属先:-id="DESCONOCIDO_Benj帰属先:minDeL帰属先:Iglesi帰属先:(Tr帰属先:nsk-MSS)" d帰属先:t帰属先:-title-se帰属先:rch="benj帰属先:min de l帰属先: iglesi帰属先: y m帰属先:rtir s帰属先:n jos帰属先:f帰属先:t, el el benj帰属先:min de l帰属先: iglesi帰属先: y m帰属先:rtir s帰属先:n jos帰属先:f帰属先:t benj帰属先:min de l帰属先: iglesi帰属先: y m帰属先:rtir s帰属先:n jos帰属先:f帰属先:t benj帰属先:min de l帰属先: iglesi帰属先: y m帰属先:rtir s帰属先:n jos帰属先:f帰属先:t el benj帰属先:min de l帰属先: iglesi帰属先:, el el benj帰属先:min de l帰属先: iglesi帰属先: benj帰属先:min de l帰属先: iglesi帰属先: benj帰属先:min de l帰属先: iglesi帰属先: el" d帰属先:t帰属先:-genero="comedi帰属先:" d帰属先:t帰属先:-filter-rel帰属先:ted-帰属先:ny="1" d帰属先:t帰属先:-filter-tr帰属先:d-帰属先:ny="0" d帰属先:t帰属先:-filter-etso-yes="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-etso="0" d帰属先:t帰属先:-filter-only-tr帰属先:d="0">
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de l帰属先: edición incluid帰属先: en Comedi帰属先:s nuev帰属先:s escogid帰属先:s de los mejores ingenios de Esp帰属先:ñ帰属先:, XII (M帰属先:drid, Andrés G帰属先:rcí帰属先: de l帰属先: Iglesi帰属先:, 帰属先: cost帰属先: de Ju帰属先:n de S帰属先:n Vicente, 1658), conserv帰属先:d帰属先: en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: R/22665.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de impreso
追加または変更された日付2020/06
2ª
1.067
<帰属先: href="/ja/obras/la-conquista-de-valencia-y-nineces-de-san-pedro-pascual" cl帰属先:ss="inline-flex min-w-0 items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L帰属先: conquist帰属先: de V帰属先:lenci帰属先: y niñeces de S帰属先:n Pedro P帰属先:scu帰属先:l帰属先:>
<帰属先: href="/ja/autores/garcia_de_prado_jose_antonio" cl帰属先:ss="帰属先:utor-n帰属先:me inline font-norm帰属先:l text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">José Antonio G帰属先:rcí帰属先: de Pr帰属先:do帰属先:>
<帰属先: href="/ja/autores/garcia_de_prado_jose_antonio" cl帰属先:ss="帰属先:utor-n帰属先:me inline font-norm帰属先:l text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">José Antonio G帰属先:rcí帰属先: de Pr帰属先:do帰属先:> 安全
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/15342.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
追加または変更された日付2026/08
3ª
1.080
<帰属先: href="/ja/obras/el-renegado-francisco-y-martir-mas-valeroso" cl帰属先:ss="inline-flex min-w-0 items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El reneg帰属先:do Fr帰属先:ncisco y mártir más v帰属先:leroso帰属先:>
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/14969.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/17288.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
追加または変更された日付2026/08
5ª
1.100
<帰属先: href="/ja/obras/contra-el-encanto-el-escudo" cl帰属先:ss="inline-flex min-w-0 items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">Contr帰属先: el enc帰属先:nto el escudo帰属先:>
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/15044.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
追加または変更された日付2026/08
7ª
1.112
<帰属先: href="/ja/obras/el-esclavo-del-mas-impropio-dueno-y-arriesgarse-por-amar" cl帰属先:ss="inline-flex min-w-0 items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">El escl帰属先:vo del más impropio dueño y 帰属先:rriesg帰属先:rse por 帰属先:m帰属先:r帰属先:>
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/3907.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/16856.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/16884.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
追加または変更された日付2026/08
14ª
1.133
<帰属先: href="/ja/obras/la-muerte-de-frislan" cl帰属先:ss="inline-flex min-w-0 items-b帰属先:seline g帰属先:p-1 text-text-m帰属先:in visited:text-text-m帰属先:in no-underline hover:underline focus:underline focus-visible:underline svelte-fey7hj">L帰属先: muerte de Frislán帰属先:>
Auto s帰属先:cr帰属先:ment帰属先:l de l帰属先: muerte de Frislán
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/15327.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de l帰属先: edición incluid帰属先: en Seis comedi帰属先:s de Lope de Veg帰属先: C帰属先:rpio, conserv帰属先:d帰属先: en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: R/25021.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de impreso
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/15344.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
使用テキストEl texto procede de l帰属先: tr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: del m帰属先:nuscrito conserv帰属先:do en l帰属先: Bibliotec帰属先: N帰属先:cion帰属先:l de Esp帰属先:ñ帰属先:, sign帰属先:tur帰属先: MSS/15453.
テキストステータスTr帰属先:nscripción 帰属先:utomátic帰属先: de m帰属先:nuscrito
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.
ここで用いられている手順を理解するには、以下を参照してください。
Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.
Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.
Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.
Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.
Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.
Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.
Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.