ETSO
IT
Rapporto stilometrico

Analisi stilometrica di Volverse el rayo en laurel

Attribuzione tradizionale
Opera attribuita a Francisco de Avellaneda.
Genere
Comedia
Origine
El texto procede de la transcripción automática de un manuscrito.

Opere più vicine

Scarica il rapporto

Di seguito vengono proposte le 20 opere con gli usi lessicali più vicini, sia all'opera completa che, quando possibile, a ciascuna delle sue giornate, utilizzando un corpus composto da 3.000 opere di 400 autori diversi. Le distanze sono state calcolate utilizzando le frequenze delle 500 parole più comuni con il metodo Burrows Delta. Più si avvicina a 0,0, maggiore è l'affinità.

Posizione DistanzaTitoloAttribuzione tradizionaleAttribuzione stilometricaGenereRisorse
1ª 0.608
El capuchino escocés y segundo San Alejo
Francisco de Avellaneda
Francisco de Avellaneda Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
2ª 0.642
El honor en el suplicio y san Pedro Armengol
José de Arroyo
José de Arroyo Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
3ª 0.689
El renegado Francisco y mártir más valeroso
Agustín Castellanos
L'analisi non indica alcun autoreComedia
Rapporto
Riassunto Red
4ª 0.696
Sol obediente al hombre
Andrés González de Barcia
Andrés González de Barcia Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
5ª 0.697
El benjamín de la Iglesia
Autoree ignoto
L'analisi non indica alcun autoreComedia
Rapporto
Riassunto Red
6ª 0.700
San Nicolás de Bari, obispo de Mira (segunda parte)
Autoree ignoto
L'analisi non indica alcun autoreComedia
Rapporto
Riassunto Red
7ª 0.701
Los mártires de Madrid
Cristóbal de Monroy y Silva
Cristóbal de Monroy y Silva Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
8ª 0.703
El origen de nuestra señora de las Angustias
Antonio Fajardo y Acevedo
Antonio Fajardo y Acevedo Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
9ª 0.706
La conquista de Toledo
Autoree ignoto
L'analisi non indica alcun autoreComedia
Rapporto
Riassunto Red
10ª 0.709
El primer sol de Toledo
Autoree ignoto
L'analisi non indica alcun autoreComedia
Rapporto
Riassunto Red
11ª 0.713
El triunfo de Judith y muerte de Holofernes
Juan de Vera Tassis y Villarroel
Juan de Vera Tassis y Villarroel Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
12ª 0.713
La pérdida de España
Juan de Velasco y Guzmán
Juan de Velasco y Guzmán Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
13ª 0.716
Con música y por amor
Antonio de Zamora
L'analisi non indica alcun autoreComedia
Rapporto
Riassunto Red
14ª 0.718
El español Viriato
Francisco González de Bustos
Francisco González de Bustos Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
15ª 0.718
La toma de Granada
Antonio Fajardo y Acevedo
Antonio Fajardo y Acevedo Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
16ª 0.718
No muere quien vive en Dios. San Mercurio
Antonio de Zamora
Antonio de Zamora Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
17ª 0.718
La conquista de Valencia y niñeces de San Pedro Pascual
Antonio García de Prado
Antonio García de Prado Sicuro
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
18ª 0.719
El apóstol de Grecia, San Andrés
Andrés González de Barcia
Andrés González de Barcia Probabile
Comedia
Rapporto
Riassunto Red
19ª 0.721
En el martirio el descanso y en el descanso la muerte, San Vicente mártir
Autoree ignoto
L'analisi non indica alcun autoreComedia
Rapporto
Riassunto Red
20ª 0.721
San Pascual Bailón
Paulino Homedes
No es posible Inconcludente
Comedia
Rapporto
Riassunto Red

Risultati

Le analisi stilometriche permettono di associare chiaramente quest'opera al profilo autoriale di Francisco de Avellaneda.

Riferimenti

Citazione suggerita

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. 2017-2026. Recurso web. http://etso.es/.

Per comprendere le procedure seguite qui, puoi consultare:

  1. Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

  2. Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

  3. Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), pp. 101-117. Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Maggiori informazioni

Ulteriori informazioni sul modo in cui ETSO lavora sull’attribuzione delle opere drammatiche del Secolo d’Oro spagnolo sono disponibili in:

  1. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Gredos. Bibl. Lope De Vega. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

  2. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

  3. Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte». Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro. vol. 11, núm. 1, pp. 117-172. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

  4. Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega». Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura. XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

  5. Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

  6. Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

  7. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)». Talía. Revista de Estudios Teatrales. 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

  8. Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".». Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. pp. 89-159. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.