のデジタルテキスト Los tres mayores imperios: el cielo, el mar y el abismo

Gocemos del día,

juventud lozana.

No espere a mañana

jamás la alegría.

Pues que nos le envía

deidad soberana.

Gocemos del día,

juventud lozana.

No espere a mañana

jamás la alegría.

Pues que nos le envía

deidad soberana.

Gocemos del día,

juventud lozana.

Hermosísima Amaltea,

a quien desea,

mi pecho rendido,

el aliento ofrezco,

que tuyo ha sido,

pues cifra temprana

tu vida la mía.

Gocemos del día,

juventud lozana.

Cíclopes míos famosos,

que valerosos,

en el gran Dicteo,

solo mi educación es vuestro empleo,

diga cada día

vuestra voz ufana.

No espere a mañana

jamás la alegría.

Juno, celestial belleza,

en quien empieza

mi edad floreciente

a tributarte culto reverente,

pues del día gana tu luz la risa.

Pues que nos le envía

deidad soberana.

Gocemos del día, juventud lozana.

Júpiter joven hermoso.

Plutón brioso.

Neptuno valiente.

que borrando al olvido lo inclemente,

huís la inhumana paternal porfía.

Gocemos del día, juventud lozana, etc.

¡Al monte, a la selva, al llano!

Antes que suelten el seso

de la común gritería,

(diciendo a un tiempo confuso

de esta parte los otros,

de aquesta parte los unos).

¡Ataja!

¡Por la ladera!

¡Yo sola lograré el triunfo!

¡Amaina, amaina la vela!

Buscar a mi amo procuro,

no sea, que con aquesto,

venga el carrañón Saturno,

papa muchachos, caribe,

achupa chiquillos, brusco,

pues no hay en toda esta isla

de Creta (palacio suyo,

o corte fijada en medio

de los ámbitos del mundo)

niño de quien no sea el coco,

hombre de quien no sea el susto;

tanto, que aunque yo Curete

soy (que solo atiendo, y cuido

con los juglares curetes

que a Júpiter damos culto)

de divertirle con juegos,

zumbas, y bailes tumultuosos,

que siempre ha habido el oído,

desde el día que le hubo,

en oyéndole pisar

por estos montes incultos,

teme Júpiter, Plutón

tiembla, tirita Neptuno,

y cíclopes, y pastores,

y curetes todos juntos,

siendo Juno, y Amaltea

quien este miedo profundo

nos infunden, sin darme

razón de que sea susto,

que Saturno es muy amigo

de comer muchachos crudos.

Pero ¿a quién le cuento yo

estas lástimas? Si alguno

me viera manotear,

y hablar tanto tiempo a bulto,

conmigo mismo, sin duda

me diera digno atributo

de loco; mas discreción

que es en este tiempo, juzgo

decirme a mí mismo aquello

que quiero que entiendan muchos.

Acosta, acosta a la orilla.

¡Al valle, al valle profundo!

Mas de un pequeño bajel

nueva invención de Neptuno,

(que desde niño del mar

siempre ha sido fiel alumno)

un hombre salta a la orilla.

Hacia aquí el rumor escucho.

Beso la mano a la arena. ¡Curete!

¡Brontes! ¡Zamudio!

Amigo.

¿De dónde bueno?

Yo de donde malo y mucho

dije que vengo.

¿Pues cómo?

Como desde el mismo punto

que acabó de fabricar

aquella artesa Neptuno,

que de ser en el mar tumba,

cada instante estuvo a un tumbo,

y desde el momento mismo

que me hizo entrar con algunos

en ella para probar

lo que sufre, o lo que sufro,

pasándome de pastor

a marinero, que el chulo

debe de pensar que aquella

es tan manso bruto mío;

nos sopló de tan buen aire

el viento, que en dos columpios,

tantas nubes en los ojos

tuvimos, que en un minuto,

solo mar, y cielo hacían

ver estrellas, y profundos;

pero un viejo conjeturando

nuestros ahogos futuros,

dijo: Yo entiendo la crónica,

de quien fue inventor Saturno,

aquella que venden ciegos,

y usan los que no ven mucho

(la astrología) y apenas

se vistió el cielo de luto,

(dejándole hecho una capa

el planeta boquirrubio)

mirándole prosiguió;

amigos dejad el susto,

que cerca tenemos tierra,

y a ella nos conduce el flujo

del mar, que ahora comienza;

y agarrando un tronco duro,

que al caballito de palo

es espuela, y freno junto;

(siguiendo al cielo el camino,

y tomando al mar el rumbo)

al monte Atlante nos lleva,

en tiempo tan oportuno,

que era cuando aquella estrella,

(que es de la aurora preludio)

salía de la espuma,

sufriendo el suave yugo

su carro (que una concha

formaba por veneras, en cuyo

seno estaba) dos palomas,

con recíprocos arrullos;

la cual (me dijo una ninfa,

de las que hablar suelen mucho)

se había formado (el día

que dio la muerte Saturno

a su padre el cielo) de

el caliente humor purpúreo

de sus injustas heridas,

que al mar colorado puso,

mezclándose con la blanca

espuma, que allí produjo,

en frutos a quien las palomas

en bien alternado curso,

dieron calor, y sacaron

esta estrella, o ninfa al mundo,

que diz que se llama Venus.

¡Qué bravo embuste, Zamudio!

Yo por fábula lo supe,

pero vuelvo a mi discurso.

Llegamos al monte, pues,

(que apretando lo robusto,

tener a cuestas el cielo

diz que no le pesa mucho)

desembarcamos en él,

y dejando bien seguro

el bajel, a poco trecho

hermosa tropa descubro

de ninfas, entre las cuales

una estatua, pero mudo,

mejor que yo lo dirá

el matizado dibujo

de su retrato, que Venus

para mi amo Neptuno

me entregó, cuando al volvernos

la encontramos, pues a hurtos;

apenas de bastimento

el batel se llenó, y bandullo,

huimos la escarapela,

que Nereo y Doris juntos,

(padres de Anfitrite, que es

del retrato el bello asunto)

por la osadía de entrar

en el monte como a vulgos,

molernos mandaron luego,

pero Anfitrite nos tuvo

tanta lástima, que dando

este aviso nos condujo

al batel, donde ya Dora

dos mil regalos nos puso;

aquesta es mi historia, y aunque

piensen, que es fábula muchos.

No, ¿nos dirás qué es retrato?

Un parlero rostro mudo,

una voz muerta y viva,

un enigma os digo, y burlo;

¿Y no es razón que alguna ninfa

invento, como otro pudo

inventarla, y más teniendo

para ello poder infuso.

¿Veámosle?

Aqueso no.

Pues al parecer, yo me hurto

aquí de Plutón a fin

de saber quién el inculto

bosque fatiga, y daré

que es la reina Opis, a Juno,

y a Amaltea he de avisar.

Pues váyase cada uno

a buscar a su amo, y diga

que nos llaman allá juntos.

¡Al monte, al valle, a la selva!

Ya cayó en la red el bruto.

Apartada de mi gente,

mientras aplauden su triunfo,

en aqueste siempre ameno

florido valle fecundo,

retiro señalado, donde

(cuando tiempo, al tiempo hurto)

hallo tres amadas prendas,

que como pródigos busco;

a Amaltea, y Juno aguarde,

que el venatorio tumulto

ya habrá dado a sus oídos

de mi venida el anuncio.

y mientras llegan, oh tú,

bello formidable bruto,

(que siendo espejo del cielo,

amenaza eres del mundo),

mis tristes sollozos acallen los tuyos,

sea a tus bramidos mi suspiro arrullo.

Opis infeliz reina,

(triste esposa de Saturno)

te hable, admira lo que soy,

y sentirás lo que sufro.

qué importa [ilegible] por lo regio y lo augusto,

se toquen los rayos los más altos muros.

De los cóncavos huecos,

palacios húmedos,

sale la bella hija del cielo Venus,

(que la labró la cuna de su sepulcro)

a escuchar tus lamentos,

a oír tus acentos,

desde el purpúreo

sonroseado nácar, que la produjo.

Opis singular,

belleza gentil,

y al viento sutil

no imprima en el mar.

Bien puedes fiar de mí tu pesar.

Oye, que salí

la primera vez

de la agua tez,

que me dio el vivir,

no quieras morir si puedes decir.

Quizá podrá hallar

si escucho tu voz

a tu pena atroz,

remedio que dar,

bien puedes fiar de mí tu pesar;

pues a aliviarte solo consuelo huyo.

De los cóncavos huecos, palacios húmedos,

sale la bella hija del cielo Venus,

que la labró la cuna de su sepulcro.

Hermosísimas nereidas,

bella deidad que produjo

el conchado de ese nácar,

no perla, sino carbunco.

A escuchar mis lamentos,

a oír mis acentos,

desde el purpúreo

sonroseado nácar, que te produjo.

Escúchalos pues, atenta,

si a tu oído no disgusto,

con la pena de escucharlos,

sobre el rigor de ser muchos.

Opis de Saturno esposa,

ya dije, que era, y excuso

repetirte dignidades,

para contarte infortunios.

Dividido de mi gente,

perdido el monte discurro.

Hacia este sitio me guían

suaves acentos confusos.

Pero, ¡Opis aquí!

¡Aquí Opis!

Con tan celestial concurso

de bellezas.

Con tan bello

coro de hermosuras, suyo

sin duda ha sido el acento.

De aquestas ramas oculto

veré qué intentan.

Entre estos

laureles me disimulo.

Cóbrate Opis, y prosigue.

Pues atiende.

Ya te escucho.

Titán.

Cielos, ¿si me vio?

Y Japeto.

No discurra,

porque me han nombrado.

Hermanos

del inclemente Saturno,

desde el infelice día,

(si acaso día se pudo,

en que falleciendo el cielo,

que timbra todo el Olimpo,

pues a manos de tres hijos

parricidas, y perjuros,

por la ambición de reinar

cometieron tal insulto)

siendo Titán, y Japeto,

los aleves, que a Saturno

acompañaron a aqueste

nunca escuchado disturbio.

Desde este, pues, día, o noche,

(repita) que los tres juntos

cogieron de su traición

el avenenado fruto.

Toda Creta fue discordias,

divisiones, muertes, hurtos,

atrocidades, violencias,

impiedades; mas qué mucho,

que en reinando la injusticia,

solo es vasallo el insulto.

Por cuya causa Titán,

y Japeto, (ya aquí anudo

lo que antes a decir iba)

viendo el reino tan confuso

en Saturno (como hermano

mayor) el laurel augusto

renuncian, reconociendo

el cruel daño importuno,

que a una monarquía causa

el reinar en ella muchos.

Pero con el más enorme

pacto, más cruel, e injusto,

que blandear pudiera

el tosco oído de un bruto,

lo invencible de un peñasco,

o de un tronco lo robusto.

Pues bruto, peñasco, y tronco,

piadoso, altivo, y fecundo,

halaga, guarece, vuelve

al hijuelo que produjo,

a la sierpe que apacienta,

al tierno ramo desnudo,

y este pacto manda, (¡ay triste!)

(que en vano impiedades culpo,

pues lo que un bruto no oyera,

yo sin fallecer pronuncio)

que si acaso sujetase

Saturno su afecto al yugo,

que enlaza dos voluntades,

en un dulce estrecho nudo;

de esta unión resultase

sucesión) fueran al punto,

los hijos varones muertos,

tan en el primer minuto

de su vida, que no había

de haber para el fiero asunto

de la impiedad (fluctuante

de un singular en otro, uno

viviente, otro muriendo,

aquel florido, este mustio)

más dilación, que la muerte

entre uno, y otro sepulcro.

Aceptó el infame trato,

la ceguedad con que algunos

creen que la vida que quitan

anhelen al vivir suyo,

cometiendo el homicidio,

para aprovechar el hurto,

como le persuadiera más

la violencia que el influjo.

Además, que le admitía,

el cruel contrato Saturno

fue, más para asegurarse

así, el ambicioso triunfo,

que no a Titán, ni a Japeto,

pues un día el cruel anuncio

del ambiguo dios Nereo,

(que en sus piélagos profundos

habita) escuchó, en el cual

le pronosticó temido,

que un hijo, había de quitarle

reino, y vida, y no fue mucho

que Saturno le creyera,

Fue el ejemplar impío

él, de que pudiera ser

su delito su verdugo.

Aquí entra, pues, el infausto

tropel de mis infortunios,

en cuya causa ven mares,

(el suspiro, o el paroxismo

en el propio llanto) anego

al mismo tiempo que enjugo;

y dejando que se ignore,

de cómo este reino ocupo,

como la sangrienta mano

admito, como el sanudo

pecho abrazo, de quien solo

no esposo, enemigo juzgo.

porque el cruelísimo pacto

tener secreto dispuso;

solo diré (si es que del labio

no le entorpezca el recurso)

en tan cruel explicación,

¡quién tuviera acentos mudos!

que apenas le di a mi reino

aquel deseado fruto,

(que él esperó como dicha,

y yo aguardé como escudo)

en un tierno bello infante,

nueva quimera del mundo,

cuando en los crueles brazos

de su padre (que rehúyo

decirlo, si pude verlo)

el que creí que era arrullo,

fue estrago, pues aplicando

al labio el pequeño bulto;

lo que se hizo para halago,

ambicioso y iracundo,

bebiendo su propia sangre

aprovechó para insulto.

Rara impiedad inaudita,

pero si es mármol tan duro

que quiera imitarla, para

asombro de los futuros

siglos, solo me consuela,

el que no ha de haber ninguno,

que por fábula no tenga

tan imperfecto trasumpto.

Hasta aquí los sentimientos

de un perdido hijo difunto

escuchaste, pues admira

los pesares, que tres juntos,

me causan vivos asombros,

de aqueste monte inculto,

que mañosamente astuta

supe indultar del impuro

hambriento apetito torpe,

de humano licor purpúreo,

y enviando (cuando en un vientre

sufriera raro consumo)

entre aquel primer adorno,

de adonde a Júpiter hurto

un pequeño recental

que Amaltea me condujo,

ninfa, de quien he fiado

tenermele siempre oculto.

Y entregando al inclemente

cruel el fingido bulto,

por saciar presto la ira

no tomó al manjar el gusto.

Del mismo modo también,

al tierno joven Neptuno,

maternalmente piadosa,

de la infausta muerte indulto;

mas con una diferencia,

en que de una vez apuro,

cuánto ciega una ambición

pues cogiéndome en lo inculto

deste monte (en quien me aplico

siempre, al venatorio estudio,

fatigando su maleza)

sola, aquel mal importuno,

o doloroso accidente,

no admirado por el uso,

porque en siendo común, pierde

el prodigio, el precio suyo,

mirando, que era varón,

el infeliz parto, acudo

al piadoso engaño, y siendo

que no halló viviente bruto

que finja ser el infante,

vi una piedra, disimulo,

entre los blancos cendales,

que de mi tocado hurto.

Ya aquí entra la admiración,

que extravagante procuro,

de aquel hambriento, ambicioso,

cuyo dictamen injusto,

pues cogiendo el embrión

fiero, el troglodita bruto,

sin extrañar la dureza

del manjar un pecho duro,

creyendo más, que a un infante

de un pedernal hijo suyo,

le trasladó a sus entrañas,

mas no me espanto, pues juzgo,

que solo a su semejante,

esta vez comerse pudo;

quedó pues el tierno niño

amparado de unos juncos,

donde le pudo encontrar

su mayor hermana Juno;

con la cual y sus pastores,

de su crianza descuido.

Plutón, prodigio tercero,

(que fue mi postrero fruto)

se libró de los atroces

cruelísimos impulsos,

(que ya no repetiré

para no hacer más importuno

al oído, lo que oyes,

al labio lo que pronuncio)

también con fingido engaño,

que a la explicación encubro,

baste saber, que fue tal

la brutalidad, que pudo

enlazar a vínculos

un tan nunca usado absurdo,

que se cegó la razón,

con los condenados humos

de un ambicioso reinar,

sino es, que aunque tan injusto,

tal crueldad disculpó,

reconociendo tan sumo

sacrilegio antes de ser

ruina de lo que produjo,

cerraba los ojos para

no mirar su mismo insulto,

con que solamente el tacto

era caudillo del bulto.

Estos tres amados hijos,

Júpiter, Plutón, Neptuno,

de aquestos bosques encubren

los más helados, sus lustros.

Verás, que como a sentir

tantas penas me reduzco,

habiendo dado a estas tres

vidas, nuevo ser segundo;

y la causa de sentirlas,

es, ver con altivo orgullo,

a Júpiter aspirar

a regir esos supremos

palacios, vibrando rayos

desde sus diáfanos muros.

Ver en Plutón fabricar

armas, y forjar escudos

con los Cíclopes, sus tíos.

Lidiar fieras, domar brutos,

en Neptuno, y en los mares

hollar nunca usados rumbos,

con nueva embarcación

de quien inventor le juzgo.

Y en fin reconocer ya

en todos tres, ser alumnos

de la guerra, con que temo,

(pues no puede estar oculto

el que les diga quién son.

Porque secreto entre muchos

mal conservarse pudo)

una impiedad en Saturno,

en Japeto y en Titán

un alterado tumulto,

en mí un infausto castigo,

y en ellos un triste triunfo.

Mira, pues, si con razón

ardo, me hielo, y fluctúo

en el golfo de mi llanto, y

de mi aliento cruel brío,

en la nieve del temor,

en quien tiemblo, sudo, y sufro.

Pues retroceda el mal que te atormenta.

Ni fluctúe, ni gima, arda, ni sienta

tu pecho generoso,

tu dictamen piadoso.

Que el que lo oyó

que aquel que pudo oírlo

sabrá callarlo.

No sabrá decirlo.

Mas con la voz inquieta del clarín.

Pero el son de la trompeta.

Sabré explicar

dirá con ronco acento.

mi cruel pesar.

mi justo sentimiento.

Que para restaurar una corona,

y alegar el derecho, que me abona.

Pues para conquistar el soberano

laurel, que tiraniza un cruel hermano.

No es circunstancia, con que el brazo airado

acusar su piedad como delito.

Fuera mal juez en la crueldad que apruebo

tomar una clemencia por pretexto.

Solo gima el clarín.

Hable la trompa.

La piel sutil herida, el viento rompa.

Y diga muda pues.

Calle parlera.

Mi cruel ira.

Mi venganza fiera.

Titán, Japeto, hermanos,

ya que los hados quieren (inhumanos)

que los dos sabidores

seáis de mis sucesos, con rigores

no alteréis el sosiego

en que se cifra descansa.

Y si mi ruego

en algo es poderoso,

a apacible reduzga lo brioso.

Qué hermoso persuadir.

Qué dulce ruego.

Su luz me abrasa.

En su candor me anego.

Y si pensáis que fundo mis temores

en mirarlos en armas superiores

a tres prendas queridas,

(a quien no hurto imperios, sino vidas)

ni Plutón, ni Neptuno,

ni Júpiter, sabrán de labio alguno

su noble nacimiento,

porque nunca conspire su ardimiento,

contra el laurel, que en ambos reverencio,

sea un silencio pago a otro silencio.

Mal su desvío traza

con lo cortés paliar a la amenaza.

Vano ha sido tu ruego,

cuando de esta beldad al dulce fuego,

mi pecho endurecido,

con dócil cera no sea convertido.

Persuadirme es en vano,

cuando de esta deidad el soberano

resplandor, que de luz el suelo baña

no convierte mi acero en débil caña.

Pues véase (nereidas) algún día

si lo que el llanto vence la armonía.

Nobles héroes generosos,

que os dais al rigor,

no tan sediciosos,

ni escandalosos,

Vivís del furor.

Sino piadosos.

Vivís del furor.

Que es más valor

Venus, deidad soberana,

pueda convencer

la saña tirana,

que blasona ufana con tanto poder.

Y no inhumana.

Con tanto poder.

Quiera vencer.

Gozad de la paz amada

el tranquilo bien,

no vibre, no la espada,

en saña afilada, su agudo desdén.

Guarde envainada.

Su agudo desdén.

Que vibrar no es bien.

¿Además del de la vista,

tenías guardado este hechizo?

No mucho, que de sus ojos

le ha pasado a mis oídos.

¿Luego tú, Japeto, a aqueste

dulce acento te has rendido?

¿Luego tú, Titán, postraste

a este encanto tu albedrío?

¿Qué pesar es el que encubro

tan nuevo, y tan no entendido,

que siento, que siga otro

el dictamen que yo sigo?

¿Qué pena es la que padezco?

¡Qué confusamente envidio

un bien que imagino ajeno,

no siendo de otro, ni mío!

Este es martirio.

Es saña.

Es rencor.

Es ira.

Es cólera.

Es desvarío.

Es todo aquello, que callo.

Es todo lo que no digo.

¿Qué respondes a mi ruego?

¿Ha (por ventura) vencido

una vez en la hermosura,

más el canto, que el suspiro?

Qué diré, que si piadoso,

me muestro, a Japeto imito.

Que haré, que si reportado

me constituyo, a Titán sigo.

Es su designio mi pena.

Es mi pena su designio.

Pues en esto me resuelvo.

Solo a esto me determino.

Mas en riesgos de grosero

peligrará, quien ha visto

que vuestro precepto puede

tanto como vuestro hechizo.

Y así será la respuesta

que yo daros determino,

que ni a perturbar quietudes,

ni a alterar reinos aspiro.

Solo intenté de los hados,

contrastar los vaticinios,

pues si cautos predicen,

que ha de dar a un tiempo mismo

un hijo suyo a Saturno

muerte, quitándole altivo

el reino, cobrando yo

sin violencia lo que es mío

la vida a Saturno doy,

cuando yo el reino le quito,

si le restauro, de Venus

será corto desperdicio.

Cuánto más asegurado

le tendrá en nuestro dominio

que en el suyo, sin la altiva

amenaza del peligro;

si le conquisto, de Venus

será humilde sacrificio.

Y así volviendo otra vez

a que el metal retorcido

promulgue en el vago viento,

no amenazas, sino avisos,

ya a saber si Saturno

se resuelve a los partidos

decentes, que propone el intento.

Yo iré a lo mismo.

Sin que temas

sin que piense

yo tu furor.

Yo tu brío.

Por la venerada Venus.

Por el sacro lago Estigio,

que no sabrá de mí labio,

que no pronunciará el mío.

Que fue tu piedad tu culpa.

Que es su riesgo su delito.

Ay hermosísima Venus,

poco asegurada fío,

en que pueda en la ambición

caber cortesano estilo.

Y más cuando al inclemente

dictamen endurecido

de Saturno, vendría a ser

agravio cualquier partido,

que le pida su diadema

un ensangrentado filo.

Pues Opis divina, ya

llegó el tiempo en que es preciso

que quites a tu silencio

los mal remachados grillos.

Sepan tus hijos quién son,

aflojen su orgullo altivo.

Bien dices, bellas Nereydas,

por entre el verde distrito

surquen los campos de flores,

vuestros ecos atractivos.

Del laberinto en quien.

Quien.

Quien.

Vive un lucero, una perla, una llama.

Llama.

Llama.

¿Quién llama?

¿Quién llama?

Dos piedades, que oís, en el

En el.

En el.

No es bien que el rigor embosque.

Bosque.

Bosque.

En el bosque.

En el bosque.

No temáis pena cruel.

¿Quién llama en el bosque?

¿Quién llama en el bosque?

Venid presurosos, volad, y corred.

Corred.

Corred.

¿Quién a un lucero llama?

¿Quién a una perla aclama?

¿Quién a una llama inflama?

Sin saber primero

que es solo Plutón la llama.

Neptuno solo la perla.

Júpiter el lucero.

Yo, que declararos quiero,

en este frondoso sitio

donde repetidas veces

a buscaros he venido,

que si sois llama, lucero,

y perla, será preciso,

que de luz, ondas, llamas,

de cielos, mares y abismos

os valgáis, en la invasión,

que os usurpa su dominio.

Ya es tiempo, hermosa Amaltea,

ya amada Juno es preciso,

que rompa nuestro silencio

la clausura del sigilo.

Fuertes Cíclopes valientes,

Curetes entretenidos,

cándidos, rudos pastores,

los tres jóvenes que han sido,

de vuestro amante cuidado,

tan finamente asistidos,

hijos del grande Saturno

son, que padre compasivo,

por no quebrantar un pacto,

aquí los tuvo escondidos,

fingiendo en crueles acciones,

increíbles homicidios.

Para animar su valor

a aquestas piedades finjo

en Saturno, y para que

no sea rencor el artificio,

que aunque de un padre se vean

los hijos más ofendidos,

no hay contra un padre razón,

que bien dijo, quien lo dijo.

Titán, y Japeto hermanos

de Saturno, si han sabido,

que a pesar de su ambición

vive el dicho impío.

y irritando su valor,

contra vuestro padre unidos

intentan tiranizar

en un cetro tres dominios.

Pues vuestros tres esfuerzos,

contra tiranos motivos,

a cuyo fin que os valgáis

segunda vez os repito:

de los rayos de la esfera,

del mar en crueles vínculos,

de las furias del averno,

ya que vuestro genio ha sido,

del uno cielos, de otro mares,

y de otro lóbregos sitios.

¿Qué es lo que he escuchado?

¿Es verdad lo que oigo?

¿Qué he oído?

¿Qué decía yo bien, que están

nuestros amos [ilegible] ?

Ops, reina soberana,

que os viene a dar este aviso,

es la bella aurora que

nuestra luz ha producido.

Hermosa fragante llama.

Que fecunda a vuestro descuido.

En las flores el matiz.

Quedándose con el mismo.

Arda Creta a mis incendios.

Tiemble el Dicteo a mi brío.

Gima el mar a mis impulsos.

Ea, Curetes amigos,

de las armas inventores,

contraponed el bullicio

de festivos pasatiempos

en bélicos ejercicios,

porque tal vez pueda ser

lo belicoso festivo.

Vosotros, Cíclopes nobles,

del cielo y la tierra hijos:

edificad altas torres,

labrad fuertes edificios,

asilo de los triunfantes,

opresión de los vencidos.

Vaya en concertado son

de los pesados martillos,

labrad armas, forjad rayos,

defensivas y ofensivos.

Dejad los incultos valles

y los albergues pajizos,

también valientes zagales,

y dejando en sus apriscos

los ganados, del cayado,

el golpe, el susto del silbo,

de mis incultas campañas,

surcad los salados vidrios,

siendo en la nueva invención

de movibles edificios,

aquí el buque, timón,

el cayado, el silbo aviso.

Cuando inflamando los vientos

el bien amarrado lino,

registremos de los mares

los nunca hollados caminos.

Ea, asombros de estos valles.

Ea, jóvenes invictos.

Prosigue, Ops, que aquí encaja

lindamente [ilegible] .

No dilatéis la defensa de vuestro padre.

A esa aspiro.

Esa intento.

Esa procuro,

y más si mi brazo animo

con la celestial belleza

que en ese retrato miro

de la divina Anfitrite,

que a tu piedad he debido.

Hermosa deidad de Venus.

A cuyo intento suspiro.

En cuya busca penetro.

A cuyo fin examino.

La azul esfera.

Los mares.

Yo los profundos abismos.

Hermosa Venus, ¿qué nuevo

portento es este que admiro?

Efecto es de la imperiosa

divinidad de tu hijo.

Quédate, Ops soberana,

que yo piadosa me obligo

a darles tres hermosuras,

cuando en sus reinos unidos

reinen todos tres.

¡Oh Venus, cuánto le debo a tu auxilio!

Pues en la concha del mar,

que muchos peces no han visto.

Esta es aquella que os dije

en aquel parlamento,

Hermosa Juno, Amaltea, a Creta.

Ya te seguimos.

Y nosotros a Plutón.

Nosotros en su navío

seguiremos a Neptuno.

Pues ya todos han seguido

a sus amos, y no es fácil

el poder seguir yo al mío,

ni vosotros porque al cielo

es más difícil el camino,

que no al infierno ni al mar.

En el pequeño distrito

que puede haber desde este

tiempo, al tiempo en que atrevidos

a emprender otra jornada,

parezcan los tres chiquillos,

ha de servir de intermedio

nuestro zamudítico estilo,

pues dioses juglares somos,

que es lástima (pues dar quiero

el cuento aquesta ocasión)

que le quebremos el hilo,

y no sin causa, porque

servirá este regocijo,

de aplaudir la nueva dicha,

en que a Júpiter invicto

nuestro amo todos miramos.

Tu dictamen admitimos.

Pues la jornada dio fin,

dando el entremés principio.

Gran padre de las deidades.

Alto origen de los dioses.

Cuyo noble cognomento.

Cuyo sagrado renombre.

Te dan ajenos cuidados,

a pesar de tus rigores.

Te ennoblecen, aunque tus crueles

dictámenes te desdoren.

Porque te subiste al solio

para oírme, ¿no conoces,

que el oído, emponzoñado,

aún no escucha lo que oye.

Desciende del eminente

asiento a escuchar mis voces,

que a un rey le hace más sublime

lo que le muestra más dócil.

Decid, Titán y Japeto,

vuestro intento, sin que adornen

esas sofísticas quejas

a la razón de razones?

que extrañáis, que aqueste trono

me eleve, cuando conforme

vuestros hombros con atlantes

de la esfera en que me ponen,

[ilegible] a los míos

el peso de tanto móvil,

en quien no dejan de ser

afanes los esplendores,

pues dominando solos grandes

distritos de entrambos orbes,

enseñé sagrados ritos,

en estudiosas lecciones,

a mis gentes, y también

la alta ciencia, que antepone

previstos sucesos, que

se leen, y no se oyen

en esas llamas, que escriben

claras letras, mudas voces,

distribuyendo por el curso

de la magna luz en doce

meses lunares, el año,

en que cada mes se adorne

con veinte días, que prestan

reflejos a veinte noches,

gozando el curso del año

y las intercalaciones?

¿No fertilicé los campos

con los fecundos primores

que encontró mi estudio, con

las no vistas invenciones

que dan a la agricultura

el estimado renombre?

Enseñando a los cretenses

su modo, porque se apoye

en mí que solo los reyes

deben ser agricultores.

Pues qué extraño profiero,

que traidoras intenciones,

me intenten a que desprecie

premios que me corresponden.

Mal a una piedad infamas.

No un noble intento perdones.

Cuando a tu provecho aspire.

¿De qué suerte?

Escucha.

Oye.

Ya sabes, grande Saturno.

Titán, no el tiempo malogres

con traer a la memoria

cansadas repeticiones:

lo que el gran Saturno sabe

no le acuerdes, que es mal orden

querer que el entendimiento

en memoria se transforme;

que no de una vil potencia

que no de una vil potencia

sea de ilustrar otra noble;

Hermano, que me perdones

te pido, pues te ejemplar

tu razón interpone.

Si acordar lo que sabe

es molestia, se conoce

que decirle lo que ignora,

será traición que valore

el fuero de un juramento

que a fama ciertos temores.

Y así, dejando noticias

sabidas, sin que se ignoren,

escucha, Japeto, cómo

a un mismo tiempo dispone

mi labio ostentar silencios

entre las declaraciones.

No ha de decirse así

solo, ese respecto noble;

y así alternativamente

nos expliquemos concordes,

sin que parezca que son

forzadas las altercaciones.

Bien dices; mas sea el que oiga

alternadas nuestras voces,

que solo somos en el silencio,

competidores.

La antiquísima deidad,

que en piélagos salobres

habita (el grande Nereo)

te predijo entre edad y sueños,

que un hijo tuyo te habría

de despojar con baldones,

y salga de los imperios

que posees sin temores;

como si borrar pudieran

lo fatal las ambiciones.

Y habiéndose de cumplir

las siempre infalibles voces

del oráculo, es preciso

que un hijo tuyo despoje

tus sienes de la festiva

grama, que su frente adorne,

que traiciones heredadas,

ya son menos que traiciones.

Pues para que nunca llegue

de aquesta amenaza el golpe,

Pues los hados, y no yo,

el cruel contrato rompen,

de que a tu ira fallezcan

todos tus hijos varones,

porque a dos astros los vences

prudencias y no furores.

Siendo así, que sin piedad

hijos, aunque el cómo ignore

aquel repetido pacto,

solo a tus impulsos torpes,

(porque proponerte trazas,

no fue aconsejarte acciones).

Y siendo así (¡oh despecho!)

que para tenerlos no obsten

ni tus impías crueldades,

ni tus ancianos rigores,

pues siempre son infalibles

crueles ejecuciones.

Es bien que a mi mano vuelva

un cetro, que te propone

infausto triste despojo,

en las mismas posesiones.

Es bien que tu verde grama

mis nobles sienes corone,

que en ti ya son palideces,

los que en mí serán verdores.

Pero si grato no admites

mis justas proposiciones.

Mas si imprudente no abrazas

mis piedades siempre nobles,

se emplearán en violencias

los filos de las razones.

Apresurarán al hado

el movimiento del golpe.

Pues poblando la campaña,

mis formados escuadrones.

Pues asaltando la esfera

mis titanes vencedores.

Fundando inestables ciudades.

Moviendo montes y torres.

No contra tu débil brazo.

No contra tu esfuerzo inmóvil.

Contra el mar.

Contra los cielos.

Y el abismo.

Si se oponen.

Si acaso unidos intentan

tu defensa a mis rigores,

serán crueles estragos,

en que abismo y mar zozobren.

Serán general asalto

de las diáfanas regiones,

poniendo para escalarlas

mil montes sobre mil montes.

Y así teme, y así evita.

La triste amenaza.

El golpe.

¿Qué intentas?

¿Qué determinas?

¿Qué resuelves?

¿Qué respondes?

El descender de mi

trono, sea respuesta, que os informe,

no de que quiero dejarle,

sino defenderle porque,

mal de dioses con objeciones

se conservan sus blasones.

Verdad es, que de los hados

me amenazan los rigores,

mas si son dioses infalibles

sus altas pronunciaciones.

¿Por qué pretendéis vosotros,

atrevidos y traidores,

que puedan las tiranías

más que las constelaciones?

Dudáis que mis crueles iras

serán impías y atroces

de borrar del pensamiento

vuestro, el ambición informe.

¿No sabéis, que soy el que

primero reina en el orbe,

apagando muchas luces,

por adquirir resplandores?

Pues qué amenazas son estas,

o necias proposiciones,

que pretextan la ambición

con piedades exteriores.

Arda Creta en nuevas iras,

en homicidas atroces,

en hurtos, en impiedades,

en crueles disensiones,

y veremos si sus quietos

apacibles moradores

admitir a lo discorde.

admitir a lo discorde.

Pues al arma.

Pues al arma.

Gima el parche.

Clame el bronce.

Y mis titanes repitan.

Y digan mis escuadrones.

Y mis vasallos pronuncien.

Unidamente discordes.

Arma, arma, guerra, guerra.

Júpiter baja a los senos,

vibrando su rayo audaz,

armado viene de truenos

solo para darnos paz.

Tiemble la tierra, del rayo forjado,

en lóbregas fraguas, y en cóncavos senos,

aturdan los truenos:

el valle, la selva, el monte, y el prado,

y todo agostado,

teman las flores, que arroje sobre ellas

la clara munición de las estrellas.

A un padre agraviado, defiende mi brío,

desde el asiento, que ya me prevengo,

supuesto, que tengo,

(juzgando lo suyo) hacerle más mío

y no porque envío

el rayo disforme, desde las esferas,

por altas son sus iras menos fieras.

El orbe registra, desde el eminente

alcázar de luces, que altivo defiendo,

desde aquí estoy viendo

la valerosa, e indómita gente,

que Titán valiente

gobierna, y Japeto altivo y osado,

y de Saturno el pueblo sosegado.

Mi hermano Neptuno, registra los mares,

acaudillando en su espuma escuadrones

de focas, tritones,

calzando de escamas ligeros talares,

pues si singulares,

su amor con su esfuerzo al brío compite,

que en el ardiente ya miro a Anfitrite.

Plutón en el reino del triste lamento,

las tres Euménides infernales furias,

que vengan injurias,

intenta, y que dejen su lóbrego asiento,

y Juno, en el viento

gobierna escuadrones de pluma ligeros.

helados Notos y dracones fieros.

Pues vientos, y mares, abismo, y cielo.

Contra escuadrones, y fuerte gigante

se visten constantes,

sean en vano traidores anhelos,

y sus desvelos.

dice Saturno, pues sobre la tierra

se escucha solamente.

Al arma, guerra.

Poco me asusta el horror de este acento,

pues Júpiter, Juno, Plutón, y Neptuno

serán cada uno,

que dominando un distinto elemento,

Juno horror del viento,

Neptuno, del agua, Plutón de la tierra,

y Júpiter del fuego.

Al arma, guerra.

Ea titanes valientes,

ea soberbios jayantes,

Dejad de ser una vez

del diáfano globo atlantes.

Sirvan nuestros invencibles

esfuerzos incomparables,

si siempre de mantenerle

ahora de derribarle.

Y más cuando ya trasciende

las vagas claridades

bello joven empuñando

voraz cetro fulminante.

Júpiter sin duda es,

sino mienten sus señales

de verle vibrando rayos,

y avasallando celajes.

El joven que valeroso

Saturno, a instancias de Opis,

se nos presenta arrogante;

y así esforzad briosos

vuestro soberbio dictamen,

arrancad de las entrañas

de la fértil común madre

esos invencibles hijos

soberbios, pero inmutables.

Ya te obedecemos.

¿Cómo

mi valor sufre este ultraje?

Las pardas nubes su vientre rasguen,

y al contrario desplume funesta ave;

si él muere cantando, yo cantando mate.

Como Tifón valeroso,

como Encelado arrogante,

fuerte Fineo, Alcíneo

invencible, no arrancaís

ya ese aborto de la tierra

de sus enlazadas claves?

Ya a mi violencia le quita el centro.

Ya a mi coraje tiembla el orbe.

Y ya arrancado

sobre nuestros hombros yace el monte.

Pues valerosos,

transferid de aquesta parte.

Giman los truenos, los vientos bramen,

y el relámpago sea para vengarme,

no del rayo aviso sí del rayo imagen.

Ya las esferas lamentan

roncos gemidos cobardes,

siendo esta vez sus estruendos

quejas, y no tempestades.

Ea subid, subid osados,

y desde su centro (arrogantes)

a Júpiter apresad.

No es el Pelión bastante

(sagrado monte), a franquearnos

las verdes de los astros.

Pues el monte Osa traed,

que de aquí poco distante

se mira, altivo, y frondoso,

siendo el conseguirlo fácil,

a causa del terremoto,

que por el orbe se esparce,

a cuya violencia ya

se mueve lo más constante.

Y añadiendo al Pelión,

su inmensa pesadez grave,

monte sobre monte, puesto

con aquellos cristales,

quebrarán con la erizada

cimera de sus plumajes.

A emprenderlo.

A conseguirlo.

Pues mientras vuelven afables,

he de ver si a mis razones

Júpiter se persuade.

Más que la ofenden mi vista aplauden,

las torres que se fundan tan en el aire;

pues el rayo hiere en lo inexpugnable.

Ilustre atrevido joven,

(ya que están menos distantes

de tu oído mis acentos,

de tu ruina mis crueldades),

desciende del alto solio,

que en vano posees antes

que sus inaccesibles escalas

profanen mis titanes,

sino es que quieras prudente

dar a entender (no arrogante)

que esta vez al enemigo

puente de montes le parece.

Será la puente que forma frágil,

ruina a las avenidas de los raudales,

pues mi altura vierte ardiente desate:

desciende, desciende al valle,

antes que rayo, relámpago, y trueno,

te asuste, te ciegue, y te abrase.

Pues ya mis intentos, buenos,

dirán con sana voz.

Júpiter baja a los senos,

vibrando su rayo audaz,

armado viene de truenos

solo para darnos paz.

Ay de ti, presto verás

tu ruina, pues ya constantes,

sobre sus soberbios hombros

al Osa sagrado traen

mis titanes esforzados,

bien la voz acreditasteis,

que en cada brazo cien manos,

os juzga, fuertes jayantes.

Arriba, amigos.

Arriba.

Vuestro brío no desmaye,

hijos, que aquella agraviada

madre, de la divina sangre

del primer progenitor

de las supremas deidades;

Enlazad con la intrincada

diadema, de verdes sauces

del Pelión las raíces,

que mal desprendidas trae

el Osa, más a disforme

monstruo de dos cuerpos hagan

tal unión (las dos soberbias

collados inexpugnables),

que han de recibir unidos

entrambos premios iguales;

el uno por lo que sufre,

y el otro por lo que alcanza.

Ya los cielos temerosos

se encogen, por no abollarse.

Pues a ellos, y no quede

celaje, sobre celaje, que conmigo.

No nos quite el lauro, cuando bastantes

somos para conquistarla.

¿Pensáis aleves que es fácil?

Para agora son los truenos,

y los rayos fulminantes,

bajad veloces, a la

profunda concavidad,

adonde Plutón os dé

eterna, pesada cárcel.

¡Qué horror!

¡Qué asombro!

¡Qué miedo!

¡Qué violencia!

¡Qué desaire!

¡Esto sufro! ¡Esto consiento!

¿Qué aguardo? ¿Que ya (qué hacen

paso al abismo los mismos

montes que le hacían antes

a la esfera) no desciendo

a vengar aqueste ultraje?

Detente, que ya que ostenta

la esfera serenidades,

puesto que en ella castigos

(pero no rencores) caben.

Quiero, que pruebes mi brío

sin que mis suavidades

ni ejerciten sus horrores,

porque ni el cielo te espante,

ni el acento te suspenda

aquí en singular combate

cuerpo a cuerpo he de vencerte.

Ahora de ti he de vengarme.

Entreayuda los dioses

Venimos con los vestidos,

que allá en las profundidades,

por vengarse de nosotros,

nos hizo un diablo de un sastre.

Muera Titán.

Deteneos,

porque no ha de decir nadie

que le vencí con ventaja.

Ahora en eso no repare.

Contra todos mi valor

será defensa bastante.

Deteneos.

Es en vano.

Ríndete, o muera.

Cobardes, primero será mi muerte.

Viva Júpiter.

El grande

Saturno decid que viva.

¡Viva Saturno!

Que en balde

aquestas aclamaciones

son desperdicios del aire.

Rinde el acero.

¿Qué intentas?

Admiro acción semejante,

sabiendo que aquesta nieve

con raras contrariedades

arde, y parece que hiela,

hiela y parece que arde,

aunque han roto tus escuadras

mis ya fugitivas haces,

por cuya causa de Opis

se oyen ecos lamentables.

¡Repetid!

No huyáis, campeones,

volved, volved al combate,

que en vuestro auxilio se pueblan

ya de saetas los aires.

No por eso a mi valor

has vencido, y más si a darme

favor, ya los elementos

se me muestran favorables.

¿De qué suerte?

Cuando escuches

repetir al viento suave.

Vuelen, vuelen las saetas

que flechan violentos

los cuatro vientos.

El meridional que nubes dilata,

bostea relámpagos, lluvias desata.

El tramontana que fríos congela,

seca los campos y los frutos hiela.

Pues aunque sea benigno el levante,

con negras nubes a la tierra espante.

Pues el poniente dispara los senos,

en que se oprimen con lluvias y truenos.

Volviendo a decir

contrarios acentos,

que suenen contentos,

vibrando altivos alados cometas.

Vuelen, vuelen las saetas

que flechan violentos

los cuatro vientos.

Poco temeré el desaire

de un dudoso vencimiento,

si es vuestra amenaza viento,

y vuestros acentos aire.

Pues bien temer puedes

del aire el aliento;

si lo que los metales y tambores huecos,

el uno a su impulso, el otro a su aliento,

son partos de su diáfano cuerpo.

Con iras el noto, con sañas el cierzo,

el aquilón frío, el austro violento,

harán que no goces vos el refrigerio

del céfiro manso, ni el favonio quieto.

Y pues hoy se miran en cuatro elementos,

Neptuno ser agua, Júpiter ser fuego,

Plutón ser tierra, y ser Juno ser viento,

sus rigores teme, unidos y opuestos.

Sin duda Opis temerosa

de Titán, y de mí, a un tiempo

se ha valido de sus hijos

a costa de su secreto;

ea, valientes soldados,

por más que repita el eco...

Muera Titán, y Saturno viva.

¡Qué he escuchado!

A ellos.

Repetid también vosotros,

y consiga vuestro esfuerzo,

que muera Saturno.

Muera Saturno y viva Japeto.

Dejando aquella victoria,

acudamos a este riesgo;

divertidas en mirar

de Titán el vencimiento.

A darte auxiliar socorro

no hemos venido más presto.

¿Quién a Titán ha vencido?

Tú lo sabrás a su tiempo.

¿Qué he escuchado? Más incita

mi valor este suceso;

pues aunque Titán se rinda,

aunque huracanes el viento

congele, y aunque te valga

ese escuadrón de luceros,

a pesar de todos, yo

de ti he de triunfar.

Japeto, mira que al contrario vence

el brazo, y no el pensamiento.

En vano tu esfuerzo animas

ríndeme luego el acero;

pues ves la desigualdad

que hay del uno al otro esfuerzo.

Que acción semejante intentes

mucho me espanta, sabiendo

que si es tu pecho volcán

es el mío Mongibelo.

¿Qué aguardamos? Mueran.

Mueran.

Vientos, prevenid el ceño.

Pues rendiraste a mi brío.

Y repitan vuestros ecos.

Toca al arma.

Al arma toca.

Ea, auxiliares luceros.

Vuelen, vuelen las saetas.

Que me abraso.

Que me hielo.

El aire me ciega.

Al arma. Fuerza.

Que flechan violentos.

¡Oh, iras, y qué rigurosos

se muestran!

Los cuatro vientos.

Prosigamos el alcance.

A ellos, Curetes, a ellos.

Flechad vuestras iras, y seguid ligeros,

obrando el castigo en el seguimiento,

aunque aquel que huye se abrasa a sí mismo,

a esos fugitivos cobardes diciendo:

Vuelen, vuelen las saetas,

que flechan violentos

los cuatro vientos.

Cese, cese el mar la violencia,

que es inclemencia

que quiera enojar

más el viento al mar.

Acabe ya de una vez

este señor pez

en la postrer ala

de darme cala.

Y pues miro zozobrada

toda mi armada,

al furor violento

de un no usado viento;

Y pues un caimán amigo

me trae consigo,

a ser en la calma

dos cuerpos y un alma.

Bese la dorada arena,

que al mar enfrena,

de Creta pisando

el terreno blando.

No será bien que la deje

solo le fuese,

pues pude salvarme

con encaimanarme.

Zamudeo amigo, no sé

por qué hoy riguroso el viento,

hecho, durmiendo sus iras,

con los cristalinos senos

tan contrario me ha mostrado,

que elevando montes crespos

de espuma, con que apagaba

las luces del firmamento,

haciendo chocar mis naves

ya en abismo, ya en luceros,

ha obligado a que las tropas

que convocaba mi esfuerzo

fugitivas se retiren

del bramido a los estruendos

a sus húmedas moradas;

y que en los cóncavos senos

mis secuaces, zozobrando,

procuren distantes puertos,

ya sobre débiles lanchas,

o mal seguros fragmentos;

agradeciendo el tomarle

yo, en cuenta al piadoso genio

con que cobra en armonía

el norte de sus ruegos,

ese ligero delfín.

No sé en fin con qué pretexto,

(vuelvo a decir) hoy se muestran

airados los cuatro vientos.

Yo sí que lo sé, pues fui,

por ser dócil, el primero

a quien hizo confesar

de la tormenta el tormento;

¿no te decía yo siempre

que anduvieses, señor, muy necio

en hacer vaso para agua,

pudiendo mejor hacerlo

para vino, y que jamás

me fueses tan sin provecho?

Sin duda aqueste es castigo

de los hados, pues muy bueno

en lugar de defender

a tu padre, un bobo hecho

te has estado en el monte Atlas,

y idolatrando el portento

de hermosura de Anfitrite,

a quien su padre Nereo

ha negado por esposa,

hasta que venza tu esfuerzo

a Japeto y a Titán;

pues sabidor del secreto

le hiciste de aquesta fuerza,

juzgándote tú heredero

de los reinos de Saturno;

y cuando quisiste atento

volver con toda tu armada

acá, a armársela con queso,

sin que valerte pudiera

todo el auxilio de Venus

que en el ardiente es tu estrecha

en aqueste galanteo,

naves, focas y tritones,

sirenas y marineros,

como la sal en el agua

al punto se deshicieron.

Sin enlazar, que fue

de un soplo todo el suceso,

atenzome a mi caimán,

que fiel amigo del riesgo

me sacó aquí al fin de todo

a serviros por cercano.

Por aquí Titán se oculta.

Por esta parte Japeto se retira.

¡Qué he escuchado!

Aquí oculto, más que vio.

Aquí, que miro.

Ocúltate, procura.

Titán.

Japeto.

¿Los conocerás?

¿De dónde o cómo?

Pues somos hijos.

Escóndame lo fragoso de estos juncos.

Y a mí estos.

¿Pues qué es esto?

Amotinarse toda la región del fuego,

fulminando contra mí

Júpiter su ardiente cetro.

Despertar para mi agravio

el Nilo rama del viento,

siendo en favor de Saturno

yo un arpón cada bostezo.

Sin duda por esta causa

el mar se alteró soberbio.

Y así que a mis titanes

Júpiter arrojó al centro.

Y pues son mis escuadrones

leves átomos del viento.

Supuesto que fuego y aire

nos han vencido, encontremos

voluntario precipicio.

Yo en el agua.

Yo en el centro.

Suspende el airado impulso.

Suspende, suspende.

El impulso violento,

que no ha menester el lóbrego abismo

para su triunfo mirar tu despecho.

Plutón soy que del lóbrego abismo

a conseguir vengo,

envidioso de un triunfo, la gloria

de un vencimiento.

Y para esto

te acompañan las tres Euménides.

Tisífone.

Megera.

Y Alecto.

Y si fuerzas ajenas me asisten

para este efecto,

aún no igualan la menor pavesa

de mis incendios.

Pero seremos

vengadoras de fieras injurias.

Con iras.

Castigos.

Tormentos.

Los Titanes en duras prisiones

oprimidos tengo

con montañas, pues fueron los montes

su atrevimiento.

Y están sobre ellos

el Paquino, el Etna, el Peloro y el Lilibeo.

Cese hermano la armonía,

no ilustre al furor el eco,

que contentos horrorosos

no dejan de ser contentos.

Saturno y Júpiter, que

a sus contrarios vencieron,

pues Neptuno agora y Plutón

acaben sus vencimientos,

a Japeto y a Titán

aquí presentes tenemos,

y pues dos a dos estamos,

brazo a brazo y cuerpo a cuerpo

concluyamos de una vez

nuestro comenzado duelo.

Oigan, oigan el muchacho.

Yo lo admito.

Yo lo acepto.

Vosotras horrendas Furias,

cuyo herrado cabello

encoge enroscado en

cada rizo un viborezno,

suspended la furia, y solo

sed tres luces que luceros

juzguen de nuestro combate

el triunfo o el rendimiento.

Oiga el diablo, ¿que también

hay luces en el infierno?

Pero ¿qué hago yo aquí, que

en mi caimán caballero

no me voy a darle cuenta

a Júpiter de todo esto?

Pues donde pelea un amo

no ha de hallarse un escudero.

¿Qué respondéis, presumidos impíos?

¿Qué respondéis, fulminados impíos?

cantaremos al son de los aceros.

Pues a la lid.

A la lid.

Aquí de mi agravio siento

tomar venganza.

¡Oh si hallara

a mis ultrajes remedio!

Restaurar de mi descuido

así el delito pretendo.

Si vence a Titán mi espada,

aún más que Júpiter venzo.

Perdí el acero.

La espada me faltó.

Cobrad aún tiempo,

que dura más a veces furor que los esfuerzos.

Que así Japeto te venza.

Valiente Titán, ¿qué es esto?

Yo volveré por mí mismo.

Yo me vengaré a mí mesmo.

Tropecé en una laja.

Caí también.

Alzad del suelo,

que no es falta de valor la sobra de movimiento.

Aquí están.

Lleguemos todos.

¿Quién ha vencido?

Teneos.

¿Quién en la lid vencedor ha sido?

Nadie, pues fueron

tan conformes los triunfos, que eran los rendimientos.

Ya que este segundo acaso

(mejor dijera portento)

segunda vez en mis manos

humillados os ha puesto,

Titán y Japeto, al punto

os tened por prisioneros.

Ya es vana la resistencia

a vista de tanto esfuerzo.

A dos torres a los dos los llevad.

Yo si más tengo

nuevas fábricas que mis

diestros Cíclopes han hecho,

(en cuyo afán retirados han estado)

en que tenerlos seguros y divertidos,

(en sus jardines amenos

y doradas galerías),

podréis, aunque prisioneros.

Pues allá los conducid.

Ay hermosísima Venus,

que en vano para desposo

tuyo procuraba un reino.

Ay Venus divina, cómo

mis contrarios me vencieron,

teniendo para animar

mi valor mi pensamiento.

Ea, venid.

De pesar no vivo.

De pena muero.

hacia la parte que boca

a Creta el apartado Egeo,

mirando al septentrión,

los edificios soberbios

se descuellan eminentes

Y dos.

Ya te obedecemos.

Ya que asegurada miro

por vuestro arrogante esfuerzo,

¡oh jóvenes gallardos!,

la porción de mi imperio,

razón es que sepa a quién

tan noble fineza debo.

Pues hasta ahora no he podido

de vuestro labio saberlo: ¿quién sois?

Antes que descubran

su preclaro nacimiento,

rey del orbe has de firmarte.

Luego que sepa el buen viejo

que todos tres son sus hijos,

ha de saltar de contento.

Eso intentamos los tres.

Que sobre el rústico asiento

deste pequeño peñasco

nueva posesión tomemos

de altas luces, crespos mares,

verdes selvas, vagos vientos.

Ya el inculto trono ocupo

con mi esposa.

Pues el cetro de luces (que halla en la esfera

su defensa, y lucimiento)

porque mejor le gobiernes

a tu diestra mano ofrezco.

Yo de aquesta verde grama

tus nobles sienes rodeo,

siendo su círculo cifra

de lo que vale el imperio.

Pues los tesoros que encierra

ese undoso golfo inquieto,

te franquea este tridente

en sus líquidos [ilegible] .

Y de la vaga región

del aire, en rápido vuelo,

pondrá a tus plantas las aves

más nobles de su elemento.

Ya acordes y unidos los cuatro a un tiempo.

Juno en el aire,

Júpiter en el fuego,

Neptuno en el mar,

Plutón en el centro.

Te rinden vasallaje fino y atento.

Estos tres jóvenes nobles,

que, en fe de tu violento

estrago, para que fueran

atlantes de tus imperios,

tus hijos son, que amparados

en lo inculto del Dicteo

de cíclopes, y pastores,

y curetes, encubiertos

hasta hoy habían vivido,

hasta que quien son sabiendo

les hurtasen a tus sienes

el usurpado trofeo.

El cómo de tu rigor

los indulté, lo reservo

para mejor ocasión.

Llegad, y a las plantas puestos

de vuestro padre, rendid

a su mano amante obsequio,

¿en qué os detenéis dichosos?

¿Cómo no llegáis?

¡Ay cielo!

Hados, ¿qué es lo que he escuchado?

Ya vuestra amenaza temo.

Pues me concedéis la dicha

para asegurarme el riesgo;

mas disimular es fuerza

este temeroso afecto.

Llegad, llegad a mis brazos,

que bien temí este suceso.

El primero yo a tus plantas

te pido la mano.

¡Fieros destinos, que en ese joven

admiro, que al verle tiemblo!

Tomad.

Tu modestia admiro.

Suspende el rayo violento,

hijo cruel no me mates,

apaga el voraz incendio,

¡oh ingrata, tirana Opi!

Para esto, para esto

reservaste de mi saña

este impío atrevimiento.

Huyendo de sus rigores

penetre el monte.

¿Qué es esto, Júpiter?

Quiere el hado quebrantar así su ceño

y pues ya se ve cumplida

una crueldad sin un riesgo,

en su alcance vamos todos;

y más, y mil veces repito

viva Saturno, pues su hado

cruel se mira deshecho.

Que hoy a vista de una gloria

siempre remate un tormento.

¡Viva Saturno, pues su hado

cruel se mira deshecho!

Plutón, ¿qué es lo que discurres deste acaso?

Mucho temo, que en su esfera lo elevado

no le transforme en soberbio.

Rasga, ligero delfín,

al mar te abate, que al viento,

que a Nereo informe deste

venturoso vencimiento.

Y que la mano me alcance

de Anfitrite, por quien muero.

Cuando desta vez

Creta, un caos de portentos.

¡Viva Saturno, pues su hado

cruel se mira deshecho!

Sigamos la tropa.

Quién les mete a ustedes en eso,

sino fuera de parar

toda esta bulla en sosiego,

disponer algún sarao,

que servir pueda a dos tiempos,

luego como diversión,

y ahora como intermedio.

A los cíclopes importa avisar

Yo me encomiendo

deso, pues que su residencia

en Creta está, voy por ellos.

Pues dando fin la jornada

demos principio a un torneo.

Venus hermosa y Anfitrite bella,

a aqueste ameno florido pensil,

vienen prestando a las flores que pisan

pompa fragante y alegre matiz.

Aves cantad.

Flores creced.

Fuentes reíd.

Término a Anfitrite, con quien cifra

el atlante sus tesoros así.

Oí sí, que en tus olas del azul zafir.

Y hasta ayer la espuma vi

con un suspirar, y con un gemir.

Ahí,

y a Neptuno el verso quedar, y sentir.

A comprehender vitorias, que ha de conseguir

que de ellas se vista el amante así.

Le vi,

ir surcando mares de llanto sutil.

Pero así que pudo tus [ilegible] sentir,

la pena crecer, al disminuir.

Que en fin

hacía a tus ojos no ver y sentir.

Cuando enfureciendo el mar la cerviz,

lo que sabio tiene bajaba rendí.

Al fin

tu ver un desmayo, y un suspiro oí.

Mas pues elevar pueden, no abatir

a Neptuno tronos que le han de aplaudir.

Venid,

las sonoras voces ninfas, y decid.

Venus hermosa, etcétera.

Venus, bellísimo asombro,

a quien supo producir

el mar en blancas espumas,

el cielo en rojos rubís,

desde aquel primer albor,

desde aquel primer abril,

en que empecé a amanecer,

en que empecé a vivir,

juntas habemos gozado

del tierno estado pueril;

Con que advirtiendo, que a una alma

[ilegible]

(nuestra voluntad, que en dos

alientos funda un vivir).

Tratemos familiarmente

de un cierto afecto, que ni

le conozco, ni le extraño,

y si quiero definir su enigma,

en vano lo intento, dime Venus que en fin

juzgo, que su explicación

la trae de nacer de ti.

Aquí atrás llegó un día,

a aqueste ameno país,

pequeño buque, trayendo

gentes de alguno confín,

y procurando informarme

de quién son, logré oír,

(en mal limados acentos

a un rústico pastoril)

Neptuno gallardo joven,

que apenas llega a cumplir

tres lustros (sabio inventor

dese ligero leño,

del mar, que con blancas alas

bate el campo de zafir)

es nuestro dueño señora,

y osaba esbozar aquí,

que él pondera tu hermosura

tu cordura, sutil

ingenio, suave voz,

arte gallardo, gentil

destreza, (yo), y pregunto:

¿qué será? Vuelvo a decir;

proseguía estas noticias

con tal afecto, que di

a la atención de escuchar

más sentido, que el oír.

Y que será no admirar luego.

Repita otra vez, y mil,

al oír, el ver, estimando,

que no me quieran mentir

ingenio, armonía, esfuerzo,

destreza, y trato gentil;

supuesto, que a pocos días

de arribar al monte vi,

bella movible ciudad,

instable ameno jardín,

en que Neptuno venía.

Pues apenas acudí

con mis padres al puerto (para

averiguar, e inquirir

tan extraña novedad)

saltar en tierra le vi,

tan airoso, que el primero

fue (con casto ósculo civil)

a quien el nuestro al labio

no supo disminuir.

Aquí entra mi majadería,

¿qué será Venus en fin?

Bien que apenas a mis padres

informó de lo que allí,

fue necesario (y molesto,

aquí fuera repetir)

cuando sin comunicarme,

sin haberme visto, sin

conocerme, de mi mano

aspira al logro feliz.

Declárame tú este enigma,

ya que tan necia nací,

que le supe proponer

y no le sé definir.

Si no te acuerdas de aquel día,

que en un ameno jardín

una ninfa tuya quiso

copiar al vario matiz

de las flores tu hermosura;

pues yo que atenta vi

(si estaban en tu belleza

primores para lucir).

La hermosa copia guardé,

para que viviese en mí,

y él es por quien al atlante

vino Neptuno.

Pues di: ¿cómo adquirió mi retrato?

Como aquel rústico, y

simple (puesto, que te hizo

del gozar por el oír).

Después que tú le amparaste,

al volverse a su país

(en su pequeño bajel)

me pudo encontrar a mí,

y oyéndole exagerar

a tu hermosura, y decir,

cómo pintaré a Neptuno

esta belleza, que vi,

esta piedad, que encontré,

esta perfección (que en fin

aunque rústico) él mirara,

no la merecía discurrir,

desprendiéndome del pecho

tu retrato (dije) así:

lleva a Creta este prodigio,

porque pueda introducir

aquesta nueva deidad

divina adoración allí.

Mucho debo a tu amistad.

Mas un ligero delfín

viene cortando de aquel

crespo ondeado zafir.

Señas nos hace.

Escuchad.

Pues correspondele.

Oíd.

Llega a la orilla, llega,

tu [ilegible] di;

no seas esta vez

mudo pez,

sino canoro delfín.

Llega a la orilla, llega.

Escuchad, oíd:

Neptuno me envía

(de la espuma fría

cortando el viril)

Venus de su parte,

a solo informarte,

que él ya a Japeto, ya a Titán venció.

Él y sus hermanos

a estos dos tiranos

(en distinta lid,

de rayos vibrando,

de mares, y vientos,

de furia del reino del triste gemir.)

A un tiempo vencieron

y a su padre dieron

el cetro feliz,

que de su lugar

quería arrancar

un bárbaro ciego insulto motín.

Avisa a Nereo,

como es su deseo,

solo requerir

a Anfitrite hermosa,

para su bella esposa,

siendo adorarla su más alto fin.

Mi padre, fiel mensajero,

te ha de responder; y así

prosigue el ligero curso

al monte, que en su país

le encontrarás, y vosotras

todas conmigo venid,

repitiendo en fiel aplauso,

la concertada festín.

Viva Venus que supo producir

un afecto, que de ella ha nacido,

y en mi pecho despierto

solo vive en mí.

Ya que a mi solicitud,

toda Creta es alegría,

gozando desde aquel día

dichosa, y amable quietud.

Ya que Saturno ha alcanzado

(con su ciencia) que el destino

el daño que le previno

sin un riesgo ha quebrantado,

ya aquestos bellos jardines

(de tu hermano fabricados)

a nuestra vista, canciones,

bailes, músicas, festines,

para su divertimiento,

prevenga vuestra atención,

y la otra prevención.

Dé más primor al intento.

Ya tengo avisado a todos,

que nadie diga que estamos

encubiertos; desto os damos.

Cada uno por varios modos,

busque festiva invención,

en que a Saturno divierta.

Y pues esa oculta puerta

nos da paso a esta mansión,

divididos, y distantes,

unos, de otros estaremos,

hasta que nos avisemos,

(por la acción de los semblantes)

de cuando hemos de salir.

[ilegible]

que sea el suyo placer.

La gracia que le di,

cada uno a su lugar.

Pues yo en aquel cenador,

que en fragante resplandor

estrellado está de nácar,

con mis curetes estar pretendo.

Mucho mejor,

que llevarme al cenador,

fuera llevarme a cenar.

Yo en esa verde sombría

arboleda me estaré,

donde a esta beldad le dé,

ver aquella fuente fría. Ven Zamudio.

A la corriente

siempre se inclina mi amo,

¿qué importa ir adonde hay rama,

si me lleva donde hay fuente?

En aquella obscura gruta

ocultarme es preciso,

hasta que vea tu aviso

desde su habitación bruta. Ven Brontes.

Seguirte escojo,

que, pues que el son nos da,

haga bien la seña, que

no tenemos más que un ojo.

Yo, señora, y Amaltea,

allí donde dulces aves

entonan ecos suaves,

estaremos.

Así sea.

Ya a los violentos cerrojos

dio Saturno la fuerza,

de la prisión miro abierta.

Pues de aquí nos retiramos.

Ya Saturno, y sus hermanos

salen; ¡oh qué feliz soy,

cuando mirándose los dos,

con afectos tan humanos!

En quietud mis reinos miro,

todas sus glorias poseo,

Seguro mis hijos veo,

ya sin zozobra respiro.

Aunque el venero al rey

parecido haya clemencia,

de mi ceño no caigáis,

no es nada de mi soberbia.

Si con iras nuevas pruebo

estas generosas huellas,

harta mi venganza nunca

bastantemente [ilegible] .

¿Quién oyera lo que hablan!

¡Quién escucharlos pudiera!

Imposible es el oírlos.

Mucho, Amaltea, te alejan.

Algún gran daño imagino.

Saturno en vano recela.

Pues atended a mis breves

razones, que aunque parezca

que quiera alargar discursos,

solo intento anudar hebras.

Luego que a aquesta prisión

os envié, fue una peña

mi rústico trono, adonde

me juraron la obediencia

Júpiter, Plutón, Neptuno,

esos tres jóvenes, esas

tres amenazas, que el hado

me fulmina en sus cometas.

Pues apenas mis dos ojos,

sobornado de la negra

imaginación, me dio noticia

de cómo mis hijos eran,

sin agraviarme disparar

contra deidad la esfera,

y que, siendo tributante

Jove, el primero a mi diestra,

en dos partidos se viese;

pero luego que molesta

es esa exquisita noticia.

Sí, de que pudimos saberlo

de algunos soldados, que

de guardia salen y entran

en aquesta prisión.

Pues escuchad una tan nueva

que apenas mi pensamiento

he querido que la sepa.

Viendo al confuso tumulto

alternar las lisonjeras

voces, que a un tiempo discurrieron

aquello mismo que acuerdan,

de mi temerosa fuga

fue suspensión la prudencia,

con cuyo inquieto sosiego

fingió presto mi cautela

que para contrastar del hado

los decretos era fuerza

que mi fuga pareciese

circunstancia, y no flaqueza.

Aseguré a mis vasallos,

Júpiter rendido intenta

probar que fue aquella llama

más aplauso que violencia.

Finjo que la astrología

con mudas voces me enseña

que ya cesó de mi influjo

el amenaza sangrienta.

Con esto Ops se asegura,

y desvelos me profesan

mis tres enemigos hijos,

con bailes, músicas, fiestas,

que presto intento cambiar

en susto, llanto y tristeza.

Para cuyo fin me valgo

de vosotros contra mí, mas

razón, que siendo piedad

os escuché como queja,

el día que comenzó

vuestra altiva competencia.

No admití vuestra razón

entonces, y ahora concuerdan

vuestro dictamen y el mío,

pues vedme a las armas vuestras.

caí rendido, y después,

los mismos que me amedrentan

ser instrumento de que

corona y cetro posea;

es querer sin duda el hado

volver a unir con violenta

astucia las circunstancias

que piden sus influencias.

Pues mueran estas tres causas

de mis asombros, mueran, mueran,

que en mi cruel apetito

aún dura la saña hambrienta.

Y no extrañéis mi crueldad,

porque en mi condición fiera

cuando se nace a rigor,

es solo naturaleza.

Los tres impíos se logran

en un golpe tres ofensas;

del modo ha de ser, oíd,

que aún no quiero que lo sepan

las aves, fuentes y flores,

ni luceros, que en su lengua

ave y antorcha murmuran,

la flor y el lucero alientan.

Helada apenas respiro.

No sé lo que Ops espera.

Mucho ha tardado Ops en avisarnos.

La arenga del viejo lo habrá causado,

que como de él está cerca

le habrá oído, y en su consejo

está la mayor que acecha.

¿Cómo Ops no nos ayuda?

Aún no percibo la seña.

Eso me respondéis, cuando

pensó encontrar mi soberbia

en vosotros retratada

la imagen de mis fierezas?

Si yo a manos de un rigor

muero, ¿qué esperanza os queda

de no mirar repetida

en vosotros la tragedia?

Yo te había de ayudar

a una tiranía tan nueva,

que concebida en tu idea,

monstruo de dos cabezas,

no sé si es más cruel por lo

ingrata que lo sangrienta.

Yo había de ir contra aquellos

que con valerosa diestra

a su padre defendieron

a pesar de sus ofensas?

No es digno de mi valor,

que aunque del contrario sean,

son dignas de estas las acciones

nobles, venzan o no venzan.

Que no porque contra el cielo

te ayudamos, es bien quieras

que me acuerde la traición

la crueldad, y no la enmienda.

Pues yo bastaré cobarde a intentarlo.

Ten la lengua,

ingrato monstruo del siglo,

que te infamas y te conquistas.

Ya salió Ops.

Ya ha salido.

Cuidado.

Estemos alerta.

Tus insultos, impiedades,

tus tramas encubiertas

he escuchado, y saber dar

vida a tus amadas prendas,

como aquel fatal hechizo

supo estorbar mi cautela,

venciendo tus ambiciones

con tan débil resistencia,

como es un recién nacido

fruto, un engaño, una piedra,

y aquella misma prisión.

Ya Ops volvió la cabeza.

Si la vamos.

Ya nos avisa.

Ya nos miró.

Pues ¿qué intentas Ops atrevida?

Que...

Vaya de bailes,

de músicas y fiestas,

y al grande Saturno aplauso prevenga

el sol en su alcázar, el agua en su esfera,

el pez en el mar, el bruto en la tierra.

Vaya de baile, de música y fiesta.

Si antes un rayo ciñó su diestra,

ahora un laurel la adorne y defienda.

Y en vez de tridente otra rama bella

de coral le rinda colores diversos.

Vaya de baile, de música y fiesta.

Fragante guirnalda este día florezca

en la dura frente que anima y no vela.

Este breve globo

del aire hecho esfera,

tributarias plantas sus aves diversas.

Y los tamborinos, flautas y babosas,

que le ensordezcan donde le diviertan.

Vaya de baile, etcétera.

¿Qué es lo que pasa por mí?

¿Es ilusión de la idea

este repentino acaso?

¿Qué novedad es esta?

No lo ves, tratar tus hijos

de divertir la tristeza

de tus hermanos, y dar

a tu piedad norabuena.

Yo de mi parte agradezco

su fina atención, que fuera

perdonarme el rendimiento,

no aplaudirles la fineza.

Mucho su rumbo estimo,

aunque su dolor mis penas,

que son las desgracias [ilegible] ,

fueran las desgracias penas.

Corrido estoy del suceso;

que aquel que contra su estrella

camina, se rinde y no anda,

se fatiga y nunca llega.

Un tempestuoso mar

me contemplo, a quien inquieta

el viento de mi ambición,

de mis deseos las crespas

inconstantes olas, siendo

mi dicha espuma ligera,

y mi desgracia (por firme)

duro escollo, fija peña.

Mis ignorancias los bancos

peligrosos, y las fieras

monstruosidades que en sí

el amargo seno engendra,

mis afectuosas costumbres;

el flujo y reflujo, el tema

de alterados pensamientos,

en quien la memoria encuentra

la ancha playa, donde es

la imaginación la arena,

la voluntad la corriente,

y las pasiones diversas

el golfo; pues ya es razón

que de la cruel tormenta

que estoy padeciendo, el puerto

el entendimiento sea.

¿Qué te suspendes, señor?

El baile y música vuelva.

Consultando está impiedades. Aparte.

Discurriendo estará ofensas. Aparte.

Vaya de baile, de música y fiesta.

Cesad.

Y al grande Saturno.

Que es bien.

Aplausos prevenga.

No llega.

El sol en su alcázar.

Ni cante.

El ave en su esfera.

Ni salte.

El pez en el mar.

Ni corra.

El bruto en la tierra.

Hasta que admirando en mí

una transformación nueva,

luzga el sol, el ave cante,

salte el pez, corra la fiera.

Ya otras vuestras atenciones tienes.

Y como si fueran

tus palabras graciadas,

prevenimos las orejas.

Oíd venturosos cretenses.

¿Mas qué resplandor intenta

atajarme las palabras

con prontas luces ligeras?

¿Quién el día resplandece?

Añade desde la esfera.

Bella iluminada nube

se desprende, o se descuelga

del celeste pavimento.

Y sobre su alta cimera

bello lucero encamina,

hermosa deidad sustenta.

La divina Venus es.

¡Qué dicha!

¡Qué beldad!

Esta es Venus, ¿qué querrá?

Hacernos ver las estrellas.

Bella ninfa de Cipria,

que su armonía descienda

del alto trono.

Moved las sonoras cadencias.

Descended, descended astro del alba,

y venid a infundir alegría

al regio Saturno,

que luce diurno

del sol la majestad.

Descended, descended.

Ya florece el suelo

la hija del mar,

y si me quiso bajar

de esta nube al cielo,

es que por sus poros arcaduces

se quieren sorber golfos, bebió luces.

Neptuno dichoso,

ya ha llegado el fin

en que embarque al delfín

al monte Atlante frondoso,

Y grato te concede el gran Nereo

alto premio, a que anhela tu deseo.

Con su hija bella,

sobre el grande Egeo,

para que logres su empleo,

las ondas líquidas huella,

y tocan (resonando los tritones

con retóricas trompas) sus canciones.

Parte diligente

a tan alto honor,

será entre vuestra loor

cetro de vidrio el tridente,

porque Saturno quiere, y oye entero,

que del mar te corone de laurel fiero.

Para que mejor lo diga,

pues paréntesis ha sido

de mi empezado discurso

tu dulce métrico estilo,

yo a tus piedades atento

segunda haré de respeto.

Descended, descended astro del día,

y venid a infundir alegría

al regio Saturno,

que luce diurno

del sol la majestad;

descended, descended.

Oíd venturosos cretenses,

con mayor causa repito,

y oye tú siendo de tanta,

novedad bello testigo.

Yo que fui de la crueldad

tirano monstruo nocivo,

no sabiendo si nací

para fiera o para risco;

no solo a Neptuno doy

el gobierno cristalino,

pero en Júpiter renuncio,

en Plutón depongo (a un mismo

tiempo) de centro y leyes

el imperio y el dominio;

con que he de rendir un día

mi breve caduco brío

a lo débil del aliento,

y a lo fuerte del destino,

quiero entregar el descanso

(si es descanso el que es martirio)

el corto tiempo en que espero,

quizá muerto, o morir vivo,

retirándome al angosto

reino de Italia, que elijo

para mi puerto; y así,

porque se vea que aspiro

a que no imiten discordias

de sus hermanos, divido

en otros tres los tres reinos,

en que halla la luz principio,

en que mitigue su carrera,

en que oscurezca sus visos;

siendo del oriente dueño

Júpiter, de los distritos

del mediodía Neptuno;

del occidente sombrío

Plutón; estando estos tres

ámbitos del mundo unidos

(hasta ahora descubiertos)

el cielo, el mar y el abismo.

De tus plantas besamos, por

favores tan excesivos.

Solo a un pecho de diamante

ablandaran beneficios.

Retrocedió su crueldad.

Torció al rigor el camino.

De esta vez Júpiter me hace

de la puerta del sol mismo portero.

Y a mí Neptuno de las mareas caudillo.

A mí Plutón del infierno

me dará el bodegoncillo.

Sabio prudente Saturno

(pues nadie más sabio ha sido,

ni más prudente que el que

supo vencerse a él mismo),

ya que ignoras, pues verás

el cierto modo e invicto,

(pues mi nacimiento hubo

de costarte un homicidio)

si la palabra cumples,

quiero, a Opis, de que a tus hijos

daría dignas esposas

cuando gozasen invictos

sus imperios; y pues ya

Neptuno lo ha merecido,

de su esposa alcanzar

el empleo solicito.

Pero de Plutón en vano

lo intento, ya que antevino

que habría de lograrle más

un robo que no un arbitrio.

¿Cómo? ¿Cómo? ¿Sin casarte

te quieres dejar? ¡Qué lindo!

Para Júpiter yo tengo

bella deidad, de quien fío

que ha de aplaudir la elección.

¿Qué es lo que escucho? Aparte.

¿Qué oigo? ¿Si por ella lo dirá?

Mas que por ella lo dijo.

¿De qué beldad me hará dueño? Aparte.

No dilate el decirlo.

Como sea de mi mano

la esposa que solicito

darle, uniéndose igualdad

de su estirpe esclarecido,

¿estaréis contentos?

Sí.

¿Qué más claro ha de decirlo?

Ella a sí propia se eligió.

Ea, acabe de sacudillo.

Pues yo...

¡Qué pena! Aparte.

¡Qué ira! Aparte.

A la hermosa Juno elijo

para su divina esposa.

Ya volví en mí.

Ya respiro.

¿Con su hermana?

Calla, necio, que además de ser estilo,

esto en nuestros reinos tiene

dispensación de Virgilio,

buleto de Ovidio y consentimiento

de Plinio.

Que siendo tu hija, y siendo

razón que de los distritos

del orbe goce también

el heredado dominio,

siendo esposa del gran Jove,

se logrará a un tiempo mismo

del tálamo la igualdad

y el premio distributivo.

Solo tú, discreta Venus,

cuerda hubieras discurrido

tan acertada unión.

Eso entrambos han de decirlo.

¡Que se casen, y Plutón

se quede hecho un Dominguillo!

¿Qué dices, Juno?

Señora.

No hay que empezar a hacer mimos,

que su marido ha de ser,

aunque se vuelva cuclillo.

¿Y tú, Jove?

Que de tanta dicha no me juzgo digno.

No puedo llevar a cuestas

bodas de golpe zumbido.

Hermano del diablo, ahora

ignoras cómo es estilo

en estas bodas hacerlas

conveniencias y no cariños?

Repetid que viva Juno, y Júpiter.

Dos mil siglos Júpiter y Juno vivan.

¿A qué esperas?

Yo me animo.

Hermano, en tan grande aplauso

solo una merced te pido.

Saturno, en tanta alegría

solo un favor te suplico

me concedas.

¿Qué pretendes?

¿Qué quieres?

Que persuadas

la hermosa mano de Venus

me consigas.

Que benigno

de Venus la hermosa mano

me procures.

Qué bien veo,

en otra ocasión como esta

un nunca imaginado cisco;

que el premio que me pedís

no es premio para partido,

pero yo procuraré

igualaros al servicio.

Ea, señor, ¿a qué aguarda

nuestro alegre regocijo,

que no puebla las regiones

de dulces ecos festivos?

Bien ha dicho.

Suspended por un rato los motivos

justos de vuestra alegría;

hermosa Venus, a un mismo

tiempo Titán y Japeto

igualmente me han pedido

que mis ruegos interponga

para que el premio divino

de tu mano favorezca

al que de él fuere más digno.

Plutón sin casarse, ¿y

casarse también los tíos?

Suponiendo que Titán

y Japeto han merecido

mi belleza, que lo que

la lisonja mentir quiso

en mí, no será razón

que en dos sujetos tan dignos

tenga a uno quejoso, por

tener a otro agradecido.

Pues cásate con Plutón,

y quedaremos a un mismo

tiempo, él contento, tú ufana,

Saturno bien, y igualitos

Titán y Japeto, y yo premiado

por el arbitrio.

Solo Plutón ha de ser

¡Qué tormento!

¡Qué martirio!

De mí premiado.

¿Qué oigo?

Cuando logre...

No respiro.

que consiga una violencia

lo que no puede un cariño.

¿De qué suerte, hermosa Venus?

Decírtelo solicito

en mejor ocasión.

Pues

ahora te vendrás conmigo,

porque no es razón que tanto

bien me tengas suspendido.

Bella Juno, a las esferas.

Anfitrite, da camino

por las sendas de cristal

a las campañas de vidrio.

Volaron los tres a un tiempo.

Quien se cayó, voto, amigo.

Salgamos a las orillas

del Egeo cristalino.